Chương 1061: Văn nghệ châu Âu
Lâu đài Windsor được xây dựng hoàn toàn bằng đá, xung quanh là những thảm cỏ xanh mướt cùng rừng cây rậm rạp. Ánh hoàng hôn chiều tà phản chiếu lên tòa lâu đài và rừng già, tạo nên một khung cảnh vô cùng tráng lệ.
Bữa tiệc chiêu đãi lần này đối với nước Anh mà nói đã là vô cùng thịnh soạn, nhưng với những người đến từ Đại Tần như Trương Hạo Nhiên, nó chỉ có thể coi là đạm bạc mà thôi.
Cromwell là một người đàn ông ngoài năm mươi tuổi, phong thái rất mực lịch thiệp. Ông có khuôn mặt dài, chiếc mũi hơi khoằm, mang lại cảm giác của một người vô cùng kiên nghị.
"Sứ giả tôn quý đến từ phương Đông, tôi đại diện cho nhân dân nước Anh, nhiệt liệt chào mừng sự hiện diện của các vị, nguyện cho tình hữu nghị giữa hai nước chúng ta trường tồn."
Giọng nói của Cromwell rất vang, mang đậm phong thái của một nhà diễn thuyết.
Trong số những nhân vật quan trọng tham dự bữa tiệc còn có một vị tướng tên là Lan Bạch, vốn là tâm phúc của Cromwell. Sau Cromwell, ông ta cũng gửi lời chào mừng nồng nhiệt đến đoàn sứ giả.
Trương Hạo Nhiên giữ vẻ nho nhã, mỉm cười đầy thân thiện và hàm súc đáp: "Được ngài tiếp đón tại lâu đài Windsor, bản sứ cảm thấy vô cùng vinh hạnh. Thời gian qua, bản sứ đã đọc rất nhiều tác phẩm của Shakespeare như "Vua Lear", "Hamlet", "Othello", "Romeo và Juliet", "Người lái buôn thành Venice"... trong đó có một tác phẩm để lại ấn tượng khá sâu sắc là "Những bà vợ phong lưu thành Windsor". Không ngờ rằng, sau khi đặt chân đến nước Anh, bản sứ lại có thể tận mắt chiêm ngưỡng lâu đài Windsor đầy mê hoặc này, thật là vinh hạnh không gì bằng."
Lời nói của Trương Hạo Nhiên khiến Cromwell và những người khác ngẩn người. Rõ ràng họ không ngờ rằng, vị sứ giả đến từ nước Tần cách xa vạn dặm lại thuộc nằm lòng các tác phẩm kịch nghệ của nước họ. Điều này quả thực khó mà tin nổi.
Tướng quân Lan Bạch thậm chí còn truy hỏi: "Thật là vinh hạnh quá, không ngờ sứ giả tôn quý của nước Tần lại từng đọc qua tác phẩm của Shakespeare. Không biết sau khi đọc "Những bà vợ phong lưu thành Windsor", ngài có cảm tưởng gì?"
Rõ ràng tướng quân Lan Bạch muốn xem thử Trương Hạo Nhiên có thực sự đọc qua những tác phẩm này hay chỉ mới nghe tên mà thôi. Điều này rất quan trọng, nếu Trương Hạo Nhiên thực sự đã đọc kỹ từng tác phẩm, thì đủ để chứng minh ông hiểu rất rõ mọi phương diện của nước Anh.
Trương Hạo Nhiên mỉm cười, thong thả nói: "Hai bà vợ là phu nhân Page và phu nhân Ford, bằng sự thông tuệ của mình, đã xoay những gã đàn ông dung tục kia như chong chóng. Tôi thán phục sự bình tĩnh và sắc sảo của họ trong suốt quá trình đó, đồng thời cũng nhìn thấy được trạng thái sinh hoạt của tầng lớp quý tộc thượng lưu nước Anh. Ngẫm kỹ lại, tác phẩm này thoạt nhìn thì tươi mới, hoạt bát, tình tiết dồn dập và hài hước. Nhưng trong sự nhẹ nhàng đó, tác giả lại châm biếm một cách sâu cay tầng lớp kỵ sĩ đã suy tàn và những kẻ vô lại không biết liêm sỉ trong xã hội. Dù hai vị phu nhân trông có vẻ là những 'người đàn bà phong lưu', nhưng trong cách họ trêu đùa Falstaff, đâu đâu cũng toát lên sự hoạt bát, thông tuệ, đồng thời phản ánh nhân cách cao thượng và chính trực của họ."
Trương Hạo Nhiên nói xong, tướng quân Lan Bạch và Cromwell không khỏi nhìn nhau, tâm trạng bỗng chốc trở nên nặng nề. Đối phương hiểu biết về nước Anh sâu sắc đến mức này, trong khi chính họ lại biết được bao nhiêu về tình hình thực tế của nước Tần? Xem ra cuộc hội đàm sắp tới sẽ không dễ dàng chút nào!
Vì Trương Hạo Nhiên am hiểu các tác phẩm của Shakespeare, sau bữa tiệc chiêu đãi, Cromwell đã quyết định sắp xếp một buổi diễn vở kịch "Vua Lear" để Trương Hạo Nhiên cùng đoàn tùy tùng thưởng thức.
"Vua Lear" là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Shakespeare, có chiều sâu tư tưởng rất lớn. Vở kịch kể về câu chuyện của vua Lear và ba cô con gái.
Vua Lear tuổi già sức yếu muốn thoái vị, hy vọng chia cắt đất nước cho ba cô con gái. Khi phân phong, ông yêu cầu mỗi người con phải nói lên tình yêu dành cho mình để quyết định phần đất được chia.
Con gái cả Goneril và con gái thứ Regan ra sức tán tụng nhà vua, chỉ có cô con gái út Cordelia vì cách diễn đạt chân chất, mộc mạc mà bị vua Lear đuổi đi. Tuy nhiên, nhờ sự chân thành đó, cô đã chiếm được cảm tình của vua nước Pháp và trở thành hoàng hậu ở đó.
Sau khi chia đất cho hai cô con gái lớn, vua Lear bị chính hai đứa con bất hiếu đuổi ra khỏi nhà, lâm vào cảnh ngộ vô cùng bi thảm. Cô con gái út ở Pháp nghe tin về tình cảnh của cha mình, lập tức tổ chức quân đội đánh ngược lại nước Anh để giải cứu cha, nhưng cuộc chiến thất bại. Cô và cha mình đều bị bắt giữ.
Sau khi Cordelia bị xử tử, vua Lear nhớ lại câu nói của con gái khi bày tỏ tình yêu với mình năm xưa. Câu nói đó có ý nghĩa đại loại là: "Con yêu cha, vì vậy những điều còn lại con không nói thêm nữa."
Ngẫm lại câu nói này, vua Lear không khỏi bật khóc nức nở, lệ rơi đầy mặt. Tình yêu của cô con gái út tuy mộc mạc, giản đơn nhưng sẵn sàng dùng cả tính mạng để chứng minh. Hóa ra, tình yêu không thể thốt nên lời mới là tình yêu chân thành và mãnh liệt nhất. Cuối cùng, vua Lear vì quá đau buồn mà suy sụp rồi qua đời.
Tư tưởng của vở kịch này vô cùng sâu sắc, Trương Hạo Nhiên và đoàn sứ giả xem đến mức mê mẩn, không khỏi cảm thán không thôi.
Từ thời nhà Nguyên, kịch nghệ và tiểu thuyết Trung Quốc đã phát triển rất nhanh, xuất hiện nhiều bậc thầy như Quan Hán Khanh, Vương Thực Phủ, Bạch Phác, Mã Trí Viễn, Thang Hiển Tổ... Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng, ngay cả những bậc thầy kịch nghệ này, nhiều tác phẩm của họ vẫn chỉ dừng lại ở phạm vi "tài tử giai nhân", "phong hoa tuyết nguyệt". Ví như "Tây Sương Ký" của Vương Thực Phủ, hay "Mẫu Đơn Đình Ký", "Tử Thoa Ký" của Thang Hiển Tổ đều thuộc loại này.
Nếu đặt lên bàn cân so sánh, khách quan mà nói, dù các tác phẩm như "Tây Sương Ký" có hoa mỹ hay khúc chiết đến đâu, thì về bố cục và chiều sâu tư tưởng, khó mà so sánh được với những tác phẩm như "Vua Lear".
Từ những khía cạnh này có thể thấy, kể từ sau thời kỳ Phục hưng, tư tưởng văn hóa châu Âu đã có xu hướng dần vượt qua phương Đông. Điểm này tuyệt đối không thể xem thường. Sự tiến bộ của tư tưởng, văn hóa và nghệ thuật thường là nguồn động lực thúc đẩy toàn bộ xã hội phát triển, cũng là nền tảng của sự tiến bộ. Nếu không chú trọng đúng mức đến điều này, thì việc tụt hậu so với thiên hạ là điều tất yếu.
Chuyến đi lần này của Trương Hạo Nhiên, ngoài nhiệm vụ về chính trị và quân sự, còn gánh vác sứ mệnh quan trọng trong các lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật, khoa học kỹ thuật và giáo dục. Tóm lại, trên mọi phương diện, họ phải giữ tâm thái khiêm tốn, học hỏi, mang những điều tốt đẹp của người khác về Đại Tần nhiều nhất có thể.
Ví như về nghệ thuật, tuyệt đối không được cho rằng đó chỉ là thứ dùng để điểm xuyết phong hoa tuyết nguyệt, hay là thứ để giới quý tộc tiêu khiển sau giờ trà dư tửu hậu. Sự đổi mới trong nghệ thuật sẽ ảnh hưởng đến thẩm mỹ của con người, từ đó ảnh hưởng đến sự giải phóng tư tưởng. Những bức tranh của Leonardo da Vinci thực chất chính là một trong những nguồn động lực quan trọng thúc đẩy phong trào Phục hưng châu Âu. Mà Phục hưng chính là khởi đầu cho việc châu Âu vượt lên dẫn đầu thế giới trên mọi phương diện sau này. Qua đó có thể thấy sức ảnh hưởng của văn hóa nghệ thuật đáng kinh ngạc đến nhường nào. Sự ảnh hưởng đó tuy không thấy ngay lập tức, nhưng thường là sâu rộng nhất.
Hiện nay tại châu Âu, những nơi có sức ảnh hưởng nhất về văn hóa nghệ thuật chính là London, Paris và Rome. Những tác phẩm như của Shakespeare, Trương Hạo Nhiên nhất định phải mang về Đại Tần. Việc để văn hóa nghệ thuật Đông - Tây va chạm nhiều hơn, đối với tư tưởng văn hóa đang ngày càng bế quan tỏa cảng và cứng nhắc của Trung Quốc, tuyệt đối là một liều thuốc kích thích mạnh mẽ. Ít nhất hoàng đế Đại Tần cũng nghĩ như vậy, nên một trong những nhiệm vụ nặng nề được giao cho đoàn sứ giả chính là sưu tầm các thành tựu văn hóa nghệ thuật của châu Âu.
Cromwell và những người khác đâu biết Trương Hạo Nhiên mang theo nhiều sứ mệnh như vậy. Thấy Trương Hạo Nhiên cứ mãi đắm chìm trong văn hóa nghệ thuật nước Anh, ông ta thầm vui mừng, chỉ nghĩ rằng đoàn sứ giả này không phải hạng người thực tế, đến châu Âu chỉ thích ăn chơi hưởng lạc.
Lần này ông ta mời đoàn sứ giả Đại Tần do Trương Hạo Nhiên dẫn đầu đến lâu đài Windsor, thực chất là có ý định vượt qua Nghị viện để tự mình đạt được một số thỏa thuận với Đại Tần.
Tư tưởng của Cromwell hiện nay đã hoàn toàn khác biệt so với thời điểm ông ta phát động cách mạng tư sản. Nếu lấy thời điểm ông ta đưa vua Charles I lên đoạn đầu đài làm mốc chia cắt quá khứ và hiện tại, thì trước kia ông ta là một nhà cách mạng tư sản cấp tiến, đòi cải cách, đòi tự do. Còn bây giờ, nắm trong tay quyền lực, ông ta chủ trương vương quyền, là một kẻ bảo thủ triệt để. Hiện tại, ông ta chỉ muốn gạt bỏ Nghị viện Anh, thâu tóm thực quyền vào tay mình, trở thành vị vua thực tế của nước Anh.
Về điều này, Trương Hạo Nhiên đã nắm rõ thông qua những tin tức tình báo thu thập được. Trong mắt ông, Cromwell chỉ là một kẻ tiểu nhân đê hèn, mượn danh nghĩa cách mạng tư sản để cướp nước. Bất kể ông ta treo ngọn cờ gì, bản chất cũng chẳng khác gì Tào Tháo thời Tam Quốc. Cromwell hiện đang có tâm địa cướp nước và cũng đang thực hiện hành vi đó, nhưng Nghị viện Anh vẫn còn thực quyền rất mạnh, tạo ra sự kiềm chế rất lớn đối với ông ta.
Trương Hạo Nhiên cảm thấy việc khiến loại tiểu nhân này nhả ra nhiều lợi ích hơn cũng không phải chuyện khó, nên ông hoàn toàn không vội vàng.
PS: Đã cập nhật, nhân đôi.