Trong tiếng thở dài của Sirius, Leon cẩn thận quan sát phần đáy của tấm thảm treo tường. Sau đó, cậu nhìn thấy một cái tên vô cùng quan trọng: Regulus Black.

"Ồ, đây là em trai ta." Sirius cúi người xuống nhìn kỹ cái tên đó. Mặc dù ông cố tỏ ra thờ ơ, nhưng Leon vẫn cảm nhận được rằng ông vẫn còn tình cảm với gia đình, dù cho quan điểm giữa họ khác biệt hoàn toàn.

"Một thằng ngốc khờ khạo, nó đã gia nhập hàng ngũ Tử thần Thực tử." Sirius bước tới, chạm tay vào cái tên đó. "Cha mẹ ta tuy không phải Tử thần Thực tử, nhưng lại cuồng tín ủng hộ thuyết thuần huyết. Dưới sự ảnh hưởng của họ, thằng em ngốc nghếch của ta đã trở thành một Tử thần Thực tử. Ta nghĩ chắc cha mẹ ta coi nó như một tiểu anh hùng dũng cảm."

"Vậy 15 năm trước..." Hermione nhìn thời gian mất dưới cái tên và hỏi.

"Nó bị Voldemort sát hại." Nhắc đến đây, vẻ mặt Sirius đầy vẻ chán ghét, nhưng Leon lại nghe thấy trong giọng điệu của ông một chút hoài niệm. "Từ những gì ta biết sau khi nó chết, nó đã lún quá sâu, rồi nó cảm thấy sợ hãi trước những việc kẻ khác bắt mình làm nên muốn rút lui. Chà, ngươi không thể nộp đơn xin nghỉ việc cho Voldemort rồi xong chuyện được. Hoặc là bán mạng cả đời, hoặc là con đường chết."

Nói xong, Sirius đứng dậy chỉ vào vài cái tên trên tấm thảm: "Đã mấy năm rồi ta không nhìn thứ này. Đây là Phineas Nigellus, cụ cố của ta, vị hiệu trưởng không được yêu thích nhất trong lịch sử Hogwarts. Araminta Meliflua, em họ của mẹ ta, kẻ đã cố gắng ép thông qua một đạo luật của Bộ Pháp thuật để hợp pháp hóa việc săn lùng dân Muggle. Còn cả dì Elladora yêu quý của ta nữa, mỗi khi gia tinh già đến mức không bưng nổi đĩa, bà ấy sẽ chặt đầu chúng, truyền thống gia tộc này chính là do bà ấy khởi xướng. Tóm lại, đây chính là những tấm gương của gia tộc Black "sinh ra đã cao quý", những kẻ dị loại như ta tốt nhất nên cút càng xa càng tốt."

Dù nói vậy, Leon vẫn nghe ra chút hoài niệm trong giọng điệu của Sirius. Nghĩ lại thì thời trẻ, Sirius chắc hẳn cũng từng tận hưởng tình thân. Mặc dù theo thời gian, phần lớn những điều đó đã bị mài mòn, nhưng khi cô độc trở về cố hương, Sirius vẫn bị khơi dậy nỗi nhớ về người thân.

Nhìn Sirius có chút xuống tinh thần, Leon vội vàng chuyển đề tài: "Những chiếc tủ kính đầy bụi bặm ở hai bên bệ lò sưởi kia chứa gì vậy?"

"Ồ, đó là vài món đồ cổ mà gia tộc ta sưu tầm." Sirius nhìn theo hướng tay Leon rồi nói. "Đúng rồi, chẳng phải cậu là nhà giả kim sao? Cậu có thể qua xem có món nào ưng ý không, nếu muốn thì cứ lấy hết đi. Dù sao ta cũng định vứt hết chúng đi rồi."

Vừa nói, Sirius vừa kéo tấm rèm rách nát ra định làm căn phòng sáng sủa hơn. Kết quả, vài con Flobberworm trưởng thành lao vút ra từ nếp gấp rèm, đôi cánh lấp lánh như bọ cánh cứng vỗ ù ù, những chiếc răng nhỏ sắc như kim lộ ra ngoài, cơ thể nhỏ nhắn xinh xắn phủ đầy lông đen, bốn nắm đấm nhỏ xíu nắm chặt đầy giận dữ.

Thấy lũ Flobberworm sắp lao vào người, Leon và Hermione không hẹn mà cùng tung ra "Lưỡi dao bóng tối". Những con Flobberworm đó lập tức bị cắt thành từng mảnh ngay giữa không trung.

"Bùa chú không lời không đũa phép lợi hại thật, các cậu mạnh hơn ta tưởng nhiều, đặc biệt là Hermione." Sirius vừa rút đũa phép ra chưa kịp động thủ đã bị Leon và Hermione giành trước. "Nhưng loại phép thuật này tốt nhất đừng để lộ trước mặt người khác, vì nó quá giống Hắc ma pháp."

Quả nhiên, là thành viên của một gia tộc thuần huyết danh giá, Sirius có thể phân biệt bản chất phép thuật mà Leon sử dụng trong thời gian rất ngắn. Đồng thời, lời cảnh báo của ông cũng rất có giá trị. Xét đến trình độ của đa số phù thủy trong giới phép thuật, loại phép thuật trông có vẻ tà ác này quả thực không thích hợp để sử dụng ở nơi công cộng trước mặt người lạ.

Xử lý xong rắc rối nhỏ do lũ Flobberworm gây ra, Leon tập trung sự chú ý vào chiếc tủ kính trước mắt. Vì trước đó tủ phủ đầy bụi nên sau khi mở cửa tủ, cậu mới nhìn thấy bên trong chứa những gì.

Trên những kệ gỗ bám đầy bụi đặt đủ loại đồ vật, ví dụ như vài cuốn sách vô bổ tuyên truyền huyết thống như "Sinh ra đã cao quý: Phả hệ phù thủy", một lô đoản kiếm rỉ sét, móng vuốt động vật, một mảnh da rắn cuộn lại, cùng một đống hộp bạc màu sắc xỉn tối, trên đó khắc những ký tự tế lễ của người Celt cổ đại.

"Sirius, có lẽ điều gia tộc anh nói về sự cổ xưa cao quý là thật đấy. Những ký tự tế lễ của người Celt này không còn mấy người hiểu được đâu." Leon lấy một chiếc hộp bạc ra cho Sirius xem.

"Hừ, năm xưa khi cha ta đặt làm, ông chỉ bảo thợ bạc làm theo hoa văn để lại trên một cuốn sách thôi. Ông ấy đâu có biết trên đó viết gì." Sirius vẻ mặt khinh khỉnh. Leon nghe xong nhìn kỹ lại chiếc hộp bạc, quả nhiên phát hiện nội dung văn tự trên đó lộn xộn, căn bản không thành câu chữ.

"Máu rồng, tiếc thật." Leon cầm một chiếc lọ pha lê trang trí có nút chặn gắn viên đá opal lớn lên xem, kết quả đầy tiếc nuối khi phát hiện máu bên trong đã khô cạn, ma lực cũng mất đi gần hết. "Nhưng cái lọ này được đấy, pha lê tự nhiên trong suốt cỡ lớn không dễ tìm đâu, rửa sạch là có thể dùng để đựng dược tề khác."

Leon bắt đầu giám định từng món đồ trong tủ, còn Hermione giúp phân loại chúng ra tấm thảm. Nhìn hai người bận rộn, Sirius chán nản nói: "Mấy thứ này có gì hay mà xem, cứ vứt quách đi không phải xong sao?"

"Vứt đi?" Leon kinh ngạc nhìn Sirius, trên tay cậu đang cầm một chiếc hộp nhạc vừa giám định xong công dụng, chiếc hộp này có thể thôi miên tất cả những ai nghe thấy tiếng nhạc. "Ở đây có không ít món vẫn còn dùng được, ví dụ như chiếc hộp nhạc trong tay tôi đây, khi gặp kẻ địch có thể ném ra để thôi miên đối phương, biết đâu có thể giúp người của chúng ta thoát khỏi một lần nguy hiểm. Những đạo cụ phép thuật quý giá thế này muốn mua cũng chẳng được mà anh lại đòi vứt đi."

"Cái này... đương nhiên không thể vứt." Sirius vừa nghe thấy có lợi cho việc chiến đấu với Tử thần Thực tử, lập tức thay đổi giọng điệu. "Những đạo cụ phép thuật này tự nhiên cần giữ lại cho người cần dùng, nhưng còn đống đồ còn lại này thì sao?"

Vừa nói, ông vừa chỉ vào đống đồ trong góc tủ: một chồng đồ sứ in gia huy nhà Black, một đống sách tuyên truyền huyết thống, vài khung ảnh bạc, một chiếc nhẫn vàng lớn khắc gia huy nhà Black, và trong một chiếc hộp bụi bặm có đặt một Huân chương Merlin hạng Nhất.

"Không giống như vinh dự mà hai người phải đánh đổi bằng mạng sống mới có được, ta không thấy tấm huân chương mà ông nội ta dùng Galleon đổi lấy này có gì đáng kỷ niệm, những thứ khác cũng tương tự thôi."

"Nếu anh thật sự không thích chúng và muốn nhanh chóng tống khứ đống đồ này." Leon đặt chiếc hộp nhạc xuống, nhìn thẳng vào mắt Sirius nói: "Vậy anh có thể lau sạch chúng rồi đem bán lấy một khoản kha khá. Dù sao chúng ta đang đối mặt với một cuộc chiến, trong chiến tranh tài nguyên luôn luôn khan hiếm. Thậm chí một Knut cũng không thể lãng phí. Ví dụ như đống khung ảnh bạc mà anh định vứt kia, bán đi có thể mua được hai ba lọ thuốc cốt."

"Còn như tấm Huân chương Merlin hạng Nhất mà anh coi thường, trên thị trường tùy tiện cũng có thể đổi lấy một món sản phẩm giả kim hữu dụng. Sao có thể tùy tiện vứt bỏ như vậy được?"

Leon luôn cảm thấy trong nguyên tác, việc Sirius vứt bỏ hết đống đồ là quá đáng tiếc, nhất là những món đồ có thể đặt trong tủ trưng bày của một gia đình cổ xưa như thế này tuyệt đối không hề rẻ.

"Cũng phải." Sirius đột nhiên bật cười, sau đó tiếng cười càng lúc càng lớn. "Nếu để người nhà ta biết những món đồ sưu tầm quý giá của họ lại trở thành vũ khí dùng để chống lại lý tưởng "thuần huyết tối thượng" mà họ kiên trì cả đời, vẻ mặt trên gương mặt họ chắc chắn sẽ rất thú vị. Leon, cậu nói rất đúng, cứ làm vậy đi."

Nói xong, Sirius dùng đũa phép làm sạch một mảng thảm, sau đó ngồi xuống giúp kiểm kê số tài sản vừa dọn ra. Mỗi khi nhận lấy một món đồ, ông vừa lau chùi vừa giúp giới thiệu nguồn gốc của chúng, còn Hermione dùng một cây bút lông ghi chép nhanh ghi lại những gì ông nói rồi dán mảnh giấy da lên món đồ tương ứng.