Cuối tuần còn lại, Lai Ân cảm thấy khá vui vẻ, chủ yếu là vì kiếp trước không mua nổi nhà, kiếp này cậu lại có thể mua được một căn hộ thương mại kết hợp ở tại khu thương mại sầm uất. Thế nên, với tâm trạng tốt, Lai Ân bắt đầu dạy "Hôn mê chú" cho vài người học nhanh trong buổi tụ họp của hội đọc sách. Độ khó của câu chú này lại tăng thêm một bậc, cho đến khi buổi họp kết thúc vẫn chưa có ai học được phép thuật này. Ngay cả Giả Tư Đình, người trước đó luôn miệng đòi học phép thuật mạnh hơn, cũng phải im hơi lặng tiếng.

Nhưng tâm trạng tốt đẹp ấy chỉ duy trì được một ngày. Khi cậu thức dậy chuẩn bị đi học vào ngày hôm sau, cậu thấy trên bảng tin của phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor dán một tờ thông báo lớn, lớn đến mức che khuất tất cả những thứ khác trên bảng tin—

Thông báo của Thanh tra cấp cao Hogwarts: Giải tán tất cả các tổ chức, hiệp hội, đội nhóm và câu lạc bộ học sinh. Quy định rằng: tổ chức, hiệp hội, đội nhóm và câu lạc bộ được định nghĩa là những buổi tập hợp định kỳ của từ ba học sinh trở lên. Có thể yêu cầu tái lập với Thanh tra cấp cao (Giáo sư Umbridge). Nếu không có sự phê chuẩn của Thanh tra cấp cao, không được phép tồn tại bất kỳ tổ chức, hiệp hội, đội nhóm hay câu lạc bộ học sinh nào. Nếu phát hiện học sinh tự ý thành lập hoặc tham gia bất kỳ tổ chức, hiệp hội, đội nhóm và câu lạc bộ nào mà chưa được Thanh tra cấp cao phê chuẩn, sẽ lập tức bị đuổi học.

"Lai Ân, hội đọc sách của chúng ta phải làm sao đây?" Lúc này, vài thành viên hội đọc sách nhà Gryffindor xúm lại, Neville trực tiếp hỏi Lai Ân. Cậu ấy thực sự rất thích tổ chức đã giúp đỡ mình rất nhiều này, không muốn vì cái sắc lệnh giáo dục ngu ngốc kia mà dừng hoạt động.

"Không sao, để mình đi tìm Umbridge yêu cầu tái lập. Dù sao tổ chức của chúng ta đã hoạt động mấy năm nay rồi, bà ta không có lý do gì để bắt chúng ta dừng lại cả." Lai Ân an ủi Neville đang có vẻ hoảng loạn.

Khi đến phòng ăn dùng bữa, Lai Ân phát hiện Harry, Ron và mấy học sinh khác đang chụm đầu thì thầm to nhỏ. Có vẻ như họ đang nghi ngờ liệu có ai đó đã mật báo buổi tụ họp hôm qua cho Umbridge hay không.

Trong tiết Lịch sử Pháp thuật, Harry đột nhiên xin phép ra ngoài một cách khó hiểu, trong tay dường như đang ôm một thứ gì đó. Sau khi kết thúc tiết học, Harry chặn Lai Ân trên đường: "Lai Ân, có chuyện này muốn hỏi cậu."

"Chuyện gì?" Sau khi đến một góc vắng người, Lai Ân hỏi lại. "Có chuyện gì cậu cần mình giúp sao?"

"Mình muốn hỏi cậu, khi cậu và cặp song sinh gửi bưu kiện cho cửa tiệm của các cậu, có bị lục soát không?" Harry nhìn chằm chằm vào mắt Lai Ân hỏi.

"Có." Lai Ân gật đầu, "Từ ba ngày trước, các nhân viên cửa tiệm đã phát hiện đồ chúng ta gửi đi bị người khác đụng vào. Vì vậy mấy hôm trước, toàn bộ bưu kiện mới của chúng ta đều được gom lại để gửi ở bưu điện thị trấn vào ngày đến Hogsmeade. Chẳng lẽ bưu kiện của cậu cũng bị lục soát?" Lai Ân giả vờ không biết hỏi.

"Không chỉ vậy, họ còn đánh bị thương Hedwig." Harry trông rất tức giận. Vì đối với cậu, Hedwig đã như người thân, việc nó bị thương trong tình huống này là điều cậu không thể chấp nhận được.

"Điều này chỉ có thể nói rằng Umbridge và thế lực Bộ Pháp thuật mà bà ta đại diện đã phong tỏa toàn diện Hogwarts. Trong tình huống này, chắc chắn họ sẽ không bỏ qua cả lò sưởi. Cá nhân mình khuyên cậu khi liên lạc với Sirius và những người khác, tuyệt đối không được để lộ ra Hội Phượng Hoàng. Những thứ này một khi bị Fudge biết được thì không phải là chuyện tốt lành gì."

"Mình hiểu." Harry gật đầu, sau đó thì thầm với Lai Ân: "Đúng rồi Lai Ân, cậu có biết nơi nào có thể cho hai mươi tám người luyện tập Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà không bị các giáo sư phát hiện không?"

"Cứ nói thẳng là không để con mụ cóc già màu hồng đó biết là được rồi." Lai Ân cười một tiếng. "Cậu rất sáng suốt, mình đoán nhóm phòng ngự của cậu chắc chắn không thể vượt qua sự kiểm duyệt của Umbridge. Với thái độ của bà ta đối với cậu, ngay cả khi cậu dùng dao nĩa để ăn, bà ta cũng có thể bịa ra lời nói dối rằng cậu có khuynh hướng bạo lực."

"Đừng có hả hê nữa." Harry trông có vẻ không vui. "Nếu không có thì cũng không sao, mình sẽ đi tìm cặp song sinh hỏi thử."

"Cậu đừng nói thế, mình đúng là có một nơi như vậy." Lai Ân chậm rãi nói. "Ở tầng tám, đối diện với tấm thảm treo tường vẽ cảnh Barnabas Điên Khùng đang cố dạy lũ khổng lồ múa ba lê, có một căn phòng gọi là Phòng Cần Thiết. Nó lúc có lúc không, chỉ khi một người thực sự cần đến nó mới có thể vào được. Khi nó xuất hiện, nó luôn được bài trí đúng với nhu cầu của người cần. Cậu chỉ cần tập trung suy nghĩ về không gian mình cần, rồi đi qua đi lại trước đoạn tường đó ba lần, một cánh cửa rất nhẵn nhụi sẽ xuất hiện trên tường để cậu vào Phòng Cần Thiết."

"Mình nghe Nick Suýt-Mất-Đầu kể hồi năm hai, sau đó cứ sáng thứ Bảy hàng tuần nếu không có việc gì, mình và Hermione đều luyện tập chiến đấu ở đó. Cặp song sinh nói với chúng mình là người vào trong đó sẽ không bị đánh dấu, ngay cả trên tấm bản đồ của họ cũng không nhìn thấy người ở bên trong."

"Cảm ơn." Harry chân thành cảm ơn, "Cũng chúc cậu hôm nay vượt qua sự kiểm duyệt của mụ cóc đó một cách suôn sẻ."

Lời chúc của Harry rất chân thành, nhưng vẫn khiến Lai Ân rùng mình. Nghĩ đến việc phải ở chung một phòng với một mụ yêu quái cóc màu hồng có giọng nói thiếu nữ, chuyện này chỉ cần nghĩ thôi đã nổi hết da gà.

Nhưng chuyện này không thể tránh khỏi, nên sau khi tan học buổi chiều, Lai Ân một mình đi đến văn phòng của Umbridge để xin giấy phép hoạt động hội nhóm.

Mười phút sau, cậu xuất hiện trong văn phòng của Umbridge, cố nén sự khó chịu trong lòng nhìn Umbridge đang ngồi đối diện. Dù trước đó đã từng thấy trong phim, nhưng khi thực sự nhìn thấy văn phòng màu hồng này, trong lòng cậu vẫn dấy lên cảm giác khó chịu mãnh liệt.

Thú thật, thiết kế văn phòng này không đến nỗi tệ, phối với những chiếc đĩa trang trí hình mèo con có thể dùng từ "đáng yêu" để hình dung. Nhưng phong cách này thực sự không hợp với một con cóc, nếu thay bằng một cô bé đáng yêu ngồi trong đó thì sẽ hài hòa hơn nhiều.

Ngay lúc Lai Ân đang nghĩ đủ thứ trong đầu, Umbridge đối diện nở nụ cười hỏi: "Trò đến để xin giấy phép cho hội đọc sách của mình sao?"

"Vâng ạ." Lai Ân nở nụ cười xã giao rồi gật đầu.

"Rất tốt, ta sẵn lòng giúp đỡ những học sinh cầu tiến." Umbridge cười nói. "Trò Lương, trò muốn uống gì không? Cà phê, trà hay nước bí đỏ?" Khi nói đến từng loại đồ uống, bà ta khẽ vẩy đũa phép, những tách trà hoặc ly thủy tinh đựng đồ uống liền xuất hiện trên bàn bà ta.

"Cảm ơn, nhưng tạm thời trò không khát ạ." Lai Ân lịch sự từ chối.

"Ta thật sự hy vọng trò có thể uống cùng ta một ly, chọn một loại đi." Giọng Umbridge cao lên một chút, "Được rồi, vậy cho ta nước bí đỏ." Xem ra hôm nay không uống không được rồi.

Umbridge đứng dậy, làm bộ làm tịch quay lưng về phía cậu thêm chút mật ong. Sau đó bà ta bưng nước bí đỏ nhanh chóng đi vòng qua bàn, trên mặt nở một nụ cười vừa nham hiểm vừa thân thiện. "Đây, trò tốt nhất nên uống hết chúng đi."

Mang theo sự cảnh giác cao độ, Lai Ân vừa đưa nước bí đỏ vào miệng đã phát hiện bên trong có thành phần không thuộc về đồ uống, nghĩ chắc là đã bị thêm "Chân dược" (Veritaserum) vào. Tuy nhiên, những thứ này đối với trình độ giả kim thuật hiện tại của Lai Ân thì không có bất kỳ tác dụng nào. Chỉ cần vận chuyển nhẹ những phù văn trong tâm trí, thành phần của Chân dược lập tức bị phân giải.

Nhìn Lai Ân uống cạn cả ly nước, Umbridge nở một nụ cười rạng rỡ. "Được rồi, trò có thể cho ta biết hội đọc sách của trò làm những gì không?"

"Chủ yếu là để hoàn thành bài tập về nhà của các giáo sư, nắm vững kiến thức trên lớp tốt hơn. Đồng thời cũng làm quen với nhiều người hơn, trò phải biết là cha mẹ của rất nhiều thành viên trong hội đọc sách không phải là phù thủy. Trong tình huống này, chúng trò cần làm quen với vài người địa phương không phân biệt đối xử với chúng trò."

"Vậy gần đây hội đọc sách của các trò tụ họp thì làm gì?"

"Hoàn thành bài tập, học thuộc lòng, viết luận, hoàn thành bài tập về nhà các giáo sư giao, chỉ có vậy thôi. Buổi họp của chúng trò vẫn luôn như thế."

"Vậy các trò có làm những việc gì phạm pháp không? Ví dụ như học vài câu chú không cho phép các trò sử dụng."

"Không, tuyệt đối không. Mỗi câu chú chúng trò luyện tập đều là yêu cầu của các giáo sư, ví dụ như chú Biến mất của Giáo sư McGonagall chẳng hạn." Lai Ân lắc đầu nói.

"Rất tốt, vậy ta đồng ý cho hội đọc sách hoạt động." Nói đến đây, Umbridge nhìn vào tài liệu Lai Ân đưa qua. "Tuy nhiên, sau này các trò tăng thêm bất kỳ thành viên nào đều cần phải thông qua sự phê chuẩn của ta."

"Cuối cùng cũng xong." Sau khi bước ra khỏi cửa văn phòng, Lai Ân nghĩ, "Thật không ngờ lại sử dụng Chân dược, đúng là kẻ làm việc bất chấp thủ đoạn mà!"