Chủ tiêm vạn giới của đám phù thủy Anh Quốc

Lượt đọc: 3548 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 349
Hiện trạng

❊ ❊ ❊

"Hiện tại mình dự định dùng số tiền thưởng này để đầu tư cho cửa tiệm của chúng ta. Có số vốn này, chúng ta có thể chính thức khai trương rồi, chứ không phải như bây giờ, chỉ có thể bán hàng qua thư tín." Lôi Ân nói với cặp song sinh nhà Weasley đang ngồi đối diện. Đây là một tuần sau khi giải đấu Tam Pháp Thuật kết thúc, sự phấn khích của cuộc thi và nỗi bất an do việc Tử thần Thực tử vượt ngục gây ra đã dần lắng xuống. Sau khi ăn sáng xong, Lôi Ân đã tìm gặp cặp song sinh để trình bày kế hoạch của mình.

"Không cần dùng hết đâu, chỉ cần thêm 800 Galleon là đủ rồi." Fred nói. Dạo gần đây cậu là người giữ sổ sách nên biết rõ cần bao nhiêu tiền để cửa tiệm có thể chính thức vận hành.

Lời vừa dứt, George ngồi bên cạnh tiếp lời: "Nhưng chúng ta nên phân chia lại cổ phần đi. Cậu đã bỏ ra nhiều hơn, lại còn giúp đỡ nhà chúng mình rất nhiều, chúng mình không thể chiếm hời của cậu như vậy được."

Sau một hồi đùn đẩy, Lôi Ân và cặp song sinh đã phân chia lại cổ phần. Trong đó, Lôi Ân nắm giữ 50%, còn hai anh em mỗi người 25%. Sau khi bàn bạc, tất cả quyết định cửa tiệm sẽ chính thức khai trương vào kỳ nghỉ hè.

"Thế còn mẹ hai cậu thì sao, tính giải thích với bà ấy thế nào?" Lôi Ân đột nhiên nghĩ đến bà Weasley.

"Chỉ còn cách nói thẳng thôi, mình nghĩ nếu mọi người cùng thuyết phục thì cuối cùng mẹ cũng sẽ đồng ý với yêu cầu của chúng mình." Cặp song sinh đồng thanh đáp.

"Huống hồ gần đây tờ "Nhật báo Tiên tri" cứ mãi tô hồng sự việc. Cha mình nói ít nhất một nửa người trong Bộ Pháp thuật không tin những gì Fudge nói là bình thường. Bởi vì Azkaban chưa bao giờ xảy ra chuyện mười tên tội phạm cùng lúc vượt ngục, chưa kể những kẻ trốn thoát đều là lũ hung thần ác sát. Trong tình cảnh này, mẹ mình cũng không còn quá chấp niệm với việc tương lai chúng mình phải vào làm việc tại Bộ Pháp thuật như trước nữa." George bổ sung.

"Gần đây Fudge thực sự điên rồi. Chỉ vì Dumbledore đề cập ở vài dịp công khai rằng giới phù thủy hiện đang khá nguy hiểm, hy vọng mọi người hãy nâng cao cảnh giác, mà ông ta đã chỉ đạo "Nhật báo Tiên tri" bôi nhọ rằng Dumbledore đã hóa điên." Fred cũng kể lại tin tức cậu vừa nghe được.

"Vậy thì mọi người nghĩ thế nào?" Lôi Ân hỏi. Tuần này cậu bận giúp Hermione làm quen với việc phối hợp chiến đấu bằng rối nên không để tâm đến tin tức mới nhất. Nhưng cậu biết rõ trong nguyên tác, Fudge chính là nhờ việc bôi nhọ này mà khiến nhiều người lầm tưởng Dumbledore thật sự vì quá già mà trở nên lẩm cẩm.

"Đa số mọi người đều cho rằng Dumbledore hơi căng thẳng quá mức, nhưng có thể hiểu được. Dù sao lần này có tới mười tên tội phạm hung ác vượt ngục. Đồng thời, mọi người cũng cho rằng Fudge hoàn toàn chỉ vì tư lợi, muốn che đậy những tin tức bất lợi cho bản thân." Fred giải thích.

"Nhưng Fudge cứ khăng khăng làm theo ý mình, thậm chí còn rút cả những người được phái đi truy lùng phù thủy hắc ám về. Vậy mà vẫn có kẻ hùa theo ông ta. Ví dụ như cha mình nói Thứ trưởng cấp cao Umbridge thường xuyên ca tụng Fudge ở khắp nơi. Thật không biết là não bà ta chứa đầy cỏ khô hay là bản chất đê hèn, vì muốn lấy lòng cấp trên mà bất chấp mọi đạo đức." George nói thêm.

Sau khi thảo luận một lúc về tin tức gần đây, Lôi Ân chào tạm biệt cặp song sinh rồi đi tới thư viện để xem những cuốn sách được cất giấu trong phòng sách bí mật, mãi đến giờ ăn trưa cậu mới bước ra.

Lôi Ân ngồi xuống bàn ở đại sảnh đường, vừa định ăn cơm thì thấy Harry vội vã chạy tới, đưa cho cậu một phong bì rồi nói: "Hiệu trưởng Dumbledore bảo tớ đưa cái này cho cậu."

"Đây là gì?" Lôi Ân nhận lấy lá thư, tiện miệng hỏi.

"Không biết, Giáo sư Dumbledore không nói với tớ, chỉ bảo tớ đưa lá thư này cho cậu là được." Câu trả lời của Harry nằm trong dự đoán, Dumbledore vẫn luôn như vậy, làm việc gì cũng đầy vẻ bí ẩn.

Sau khi nhận thư, Lôi Ân quyết định ăn cơm trước. Harry cũng ngồi xuống bên cạnh cậu rồi bắt đầu ăn ngấu nghiến.

"Đúng rồi, cậu vừa tới văn phòng Dumbledore làm gì thế?" Lôi Ân hỏi Harry bên cạnh.

"Một tin tức tồi tệ, ông ấy bảo kỳ nghỉ hè này tớ phải về nhà dì Dursley ở một thời gian." Harry trông có vẻ chán nản.

"Chẳng phải Sirius đã mua một căn nhà ngay cạnh nhà dì cậu sao, chắc sẽ không đến nỗi tệ như trước nữa chứ?" Lôi Ân có chút khó hiểu nói. Tình hình hiện tại hoàn toàn khác với nguyên tác, sau khi Sirius giành lại được tự do, ông đã mua một căn nhà mới gần nhà dì Harry và sẽ ở đó trong kỳ nghỉ hè để bầu bạn với cậu.

"Vấn đề nằm ở chỗ đó. Năm ngoái tớ biết sở dĩ mỗi năm tớ phải về ở nhà dì là vì phép thuật bảo vệ của mẹ tớ. May mắn là nhờ có Sirius bầu bạn nên ở đó cũng không đến nỗi khó chấp nhận. Nhưng năm nay Giáo sư Dumbledore vừa bảo tớ là Sirius có việc bận trong kỳ nghỉ này, tớ lại phải ở một mình tại nhà dì, điều này thật tệ hại." Harry vừa nói vừa chọc chọc vào miếng bít tết.

"Đúng là rất tệ, tớ sẽ cố gắng viết thư cho cậu." Lôi Ân vỗ vai Harry bày tỏ sự đồng cảm. Dì và dượng của Harry đúng là đã nuôi nấng cậu khôn lớn, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Trong hoàn cảnh này, việc Harry không thích họ cũng là điều hết sức bình thường.

Ăn cơm xong, Lôi Ân rời khỏi bàn ăn, đi về hướng phòng sinh hoạt chung, tiện tay mở phong bì Dumbledore gửi.

Trong thư là lời mời dành cho cậu và Hermione, mời cả hai đến thăm tư gia cũ của Sirius vào cuối tuần thứ hai của kỳ nghỉ. Dumbledore còn đặc biệt ghi chú sẽ giới thiệu cho họ một vài nhân vật quan trọng. Trong thư còn đính kèm một mảnh giấy nhỏ, nhưng trên đó ghi rõ chỉ khi nào chấp nhận lời mời này mới được mở ra xem nội dung bên trong.

"Có vẻ như Dumbledore có một tổ chức riêng do ông ấy lãnh đạo." Trong phòng sinh hoạt chung, Hermione nhìn lá thư mời này, đầy suy tư nói.

"Đúng là có thật. Tớ từng xem một cuốn album của Harry, trong đó có một bức ảnh chụp cha mẹ cậu ấy cùng một nhóm lớn các phù thủy. Sau này khi tớ kể chuyện đó cho cặp song sinh nghe, Fred bảo nhà cậu ấy cũng có một tấm ảnh y hệt. Cha cậu ấy có lần lỡ lời nói rằng năm xưa Dumbledore đã thành lập Hội Phượng Hoàng để chống lại Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy. Bức ảnh đó chính là của Hội Phượng Hoàng, trong đó còn có hai người cậu mà họ chưa từng gặp mặt, đáng tiếc là đều bị Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy sát hại trong cuộc chiến trước."

"Vậy lời mời này có nghĩa là Dumbledore muốn chiêu mộ thành viên mới." Hermione nhận ra ngay. "Theo tính cách của Giáo sư Dumbledore, rất có thể sau khi chiến tranh kết thúc, ông ấy đã giải tán Hội Phượng Hoàng. Bây giờ chiến tranh bùng nổ, việc chọn thu nạp người mới cũng là chuyện hết sức bình thường."

Sau khi thảo luận một lúc, cả hai quyết định chấp nhận lời mời. Dù sao với tư cách là phù thủy gốc Muggle, mối quan hệ giữa họ và Voldemort đã định sẵn là kẻ sống người chết. Trong tình cảnh này, dựa vào một tổ chức để tạm thời giữ mạng chắc chắn tốt hơn là đơn độc chiến đấu. Hơn nữa, với tính cách của Dumbledore, trong trường hợp bình thường cũng sẽ không đẩy đám học sinh như họ ra tiền tuyến. So với việc Voldemort bắt Malfoy làm bia đỡ đạn, Dumbledore quả thực được xem là một người lãnh đạo khá tốt.

Sau khi xác định chấp nhận lời mời, Lôi Ân mở mảnh giấy đính kèm trong thư. Bên trong viết bằng nét chữ thanh mảnh: "Số 12 quảng trường Grimmauld, London."

"Đây là—" Ngay khi họ vừa đọc xong, mảnh giấy liền cuộn lại và bốc cháy. Hermione bị tình huống bất ngờ này làm cho giật mình.

"Căn nhà này được bảo vệ bởi phép Trung thành (Fidelius Charm), người giữ bí mật là Giáo sư Dumbledore. Có vẻ như ông ấy khá tin tưởng chúng ta, ít nhất thì nơi có thể để Giáo sư Dumbledore làm người giữ bí mật chắc chắn không phải là một địa điểm không quan trọng." Lôi Ân cười nói với Hermione.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:279
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »