Ngôn ngữ bất đồng ở Azeroth luôn là một vấn đề không lớn không nhỏ, dù sao đi nữa, ngay cả khi mỗi chủng tộc thông minh hình người chỉ có một ngôn ngữ, tổng số loại ngôn ngữ trên Azeroth cũng phải lên đến hàng trăm, chưa kể đến các chủng tộc ngoại lai như Draenei.

Tuy nhiên, rào cản giao tiếp do tình huống này gây ra cũng không phải là không thể vượt qua. Đối với một số tồn tại đặc biệt mạnh mẽ, bọn họ hoàn toàn có thể bỏ qua hình thức của ngôn ngữ, trực tiếp dùng ý niệm để diễn đạt ý của mình, người khác dù không hiểu ngôn ngữ của họ cũng vẫn có thể hiểu được.

Dù sao thì, khi Ak Mông Đức giáng lâm hay Tử Vong Chi Dực xuất thế, bọn họ đều đã gửi tuyên ngôn của mình đến toàn bộ thế giới. Chẳng lẽ những tồn tại siêu phàm này sau khi dùng tiếng Ác ma hoặc tiếng Rồng nói một lần, còn cần dùng Thông dụng ngữ, Tinh linh ngữ, Thú nhân ngữ phân biệt lặp lại một lần nữa sao? Điều đó thực sự quá hoang đường rồi.

Nhưng linh hồn của Aks đã không mạnh đến mức sánh vai với những đại lão này. Anh hơi nhíu mày, giơ tay trái lên: "Tôi có thể thiết lập một liên kết tinh thần với cô để giao tiếp, nhưng điều này cần sự phối hợp của cô", anh nói.

Thiếu nữ Draenei mặt mày mờ mịt, rõ ràng cũng không hiểu ngôn ngữ của Aks. Aks chỉ có thể cố gắng ra hiệu bằng cử chỉ, giải thích ý đồ của mình và thể hiện thiện chí, động tác có vẻ cứng nhắc lại có chút buồn cười.

Không may, điều này lại phản tác dụng. Khi anh cố gắng tiếp cận đối phương, thiếu nữ Draenei đột nhiên co rúm người lại, ánh mắt nhìn anh mang theo một tia địch ý.

Aks bất lực. Dù sao thì đối phương vừa suýt bị xâm phạm thảm thương, lúc này thần kinh vẫn còn hơi nhạy cảm. Anh gãi đầu, nhanh chóng nghĩ ra vấn đề cản trở giao tiếp của họ. Lúc này thiếu nữ Draenei đang quấn chặt tấm thảm da thú bẩn thỉu kia, hơi động đậy một chút là có thể lộ ra lần nữa. Trong tình huống này, Aks quả thực không nên đến quá gần.

Phải đưa cho cô ấy ít quần áo.

Aks bắt đầu lục tung túi đồ của mình, nhưng rõ ràng anh không thể nào mang theo quần áo phụ nữ bên người, dù có mang thì cũng phần lớn không dùng được. Đừng thấy thiếu nữ Draenei lúc này đáng thương, cô ấy cao gần hai mét, rõ ràng không thể mặc y phục của nữ nhân loại được.

Vậy phải làm sao đây?

Tự mình đưa quần áo cho thiếu nữ Draenei này cũng không thích hợp lắm. Aks trầm tư một lát, đặt hai cuộn Ma Văn Bố và một cái áo choàng rộng lớn trước mặt cô, đồng thời tặng kèm một con dao găm. Ý của anh là để thiếu nữ Draenei tự tay cắt may một bộ quần áo đơn giản. Phải nói rằng đây quả thực là một ý tưởng "thiên tài", hoàn mỹ né tránh những tình huống ám muội nhất định có thể xảy ra do chia sẻ quần áo, khiến cho câu chuyện anh hùng cứu mỹ nhân này không phát triển theo một lối mòn nào đó.

Cũng mặc kệ ánh mắt kỳ quái của thiếu nữ Draenei, Aks từ từ lui về phía sau. Để chứng tỏ mình là một Thánh Kỵ Sĩ nghiêm khắc với bản thân và phẩm hạnh cao thượng, anh quay lưng lại, sau đó tạo ra một bức tường chắn Thánh Quang không trong suốt ở phía sau.

Việc vận dụng Thánh Năng thuần thục như vậy cũng khiến thiếu nữ Draenei giải trừ một phần lòng đề phòng, dù sao thì Thánh Quang vốn là chứng nhận nhân phẩm thiên nhiên. Kể từ khi chạy trốn khỏi Argus, người Draenei luôn truy tìm chỉ dẫn của Naaru, bởi vậy cô hoàn toàn không thể tưởng tượng được lại có người có thể bỏ qua gánh nặng đạo đức của Thánh Quang mà trực tiếp sử dụng sức mạnh của nó.

Đương nhiên Aks cũng sẽ không làm chuyện hạ lưu như rình trộm. Anh đợi đủ hai mươi phút, xác định phía sau không còn động tĩnh gì nữa mới dỡ bỏ bức tường Thánh Quang và xoay người lại. Thiếu nữ Draenei lặng lẽ đứng đó, nhìn thẳng vào Aks.

Cô không cắt may một bộ y phục đơn giản như Aks tưởng tượng, mà chọn một phương pháp thích hợp và thoải mái hơn. Cô cắt Ma Văn Bố thành những dải dài giống như băng vải, quấn lấy cặp ngực kiêu hãnh và những bộ phận nhạy cảm khác của mình, đồng thời cũng khoác lên chiếc áo choàng Aks đưa cho.

Tuy cách ăn mặc này vẫn còn hơi giản dị, nhưng cô nàng Draenei này đã trông khá là đẹp mắt rồi. Aks hài lòng gật đầu, bây giờ có thể giao tiếp bớt lúng túng hơn một chút. Anh đưa tay về phía vầng trán sáng bóng của đối phương, định trực tiếp thực hiện liên kết tinh thần. Hành động này chắc chắn sẽ gây ra chút hiểu lầm, nhưng cũng chỉ có cách này thôi.

Tuy nhiên thiếu nữ Draenei rất cảnh giác, trước khi Aks chạm vào cô đã nghiêng đầu đi, gương mặt trắng nõn hiện lên một tia phẫn nộ. Cô nhanh chóng ấn vài cái lên chiếc vòng tay ở cánh tay trái, viên lam ngọc trên đó phát ra vài tia sáng yếu ớt. "Anh... rốt cuộc muốn làm gì?" Cô lên tiếng, nhưng lần này Aks lại nghe hiểu, bởi vì cô nói là Thông dụng ngữ, có chút không thuần thục, còn có chút giọng địa phương, nhưng quả thực là Thông dụng ngữ của các vương quốc nhân loại Azeroth.

"Ờ, tôi chỉ muốn thiết lập một liên kết tinh thần với cô để tiện giao tiếp, nhưng xem ra bây giờ không cần nữa rồi." Aks cười gượng gạo, ánh mắt lại một lần nữa rơi trên chiếc vòng tay lam ngọc của thiếu nữ Draenei. Nếu anh nhớ không nhầm, trang bị này vừa nãy có thể duỗi ra lưỡi dao sáng, không ngờ còn có hiệu quả của máy phiên dịch?

Cũng thật thần kỳ.

Viên đá quý này mang đến cho anh một cảm giác kỳ lạ. Không phải là cảm giác có liên quan gì đó với mình hay là quen thuộc, mà đơn thuần là một cảm giác kỳ lạ. Đá quý, đá quý...

"Cô thấy đấy, tôi vừa ra tay cứu cô, lại tử tế đưa quần áo cho cô. Rõ ràng tôi không phải kẻ thù của cô, nhưng sao đột nhiên cô lại có thể nói Thông dụng ngữ vậy?" Aks tò mò hỏi.

"Người Draenei chúng tôi đã từng phối hợp tác chiến với nhân loại vài lần. Cân nhắc đến khả năng gặp gỡ các người và các đồng minh khác, trước khi xuất phát tôi đã nhập vào thiết bị đầu cuối cá nhân của mình các mô-đun ngôn ngữ của tất cả các chủng tộc ở Draenor hiện tại." Thiếu nữ Draenei bình thản đáp.

Lời này không giống như lời của một người trong thế giới ma huyễn, nhưng cũng không có gì lạ, người Draenei vốn dĩ có công nghệ tương đối cao cấp.

"Người nhân loại khác? Cô có biết họ ở đâu không?" Aks lập tức truy hỏi.

"Không rõ, tung tích của nhân loại vốn luôn rất bí ẩn." Trong đôi mắt tựa lam thủy tinh của thiếu nữ Draenei lại dâng lên một tia nghi hoặc, "Anh thậm chí còn không biết đồng bào của mình ở đâu à?"

Cô nàng này quả thực nhạy cảm và cẩn trọng, Aks thầm than thở trong lòng. "Tôi đến từ Azeroth, quê hương của nhân loại, đến đây chính là để tìm những Quân Viễn Chinh thất lạc này." Anh dứt khoát tiết lộ một phần thân phận của mình. "À, phải rồi, không biết tôi có thể biết tên cô không?"

"Khải Lạp Lệ Ti." Thiếu nữ Draenei đáp lại. Cô nghe lời giải thích của Aks về lai lịch của anh, nhưng không đưa ra bất kỳ nhận xét nào.

Khải Lạp Lệ Ti? Aks nhớ lại, không có ấn tượng đặc biệt gì về cái tên này.

"Chào cô, Khải Lạp Lệ Ti. Cô có thể gọi tôi là Aks." Aks tự giới thiệu, ở đây anh không cần thiết phải giấu tên thật của mình. "Vì hai chủng tộc chúng ta là quan hệ đồng minh, tôi nghĩ chúng ta có thể chia sẻ tin tức cho nhau. Theo tôi biết, hiện tại tình hình của người Draenei ở Ngoại Vực dường như không được tốt lắm, các cô chỉ có một số điểm tụ tập không nhiều, còn cô đến từ..."

"Thái Lôi Đa Nhĩ." Câu trả lời của Khải Lạp Lệ Ti vẫn rất ngắn gọn, quý chữ như vàng.

Thái Lôi Đa Nhĩ là một trong những nơi trú ẩn lớn của người Draenei, nằm trong khu rừng nấm lớn Tàng Già Trạch.

"Cô hẳn là có thân phận không thấp đâu nhỉ." Aks tùy tiện suy đoán.

"Không, tôi chỉ là một trong những kẻ khiêm tốn theo đuổi Thánh Quang thôi."

Đây rất có thể không phải là lời thật. Dù sao thì viên lam ngọc đó tuyệt đối là một vật phẩm ma pháp cấp bậc tương đối cao. Hơn nữa bản thân thực lực của thiếu nữ Draenei còn chưa đạt tới tầng anh hùng, lại có thể bình an vô sự khi cả đội gặp tai họa diệt vong, thậm chí không có thương thế rõ ràng, điều này nhất định là vì cô có thủ đoạn phòng ngự đặc biệt, hoặc là do những người Draenei khác liều chết bảo vệ.

Aks không vạch trần cô. "Nói mới nhớ, nơi này cách Thái Lôi Đa Nhĩ hẳn là có một đoạn đường khá xa. Tại sao các cô lại liều lĩnh đi xa như vậy?" Anh lại hỏi.

Khải Lạp Lệ Ti im lặng, không nói một lời.

Không nói? Aks thở dài. Dù anh đã phô diễn Thánh Quang Chi Lực cường đại, thiếu nữ Draenei này với anh vẫn có lòng phòng bị cực kỳ mạnh mẽ. Bầu không khí đột nhiên có chút lúng túng, ánh mắt Aks không khỏi lại rơi lên chiếc vòng tay của thiếu nữ Draenei, viên lam ngọc thực sự hấp dẫn tâm trí anh.

Đá quý, đá quý...

Trong mắt Aks đột nhiên lóe lên tia sáng. Ánh mắt nóng rực của anh chuyển từ cánh tay trái của Khải Lạp Lệ Ti sang chính bản thân thiếu nữ Draenei. Anh hiểu vì sao viên lam ngọc này mang đến cho anh cảm giác kỳ lạ như vậy rồi. Trong khoảnh khắc, anh thậm chí có xúc động lấy thẳng Phẫn Nộ Chi Tâm và Ngân Thủ Chi Huy của mình ra!

Viên lam sắc bảo thạch này, nhất định là một trong Thất Khối Thánh Quang Thủy Tinh!

Người Eredar cổ đại là một chủng tộc hùng mạnh, họ sinh sống trên tinh cầu Argus. Pha Lê Atalma là vật thần thánh do Naaru ban tặng cho họ. Sau khi Sargeras giáng lâm Argus, nhận được sự phục tùng của hai thủ lĩnh Eredar là Kil'jaeden và Archimonde, vị thủ lĩnh Eredar cuối cùng là Tiên Tri Velen đã cùng với những tộc nhân không muốn gia nhập Burning Legion mang theo Pha Lê Atalma chạy trốn dưới sự giúp đỡ của Naaru, và tự xưng là Draenei, ý chỉ "Kẻ bị đày ải". Trong thời gian này, Pha Lê Atalma vỡ vụn, tách thành bảy viên bảo thạch Thánh Quang với công hiệu khác nhau, và phần lớn đều không rõ tung tích.

Aks nắm giữ có Hồng Sắc Bảo Thạch Phẫn Nộ Chi Tâm, Cam Sắc Bảo Thạch Xán Lạn Chi Thần, còn có Linh Hồn Chi Ca đang nằm trong tay Palchis. Tuy nhiên, ba viên bảo thạch này đều là hàng lậu mà Cromie lấy từ thời không phế bỏ tương tự như dòng thời gian Thượng Cổ Chi Chiến. Không nói gì khác, ít nhất bây giờ trong tay Tiên Tri Velen nhất định cũng có một viên Linh Hồn Chi Ca.

Điều này đương nhiên sẽ gây ra nghịch lý thời không, nhưng Aks không hề hoảng sợ. Kể từ khi kế thừa thân phận Thời Gian Chi Chủ từ Nozdormu, anh đã có sự hiểu biết rất sâu sắc về pháp tắc thời không. Sự xung đột thời không do hai vật phẩm hoàn toàn giống nhau xuất hiện không phải là không thể khắc phục, chỉ cần trả giá đủ lớn là được. Trong dòng thời gian vốn có, các Cự Long Thủ Hộ đều có thể tiêu hao toàn bộ Thủ Hộ Chi Lực tìm đến Linh Hồn Chi Dực từ một thời không khác và đánh bại Tử Vong Chi Dực. Cường độ của một viên Thánh Quang Thủy Tinh đơn lẻ tự nhiên là xa xa không bằng món siêu thần khí Cự Long Chi Hồn này, xóa bỏ xung đột thời không do chúng gây ra cũng không phải là việc khó.

Ánh mắt của Aks hiển nhiên khiến Khải Lạp Lệ Ti cảm thấy không thoải mái, và thiếu nữ Draenei dường như đã hiểu lầm điều gì đó. Cô lùi một bước, đưa tay che trước ngực mình.

Aks cảm thấy có chút buồn cười, đáng xem thì anh đã xem hết rồi. "Viên thủy tinh này..."

Anh muốn nói gì đó, nhưng nhìn thấy thiếu nữ Draenei lúc này tựa như một con nai con cảnh giác, hiển nhiên cuộc chất vấn như tra hộ khẩu vừa rồi của anh đã hoàn toàn chọc giận sự phản cảm của đối phương. "Nơi này vẫn còn rất nguy hiểm, tôi đưa cô về Thái Lôi Đa Nhĩ trước đã." Anh đổi giọng nói, cố gắng thể hiện thiện chí của mình.

Anh cho rằng mình cần thiết phải tiếp xúc với tầng lớp cao cấp của người Draenei.

"Không... không cần đâu." Thiếu nữ Draenei có vẻ khá kinh ngạc, cô từ chối một cách không cần suy nghĩ. "Tôi rất cảm ơn ân cứu mạng của anh, nhưng chặng đường tiếp theo vẫn để tôi tự mình đi thì hơn..."

"Một mình cô quay về Thái Lôi Đa Nhĩ?" Aks lộ ra một tia biểu tình như cười như không. "Nếu lại gặp Tà Thú Nhân thì cô tính sao?"

Sắc mặt Khải Lạp Lệ Ti trở nên hơi tái nhợt, đồng thời lộ ra vẻ uất hận xấu hổ. Hiển nhiên Aks đã khiến cô nhớ lại những trải nghiệm không mấy tốt đẹp vừa rồi, cảm giác bị Tà Thú Nhân ô uế thực sự khiến người ta buồn nôn.

Thấy thiếu nữ Draenei không còn phản đối, Aks mỉm cười nhẹ. "Tôi còn có thể cung cấp cho cô vài phương tiện tăng tốc độ đi đường..."

"Không cần đâu, tôi tự đi bộ là được rồi." Khải Lạp Lệ Ti chưa nghe hết đã từ chối, cô siết chặt áo choàng, hoàn toàn che khuất thân hình kiêu hãnh của mình.

"Cũng được." Aks cũng không ép buộc Khải Lạp Lệ Ti, dù sao phương thức giao thông nhanh nhất chính là biến thành hình rồng chở cô, nhưng anh không muốn dễ dàng bại lộ thân phận Thanh Đồng Long của mình.

Khải Lạp Lệ Ti đau thương nhìn quanh thi thể của đồng tộc, sau đó hướng về phía Tàng Già Trạch mà đi. Và ngay sau khi cô rời đi, Aks giơ tay trái lên, vô số thánh hỏa từ trên trời giáng xuống, bao phủ tất cả mọi thứ nơi đây.

Tội ác sẽ được thanh tẩy, linh hồn người gặp nạn sẽ được cứu rỗi.

Khải Lạp Lệ Ti kinh ngạc quay người lại, nhìn thánh hỏa khắp trời và con người được ánh lửa chiếu rọi. Hành động này của Aks cuối cùng cũng giành được một chút hảo cảm từ thiếu nữ Draenei, nhưng cô càng chú ý hơn đến sức mạnh cường đại mà đối phương sở hữu, đặc biệt là bàn tay trái như được đúc bằng bạc của anh. Khải Lạp Lệ Ti có thể cảm nhận được từ đó khí tức thần thánh không thua kém Naaru.

Sắc mặt cô hơi biến đổi.

"Đi thôi." Khi ngọn lửa dần tàn, Aks quay người nói: "À, cô có thấy một người Tắc Nho không, kiểu đặc điểm chính giống như con người, nhưng rất thấp bé ấy?"

Thiếu nữ Draenei lắc đầu.

Xem ra Milhouse không hoạt động ở khu vực này. Aks khẽ lắc đầu, dù sao thì việc tìm thấy người Tắc Nho đó vẫn là một trong những nhiệm vụ chính của chuyến đi Ngoại Vực lần này.

Họ bắt đầu tiến về phía Tàng Già Trạch. Khải Lạp Lệ Ti ở phía trước, Aks ở phía sau. Phải nói rằng vì có cái đuôi nhỏ tồn tại, tư thế đi đường của nữ Draenei có một vẻ thướt tha khó tả.

Khải Lạp Lệ Ti có thể cảm nhận được ánh mắt từ phía sau truyền đến. Thiếu nữ Draenei cắn nhẹ hàm răng bạc, nhẫn nhịn không phát tác. Sự quan tâm của Aks dành cho cô phần nhiều là xuất phát từ viên lam sắc Thánh Quang Thủy Tinh, nhưng hiển nhiên Khải Lạp Lệ Ti không nghĩ như vậy.

Rốt cuộc sau khi tiến vào Tàng Già Trạch, Khải Lạp Lệ Ti nói thế nào cũng không cho Aks tiến lên nữa. "Tôi vô cùng cảm kích anh, tiên sinh. Nhưng Thái Lôi Đa Nhĩ là nơi trú ẩn của hàng vạn người Draenei, vị trí của nó tuyệt đối không thể tiết lộ cho người ngoài biết, vì vậy rất xin lỗi, xin anh hãy rời đi." Cô nói.

Nhìn gương mặt kiên định của thiếu nữ Draenei, khóe miệng Aks giật giật. Đây có tính là sang sông rút ván theo một nghĩa nào đó không? Nhiệm vụ hộ tống bỗng nhiên kết thúc, thậm chí còn không có phần ban cho một chút thù lao mang tính tượng trưng. Nhưng anh không hề nổi giận. "Các cô cũng không cho người nhân loại khác vào Thái Lôi Đa Nhĩ?" Anh hỏi.

"Đúng vậy."

"Tôi tôn trọng ý nguyện của các cô." Aks nói. "Những chặng đường tiếp theo cô nhất định phải chú ý an toàn cho bản thân."

Khải Lạp Lệ Ti gật đầu. Aks nhìn theo bóng cô biến mất trong sâu thẳm đầm lầy. Người Draenei dường như đã bố trí một số ảo thuật trong đầm lầy, bởi vậy Khải Lạp Lệ Ti nhanh chóng thoát khỏi cảm ứng của anh.

Nhưng Aks đột nhiên lộ ra nụ cười. Cô nghĩ như vậy là có thể thoát khỏi tôi sao, cô em?

Bóng dáng anh dần mờ nhạt, và trên bầu trời xuất hiện một con Cự Long màu vàng nhạt vô hình.

Quan Trắc Giả Mô Thức, khởi động.