Thái Lượng Đạo mở tiệc chiêu đãi Chu Vân Long. Thế nhưng, vừa mới nhắc đến chuyện những người buôn ngựa, ông ta đã bị Chu Vân Long chặn họng ngay lập tức. Khang Hy thấy tình hình căng thẳng, liền đưa mắt ra hiệu cho Tiểu Mao Tử. Tiểu Thất Tử đứng dậy lên tiếng: "Chà, hôm nay cảnh tượng này thật khiến người ta mở mang tầm mắt. Phủ đài đại nhân cướp ngựa của người ta, lại bắt huyện thái gia đi bóc lột bách tính để đền bù; Chu đại thủ vừa ý một cô gái dân thường, huyện thái gia liền phải giúp hắn đi cướp đoạt. May mà lúc nãy đã được Thái tiên sinh giới thiệu, nếu không, chúng ta còn tưởng Chu đại nhân là sơn đại vương nào đó chứ. Mà ngay cả sơn đại vương, e rằng cũng không thể ngang ngược vô lý đến thế này đâu nhỉ?"

Tiểu Mao Tử tuy nói giọng nhẹ nhàng, dí dỏm, nhưng lời vừa thốt ra, cả bàn tiệc đều kinh ngạc. Mấy người buôn ngựa thầm nghĩ: "Trời ơi, chúng ta quỳ lạy cầu xin Chu lão gia còn chẳng được, ngươi mắng thế này chẳng phải làm hỏng hết mọi chuyện sao." Thái Lượng Đạo tuy trong lòng biết mấy người này lai lịch bất thường, nhưng một hạ nhân của quý công tử lại dám đối đáp sòng phẳng với tri phủ ngay trước mặt. Ai mà biết được rốt cuộc họ có lai lịch thế nào? Tiệc bày tại sảnh nhà mình, dù bên nào chịu thiệt, ông ta là chủ nhà cũng khó mà ăn nói!

Quả nhiên, chưa đợi người khác hiểu ra chuyện gì, Chu Vân Long đã đập bàn giận dữ: "Ngươi là kẻ nào, sao dám to gan phóng túng, tùy ý lăng nhục đại thần?"

"Hê hê... Chu đại nhân lại có một phen kỳ đàm, ông đã tự xưng là đại thần, thì nên hiểu rõ vương pháp triều đình. Chẳng lẽ chỉ cho phép ông là châu quan được cướp của đoạt gái, tùy ý làm càn, lại không cho người ngoài nói nửa lời sao?"

Chu Vân Long thấy kẻ diện mạo tầm thường, lại nói giọng eo éo này dám đối đầu với mình không chút nhượng bộ, càng thêm giận dữ: "Hừ hừ, nói cho ngươi biết, trên mảnh đất Đại Đồng phủ này, lời của Chu mỗ chính là vương pháp. Sao, ngươi không phục à?"

"Hay hay hay, nói rất hay, Chu đại nhân quả là người sảng khoái. Tại hạ muốn hỏi một câu, nếu ta không phục, hơn nữa không cho phép ông làm xằng làm bậy, thì Chu đại nhân định làm thế nào?"

Chu Vân Long tức đến mức hai tay run rẩy, mặt mày xanh mét, không thể kìm nén được nữa. Hắn đẩy ly rượu trên bàn, quát lớn: "Người đâu, bắt lấy cho ta!"

"Tuân lệnh!" Theo tiếng quát, năm sáu tên sai dịch tri phủ đang đứng chầu trước sảnh lập tức ùa tới, định bắt giữ Tiểu Mao Tử. Khang Hy đã nhẫn nhịn đến giới hạn, đứng dậy quát: "Láo xược, ai dám vô lễ?"

Thế nhưng Chu Vân Long đã tức giận tột độ. Từ khi nhậm chức ở Đại Đồng phủ, hắn chưa từng chịu thua thiệt bao giờ, hôm nay sao có thể để đám nhà quê ở Sa Hà Bảo nhỏ bé này xem trò cười. Hắn đoán chừng công tử thiếu niên trước mắt này cùng lắm cũng chỉ là con trai của quan lại kinh thành nào đó. Chuyện có lớn hơn nữa thì đã có Bình Tây Vương chống lưng, liền không chút yếu thế chỉ vào Khang Hy ra lệnh cho đám sai dịch: "Bắt luôn cả thằng nhãi này về cho ta!"

"Tuân lệnh!" Đám sai dịch ùa lên, nhưng không ngờ Ngụy Đông Đình bước tới một bước, chỉ trong nháy mắt đã đánh ngã tất cả xuống đất. Tiểu Mao Tử nhìn Khang Hy, thấy Hoàng thượng gật đầu ra hiệu, liền cất giọng quát lớn: "Tiếp - Thánh - Giá!"

Theo tiếng quát, Lang Đàm dẫn tám thị vệ xếp hàng tiến vào, mỗi người đều mặc áo mãng bào, đeo bảo kiếm, khí thế hiên ngang bước lên bậc thềm vào sảnh, đi thẳng đến trước mặt Khang Hy quỳ lạy hành lễ: "Vạn tuế, xin ban chỉ định đoạt!"

Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người trong đại sảnh đều chết lặng. Thái Lượng Đạo và Lưu Thanh Nguyên là những người phản ứng đầu tiên, hai người nhìn nhau rồi vội vàng quỳ xuống. Theo đó, mọi người cũng rạp xuống cả một vùng. Chu Vân Long lúc đầu đứng ngây người như tượng đất trong miếu, lúc này mắt trợn ngược, ngã quỵ xuống đất. Khang Hy liếc nhìn Chu Vân Long, giận dữ nói: "Đúng là một tên phủ doãn, ngươi đã tội ác chồng chất rồi. Tiểu Mao Tử, lấy giấy bút tới." Tiểu Mao Tử vội vàng dâng chiếu thư mang theo bên mình, Khang Hy đặt bút viết lên án thư, lại đóng ấn ngọc tùy thân, giao cho Lưu Thanh Nguyên: "Ngươi làm huyện lệnh, quan chức không lớn nhưng biết giữ pháp luật, thương dân, làm việc cũng rất có chủ kiến. Chiếu thư này giao cho ngươi, bây giờ, ngươi hãy tới Đại Đồng phủ nhậm chức, theo luật mà trị tên nô tài này, sau đó báo cáo vụ án này lên Lại bộ, Hình bộ. Ngụy Đông Đình, khởi giá!"

Tin tức Khang Hy hoàng đế vi hành, trừng trị tri phủ Đại Đồng Chu Vân Long đang gây phẫn nộ trong dân chúng đã làm chấn động thị trấn Sa Hà Bảo, cùng với chuyện đêm đó chủ quán bị giết, thích khách bị bắt, nhanh chóng lan truyền trong dân gian. Nông phu, kẻ sĩ, thương gia, khách hành hương đều đua nhau ca ngợi sự thánh minh của thiên tử. Sự cần chính, thương dân và sáng suốt của Khang Hy, cùng sự dũng mãnh, mưu trí của đại nội thị vệ đều được bách tính truyền tụng như thần. Nhận thấy dấu vết thánh giá không thể giấu giếm, lại nghe tin thích khách đang chờ đợi trên núi, ngay cả Thái hoàng thái hậu vốn luôn canh cánh nỗi lòng về tiên hoàng Thuận Trị cũng không còn khăng khăng đi tiếp. Chiều hôm đó, tân tri phủ Đại Đồng Lưu Thanh Nguyên dẫn binh lính tới hộ tống xe giá trở về kinh thành.

Thế nhưng, giữa đường Khang Hy hoàng đế lại một lần nữa "ve sầu thoát xác". Ngài cải trang thành cử tử đi thi, mặc áo xanh đội mũ nhỏ, chỉ mang theo Ngụy Đông Đình làm "bạn đồng hành", rời khỏi đội ngũ xe giá, lặng lẽ tiến vào địa phận huyện Cố An.

Huyện Cố An nằm gần kinh kỳ, doanh trại quân cờ trú đóng ở đây là thuộc hạ của Ngụy Đông Đình. Dẫu vậy, Ngụy Đông Đình vẫn hết sức cẩn trọng. Khi đi ngang qua doanh trại ngoài thành, ông vào dặn dò quản đái một hồi, rồi mới cùng Khang Hy phi ngựa vào thành.

Lúc này đã là giờ Dậu, các cửa tiệm đều đã đóng cửa, đầu ngõ những người bán gà quay, hoành thánh, tàu phớ đều thắp lên những chiếc đèn lồng da cừu. Tiếng rao hàng ở khắp các đầu phố, sâu trong ngõ nhỏ vang vọng nối tiếp nhau không dứt.

Nhìn khung cảnh dân dã thái bình này, Khang Hy đầy hứng thú nói: "Tiếng rao ở đây không giống Bắc Kinh, lại khiến người ta thèm nhỏ dãi." Ngụy Đông Đình đang vội tìm chỗ nghỉ chân, sợ Khang Hy lại như mọi khi tùy ý đi lại tìm người trò chuyện, nghe vậy liền đáp: "Đằng trước có một cửa tiệm cũ, chúng ta vào đó nghỉ đi. Chủ tử muốn dùng gì, bảo tiểu nhị ra mua, chẳng phải tốt hơn sao?" Khang Hy hiểu ý ông, cười gật đầu: "Tùy ngươi." Rồi theo Ngụy Đông Đình bước vào "Uông Ký Lão Điếm".

Một tiểu nhị chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, mặc áo vải chàm, khoác ngoài áo vải tre đen, tay áo trắng tinh xắn lên cao, trông rất sạch sẽ, nhanh nhẹn. Cậu ta vừa ghi chép dưới ánh đèn, ngẩng đầu thấy Ngụy Đông Đình và Khang Hy phong trần mệt mỏi bước vào, vội đứng dậy rời khỏi quầy. Vừa mời khách ngồi, vừa pha trà, miệng không ngừng nói: "Ôi chao, hai vị gia, sao đi một chuyến là mấy tháng trời mới về? Chắc là phát tài lớn rồi! Hôm qua con còn nghĩ, liệu có phải chỗ nào trong tiệm phục vụ không chu đáo, đắc tội hai vị khách quý nên hai người mới ở chỗ khác không! Không ngờ hai vị vẫn nhớ tình xưa nghĩa cũ mà quay lại! Lần này phải ở lại lâu một chút nhé." Cậu ta vừa nói vừa đưa hai chiếc khăn nóng mời khách lau mặt, lại bưng tới hai chậu nước nóng hổi: "Hai vị khách quý rửa chân trước đi. Đợi sắp xếp phòng ốc xong, con sẽ mang đồ ăn lên!" Một tràng lời lẽ vừa thân thiết vừa xen lẫn "oán trách" khiến Khang Hy ngẩn ngơ.

Ngụy Đông Đình cười nhạt, ông đã quá quen với chiêu trò lôi kéo khách của chủ tiệm. Ông không vạch trần, vừa giúp Khang Hy rửa chân vừa nói: "Lấy một căn phòng thượng hạng. Sạch sẽ một chút, đừng để người tạp nham làm phiền, chúng tôi nghỉ một đêm là đi, sẽ trả thêm tiền phòng. Bên tây phòng kia làm gì mà ồn ào thế?"

"Thưa gia, tây phòng là mấy vị cử tử vào kinh dự thi đang đàm đạo văn chương. Còn có một vị thương nhân họ Dương ở phòng bên cạnh. Nếu gia thấy ồn ào, ở hậu viện còn một căn phòng lớn, vừa yên tĩnh vừa sạch sẽ, chỉ là giá phòng cao hơn chút..." Cậu ta vẫn luyên thuyên, Khang Hy đã xỏ giày xong, đứng dậy nói với Ngụy Đông Đình: "Chúng ta đương nhiên ở phòng lớn, đi thôi!"

Ăn cơm tối xong, Khang Hy tản bộ ra tiền viện, thấy Ngụy Đông Đình cứ lẽo đẽo theo sau, liền cười nói: "Ngươi thế này, nô tài không ra nô tài, bạn đồng hành không ra bạn đồng hành, quá mức cẩn thận rồi. Tiệm này chẳng lẽ lại xảy ra chuyện gì sao?"

"Dù sao cũng là nơi lạ, nhưng chuyện thì chắc không xảy ra đâu. Vừa rồi con đã đi xem một lượt trong viện, ở đây phần lớn là cử nhân ứng thí vào mùa xuân tháng Ba, cũng có vài người làm ăn, bảng hiệu tiệm này cũng rất lâu đời..." Vừa nói, thấy Khang Hy bước vào tây phòng, ông liền theo vào.

Đây là một dãy ba căn phòng thông nhau. Bốn cử nhân đang ngồi quanh bàn. Một thương nhân trung niên diện mạo thanh tú ngồi trên ghế dựa vào tường, hai tay ôm chén trà, đang chăm chú theo dõi. Khang Hy thấy mấy vị cử tử đang ngồi tĩnh tọa trầm tư, không ai nói lời nào, liền mỉm cười hỏi nhỏ vị thương nhân: "Họ ngồi như tượng Phật thế kia để làm gì vậy?"

"Đang đố câu đố đấy ạ!"

"À, đa tạ chỉ giáo. Ngài quý danh, đài phủ là gì?"

"Không dám, tại hạ họ Dương, tên là Khởi Long. Công tử, còn ngài?"

"Họ Long."

Vì mọi người đều đang tập trung suy nghĩ, Khang Hy không tiện nói nhiều, liền ngồi xuống cạnh Dương Khởi Long, quan sát mấy vị cử tử. Hóa ra họ đang dùng những câu thành ngữ trong "Kinh Dịch" và "Tứ Thư" để đố nhau. Một cử tử gầy gò, tư duy nhạy bén, đang giành phần thắng thì bên ngoài lại có một thanh niên mập mạp xông vào. Kẻ đến sau lại đánh cho anh chàng gầy gò thua liên tiếp, thất bại hoàn toàn. Khang Hy nhìn mà bất giác nhớ tới thầy giáo của mình là Ngũ Thứ Hữu, nếu ông ấy ở đây tối nay, e rằng cả phòng cử tử này cũng không phải là đối thủ.

Ngay lúc hai người mập ốm đang tranh cãi không dứt, Dương Khởi Long ngồi cạnh Khang Hy bỗng đứng dậy, lấy từ trong ngực ra một thỏi bạc mười lạng, ném lên bàn: "Hai vị đại tài khiến tiểu khả vô cùng ngưỡng mộ. Tại hạ xin góp chút lễ mọn, mong hai vị vui lòng, nhưng trước tiên xin cho biết quý danh, đài phủ."

Cử tử mập đứng dậy, đánh giá Dương Khởi Long rồi khiêm tốn nói: "Được huynh đài khen ngợi, thực không dám nhận. Tiểu sinh Lý Quang Địa, người An Khê, Phúc Kiến."

Dương Khởi Long chưa kịp đáp, đã thấy thư sinh gầy gò vừa thua trận ngửa mặt cười lớn: "Ha ha ha ha, hóa ra huynh đài là cao đồ của lão tông sư Ngũ Nhã Tốn. Đệ Trần Mộng Lôi hôm nay được diện kiến, thua rất sảng khoái, thua rất đáng giá. Nào nào, chúng ta nhận đồng hương đi, đệ cũng là người Phúc Kiến."

Ngụy Đông Đình khẽ nói bên tai Khang Hy: "Chủ tử, người họ nhắc tới là Ngũ Nhã Tốn, chính là cha của tiên sinh Ngũ Thứ Hữu." Khang Hy nghe vậy thầm gật đầu, vừa ngưỡng mộ tài năng của Lý Quang Địa, vừa yêu mến sự hào sảng của Trần Mộng Lôi.

Dương Khởi Long nửa cười nửa không nói với Lý Quang Địa và Trần Mộng Lôi: "Hai vị giờ đã là đồng hương, lễ mọn này của tại hạ, hai vị tính sao đây?"

Trần Mộng Lôi nghe lời Dương Khởi Long ẩn chứa sự mỉa mai và khiêu khích, khinh khỉnh hỏi: "Theo ý Dương chưởng quỹ, thì nên thế nào?"

Dương Khởi Long không giận, ngược lại nói: "Tại hạ cũng xin thỉnh giáo hai vị một phen." Rồi buột miệng đọc câu đố: "Đoan Ngọ hùng hoàng, Trung Thu nguyệt bính!"

Trần Mộng Lôi buột miệng đáp: "Dương chưởng quỹ quả không hổ danh là người buôn bán, đáp án của ông là một câu trong Kinh Dịch: Tiết ẩm thực."

"Hay! Hoa hòa thượng quyền đả Trấn Quan Tây."

"Bất tri giả dĩ vi nhục dã, kỳ tri giả dĩ vi vô lễ dã!"

"Cao tài, cao tài, tại hạ bái phục!" Dương Khởi Long bỗng thu lại nụ cười: "Xin hãy nghe câu này: Thiết Mộc Nhĩ hoang điền phế địa diệt y quan!"

Sắc mặt Lý Quang Địa trầm xuống, đang định đáp lời thì thấy Trần Mộng Lôi phất tay áo đứng dậy, đẩy thỏi bạc trả lại cho Dương Khởi Long: "Người có chí riêng, hà tất phải ép nhau như vậy, ta và Quang Địa xin bái hạ phong." Nói xong kéo Lý Quang Địa: "Ai, mất hứng quá, đi thôi Quang Địa huynh, đến phòng đệ nấu rượu thanh đàm, đệ mời!"

Hai người nắm tay nhau, không ngoảnh đầu lại bước ra ngoài, để mặc Dương Khởi Long đứng đó vô cùng lúng túng.

Khang Hy vội đuổi theo, gọi Lý Quang Địa và Trần Mộng Lôi: "Hai vị xin dừng bước!"

"À? Chuyện gì vậy?"

"Thứ cho tại hạ ngu muội, vừa rồi thấy hai vị không phải không trả lời được, mà như có nỗi niềm khó nói: Có thể cho tại hạ biết đáp án không?"

"Tiểu huynh đệ, cậu rất thông minh." Trần Mộng Lôi cười: "Câu đố này không khó đoán, chỉ là lúc này ở nơi này chúng tôi không tiện trả lời. Hắn ra đề rất hiểm hóc!"

"Rốt cuộc là gì vậy?" Khang Hy gặng hỏi.

"Di địch chi hữu quân, bất như Hoa Hạ chi vô dã." Lý Quang Địa khẽ đáp rồi cùng Trần Mộng Lôi nắm tay rời đi. Khang Hy đứng lặng tại chỗ, sắc mặt tái nhợt không còn chút máu.

Đêm đó Khang Hy không ngủ ngon. "Di địch chi hữu quân, bất như Hoa Hạ chi vô dã" - câu nói của Khổng Tử như cơn ác mộng đeo bám ngài: "Bản thân là người Mãn, đương nhiên cũng nằm trong hàng ngũ 'di địch'. Từ khi nhập quan, từ đại hành hoàng đế Thuận Trị đến ngài, đau đầu nhất chính là chuyện này. Những kẻ đọc sách người Hán tự cho mình là môn đồ của thánh hiền, mà muốn thống trị quốc gia rộng lớn này thì không thể không dùng họ. Với suy nghĩ đó, đừng nói tới chuyện Tam Phiên người Hán có thể tạo phản, ngay cả khi không phản, thì làm sao để những kẻ đọc sách này tâm phục khẩu phục quy thuận thiên triều, đưa thiên hạ tới thời thịnh thế, lưu danh thiên cổ đây?"

Khang Hy trằn trọc, mơ màng đến tận canh tư mới chợp mắt, tỉnh dậy thì mặt trời đã lên cao. Ngài vùng dậy, rửa mặt qua loa rồi bảo Ngụy Đông Đình gọi chủ tiệm vào tính tiền.

Người tới là một ông lão để ria mép hình chữ bát. Khang Hy ngạc nhiên nhìn ông ta hỏi: "Tối qua đón khách không phải là ông, không phải là một thanh niên sao?"

Chủ tiệm trông già dặn hơn tiểu nhị nhiều, cũng không nói nhiều, thấy Ngụy Đông Đình đưa tiền phòng rất hậu hĩnh, cảm ơn rối rít rồi nói: "Thưa gia, tối qua con đi bái đường, về muộn quá nên không dám làm phiền gia."

"Bái đường? Là nối lại duyên xưa sao?"

Chủ tiệm biết ngài hiểu lầm, ngập ngừng một lát mới nói: "Không phải thành thân, là... con đã theo giáo của Chung Tam Lang. Tối qua, đàn chủ phóng diệm khẩu mời thần, con cũng tới dâng chút tiền hương hỏa."

"Ồ... Chung Tam Lang." Khang Hy cố gắng nhớ lại các nhân vật trong "Phong Thần Diễn Nghĩa", nói: "Chưa từng nghe qua vị thần tiên này..."

"Chung Tam Lang đại tiên là thần tiên mới được Ngọc Hoàng Đại Đế phong, chuyên xuống trần gian cứu giúp những người mở tiệm, làm ăn, làm tùy tùng như chúng con... Tin theo người, chúng con sẽ đại cát đại lợi, bình an vô sự. Ai mà đắc tội với người, sẽ gặp tai ương huyết quang..." Ông ta cẩn trọng nói, giọng run rẩy.

Ngụy Đông Đình đứng bên cạnh cười hỏi: "Có bằng chứng gì không? Ông không cần phải sợ đến thế, Chung Tam Lang cũng không phải là lừa, không có tai dài đến thế đâu!"

"Tội lỗi tội lỗi! Ông là tùy tùng phải không, Chung Tam Lang quản cả ông đấy! Nói đến bằng chứng thì nhiều vô kể. Mấy hôm trước, đại tiên giáng đàn ở Thông Châu, có những tiệm không tin, chỉ trong một đêm đã bị lửa thiêu rụi bảy nhà! Các gia cứ nghỉ ngơi, con đi chuẩn bị điểm tâm đây." Nói xong, ông ta vái chào Khang Hy rồi lui ra. Khang Hy thấy bên ngoài nổi gió, ra lệnh cho Ngụy Đông Đình lấy chiếc áo giáp lót da chuột bạc ra, vừa buộc khuy vừa nói: "Tiểu Ngụy tử, chúng ta lập tức về kinh."

Ngụy Đông Đình thấy sắc mặt Khang Hy không tốt, vâng lời đi chuẩn bị ngựa.

Ngoài thành Cố An cát bụi mù mịt, ánh dương ảm đạm. Một khúc sông Vĩnh Định đóng băng, dòng nước ngầm chảy róc rách. Những hàng liễu rủ bên bờ sông đung đưa theo gió, phát ra những tiếng rít. Ngụy Đông Đình thấy Khang Hy trên lưng ngựa trầm ngâm không nói, dường như có tâm sự nặng nề, liền thúc ngựa theo sát, cười nói: "Con sông Vô Định này tuy đã đổi tên thành sông Vĩnh Định nhưng không đổi được tính nết, đừng nhìn nó lúc này yên ả như cô gái lạnh lùng, chứ nếu nó nổi giận lên thì chẳng khác nào con ngựa hoang!"

Khang Hy không để ý đến lời Ngụy Đông Đình, thở dài một hơi nói: "Anh tài trong thiên hạ tuy nhiều, nhưng không chịu vì trẫm mà dùng, lại không biết từ đâu chui ra cái hương đường Chung Tam Lang này, ai!"

"Chủ tử đừng nghe tên họ Dương kia nói bậy, 'Hoàng thiên vô thân, duy đức thị phụ' chẳng phải cũng là lời của thánh nhân sao?"

"Ừ, ngươi nói đương nhiên đúng, nhưng mà... Ai! Hổ Thần, ngươi xem bên kia tụ tập đông người thế kia là làm gì vậy?"

Ngụy Đông Đình nhìn về phía trước, thấy một đội dân phu, khoảng bốn năm trăm người, vừa từ trong thành ra, vai vác xẻng, thúng, lờ đờ chậm chạp di chuyển về phía bờ sông Vĩnh Định. Ông liền quay lại nói với Khang Hy: "Chủ tử, rất giống dân phu trị thủy ạ."

"Không phải chứ? Trị thủy thường bắt đầu sau mùa lũ mùa thu, sau lập đông là ngừng công việc. Sao huyện Cố An này lại lạ lùng, giờ này còn làm việc ở sông? Đi, qua đó xem sao." Ngụy Đông Đình vâng lệnh, vừa định qua đó, đã thấy một chiếc kiệu ấm bọc lụa xanh từ bờ sông khiêng tới. Phía trước là hai tấm bài hổ đầu, theo sau là hơn mười tên sai dịch vác gậy nước lửa quát tháo đi đường, nhìn là biết nghi trượng của đạo đài tứ phẩm. Khang Hy suy nghĩ, người ngồi kiệu này chắc chắn là quan đạo hà, liền nói với Ngụy Đông Đình: "Tiểu Ngụy tử, chúng ta đuổi theo đám người đằng trước đó, xem rốt cuộc là chuyện gì!"