Chuyện kể rằng, đạo sĩ trẻ Lý Vũ Lương đang ngồi dùng bữa đêm và đàm đạo cùng Khang Hy tại một quán trọ ở Sa Hà Bảo, liền buột miệng nói ra mục đích chuyến đi này là để thay sư tổ quét sạch yêu khí ở Tử Phủ. Ngụy Đông Đình nghe vậy, trong lòng chấn động mạnh. Y biết "yêu khí" mà Lý Vũ Lương nhắc đến chính là Tri phủ Đại Đồng - Chu Vân Long; cũng biết rõ tên Chu Vân Long này là quan viên do Ngô Tam Quế chọn lựa gửi gắm. Thế nhưng, một vị Tri phủ ở Đại Đồng, Sơn Tây kia thì đắc tội gì với đạo sĩ Lý Vũ Lương tận núi Chung Nam, Thiểm Tây? Tại sao Lý Vũ Lương lại lặn lội ngàn dặm, vượt gió băng tuyết đến đây tìm cừu hận? Ngụy Đông Đình nghĩ mãi không ra manh mối, đành im lặng chờ đợi Lý Vũ Lương nói tiếp.

Hoàng đế Khang Hy cũng nảy sinh hứng thú nồng nhiệt với Lý Vũ Lương. Vị đạo sĩ trẻ tuổi có lời nói và thần thái như nữ nhi này, không chỉ giữa đôi mày không hề có chút giả tạo, mà còn khiến người ta cảm thấy, nếu y thay y phục nữ giới thì chẳng khác nào một Tô Ma Lạt Cô thứ hai. Nếu bên cạnh mình có được hai vị nữ tử xuất chúng là một tăng một đạo phò tá, thì quả là một chuyện vui lớn. Lúc này, thấy Lý Vũ Lương đột nhiên dừng lời, Khang Hy phấn khởi nói:

"Hay! Đạo trưởng Vũ Lương quả nhiên hào sảng, tính cách giống hệt sư huynh Hồ Cung Sơn của ngài, thật đáng khâm phục! Chỉ là không biết vị Tri phủ mà đạo trưởng nhắc đến tên là gì, hắn ta tham lam lắm sao?"

Lý Vũ Lương không trả lời thẳng câu hỏi của Khang Hy, cười lạnh đáp: "Từ xưa đến nay, làm quan thì ai mà chẳng tham, dân đen chúng tôi cũng đành cam chịu. Nhưng vị Tri phủ đại nhân này đâu chỉ tham, mà là lòng dạ đen tối đến tận cùng!"

Lời vừa dứt, chủ quán ngồi bên cạnh không giữ được bình tĩnh, vội chen vào: "Gia là người từ kinh thành đến nên không biết nỗi khổ của chúng tôi ở đây. Vị Thái tôn này họ Chu, tên là Chu Vân Long. Nghe nói thuở trẻ hắn đi thi nhiều lần đều trượt, chẳng biết làm sao lại đầu quân cho Bình Tây Vương, được chọn đưa đến phủ Đại Đồng làm Tri phủ. Than ôi! Cũng là dân chúng chúng tôi xui xẻo. Từ sau khi Ngao Trung đường gặp chuyện năm kia, dân chúng vừa mới thở phào nhẹ nhõm thì lại gặp phải quan viên Tây tuyển của Bình Tây Vương. Các vị nghĩ xem, một năm trời, ruộng đồng chỉ thu hoạch được chút ít, nộp xong tô thuế, gánh vác xong sưu dịch, lại còn phải nộp thuế cống cho Bình Tây Vương. Vị Chu Thái gia này thì ngồi trên quan tài mà bán linh phan – chỉ biết đòi tiền. Hắn đòi quyên góp không dứt, thủ đoạn nhiều như quỷ vô thường đòi mạng vậy. Ôi, không sống nổi nữa rồi!"

Khang Hy kinh ngạc hỏi: "Này, không thể nào, sao lại nhiều khoản quyên góp thế được? Từ năm Khang Hy thứ hai đến nay, Sơn Tây đã được miễn thuế bốn lần. Năm ngoái, Tổng đốc Sơn Thiểm là Mạc đại nhân lại báo cáo tình hình thiên tai, tâu xin triều đình ân chuẩn miễn thuế cho phủ Đại Đồng, vậy vị Chu Thái tôn này lại thúc ép nộp khoản thuế nào nữa?" Lời Khang Hy nói không hề giả dối, đó đều là những tấu chương đích thân ông phê duyệt, sao ông có thể không rõ? Thế nhưng chủ quán lại cười khổ đáp:

"Gia nói là ân điển của triều đình, nhưng ở dưới lại hoàn toàn không phải như vậy. Chỉ riêng khoản bạc hỏa hao thôi, Mạc đại nhân chỉ lấy chín phân hai ly, bách tính còn có thể xoay xở được, nhưng Chu phủ đài vừa mở miệng đã tăng lên bốn tiền ba, chỉ riêng khoản này thôi đã ăn sạch ân điển của Hoàng thượng rồi."

Khang Hy biết "bạc hỏa hao" mà chủ quán nói đến là một tệ nạn lớn của các triều đại. Vốn dĩ, vì bạc thuế dân chúng nộp đều là bạc vụn, quan địa phương thu về phải nấu chảy đúc lại thành thỏi lớn mới có thể nộp vào kho, khi vào lò tất nhiên sẽ có hao hụt, nên gọi là "hỏa hao". Thế nhưng hao hụt này vốn dĩ đã được bù trừ trong hạn ngạch nộp lên. Quan địa phương vì trục lợi nên đổ thêm khoản hao hụt này lên đầu người nộp thuế, tự mình đục khoét, trở thành một con đường tham nhũng. Gặp phải những kẻ tham quan ô lại lòng dạ đen tối, chúng lại tùy ý tăng thêm số lượng hỏa hao. Như vị Chu Tri phủ này, tăng hỏa hao lên bốn tiền ba, một lạng bạc thuế bắt dân chúng phải nộp một lạng bốn tiền ba, làm như vậy thì dân chúng sao chịu thấu! Nghe lời kể của chủ quán, sắc mặt Khang Hy giận đến trắng bệch, ngay cả bàn tay cầm đũa lửa cũng khẽ run rẩy. Ngụy Đông Đình sợ ông giận quá mà lộ thân phận, vội kéo nhẹ áo ông từ phía sau. Khang Hy bừng tỉnh, trấn tĩnh cảm xúc lại rồi hỏi chủ quán:

"Ừm, vị Chu phủ đài này quả có phần tàn nhẫn, nhưng chỉ một điều này thôi cũng chưa thể trị tội lớn của hắn. Còn gì nữa không?"

Chủ quán nghe vị Long thiếu gia này truy vấn, nghĩ thầm chắc hẳn là đệ tử nhà quyền quý kinh thành, có lẽ có thể nói đỡ cho bách tính, liền lấy hết can đảm nói:

"Gia thân phận cao quý, đã hỏi thì tiểu nhân cũng không dám dối trá. Vị Chu Thái gia này của chúng tôi, chắc là bao nhiêu chữ nghĩa đều bị chó ăn hết rồi. Cạnh quán nhỏ của tôi có một hộ gia đình, hai vợ chồng già nuôi một cô con gái độc nhất, vì không nộp nổi thuế, Chu đại gia liền muốn bắt con gái họ đi trừ nợ. Than ôi, Chu phủ đài đã hơn năm mươi tuổi rồi, còn muốn cưới cô gái mười lăm tuổi này làm thiếp, ngay trước mặt Phật, hắn cũng chẳng sợ Phật tổ giáng tội, thật là tạo nghiệp! Còn nữa, lúc Ngụy gia đến thuê phòng, đã thấy trong sân phía Tây nhốt hơn hai mươi người buôn ngựa, thực ra đâu phải là ở, họ là bị giam giữ tại đây đấy."

"A, tại sao?"

"Đám người buôn ngựa này đều là dân làm ăn chân chính, cầm trà dẫn của phủ Hà Nam, dùng trà Tín Dương để đổi lấy ngựa đường Tây. Đến đây thì bị Chu Thái tôn biết được, hơn hai trăm con ngựa bị tịch thu hết, mà một đồng tiền giá ngựa cũng không trả, đây chẳng phải là cướp ngày sao? Đám buôn ngựa đành phải đi cầu xin Tri huyện Lưu Thanh Nguyên của huyện Phồn chúng tôi. Lưu lão gia cũng là người phủ Tín Dương, Hà Nam, là một vị quan thanh liêm yêu dân như con, ông ấy nhìn vào tình đồng hương sao có thể thấy chết không cứu? Thế nhưng, phủ đài là cấp trên trực tiếp của ông ấy, bảo không đưa bạc thì ông ấy cũng chịu thua. Lưu đại nhân suy đi tính lại, nhớ ra ở Sa Hà Bảo có vị Thái Lượng Đạo đã từ quan về quê, lại là bạn đồng khoa thi tỉnh với Chu Vân Long, hai người họ còn chút tình nghĩa. Thế là ông ấy cầu Thái lão gia ra mặt nói giúp, Thái lão gia thấy chuyện xảy ra trên đất Sa Hà Bảo, không thể không quản, nên dự định ngày mai sẽ mở tiệc tại nhà mời Chu Vân Long, để hòa giải hai vụ án này..."

Khang Hy nghe đến mức ngồi không yên. Nếu không phải Ngụy Đông Đình cứ liên tục đưa mắt ra hiệu, e rằng thánh chỉ bắt giữ Chu Vân Long đã được ban ra rồi. Sau khi chủ quán kể xong, nhìn vị Long công tử này thấy ông ngồi im lặng; lại nhìn vị đạo sĩ kia cũng thái độ lạnh lùng đứng ngoài quan sát, trong lòng ngược lại thấy lạ, vừa rồi họ còn nói hăng say như vậy, sao đột nhiên đều im bặt! Than ôi, mình vốn muốn cầu xin cho người hàng xóm và đám buôn ngựa bị giam trong sân, xem ra hai vị khách này đều không thích quản chuyện bao đồng. Đang lúc ông còn đang suy nghĩ vẩn vơ, thì thấy Long công tử đứng dậy, vươn vai ngáp một cái rồi nói:

"À, trời cũng muộn rồi. Nghỉ ngơi thôi. Ngày mai trời tạnh ráo, chúng ta còn phải lên đường."

Hy vọng của chủ quán lúc này hoàn toàn tan vỡ. Vừa định bước ra ngoài, lại nghe đạo sĩ Vũ Lương cười lạnh một tiếng, chẳng buồn chào hỏi câu nào đã bỏ đi trước.

Bên ngoài tuyết rơi càng lúc càng dày. Từ nhà bên cạnh truyền đến tiếng khóc của một bà lão. Không biết là do sưởi ấm quá nóng, hay bị tiếng khóc truyền sang làm phiền, Khang Hy nằm trên giường sưởi mà không sao chợp mắt được. Ông ngồi dậy, thấy Ngụy Đông Đình đang canh ở cửa buồng trong, liền hỏi:

"Tiểu Ngụy Tử, giờ nào rồi?"

"Bẩm gia, chắc sắp đến nửa đêm rồi. Chủ tử nghỉ ngơi đi ạ."

"Không vội. Ta đang nghĩ, tên họ Chu này tham lam ác độc, ức hiếp bách tính như vậy, Mạc Lạc làm quan thanh liêm chính trực, tại sao không hạch tội hắn?"

"Hành dinh của Mạc Lạc ở Tây An, tuy Sơn Tây cũng thuộc quyền quản lý của ông ta, nhưng số lần đến đây dù sao cũng không nhiều, huống hồ phủ Đại Đồng này nằm ở nơi cực Bắc, núi cao Hoàng đế xa, chúng còn chuyện gì mà không dám làm?"

"Vậy, hắn cướp nhiều ngựa như thế để làm gì?"

"Chủ tử minh giám, đây là chuyện rành rành ra đó, chẳng phải là để dâng ngựa chiến cho Bình Tây Vương sao."

"Khốn kiếp, triều đình đã có lệnh cấm về ngựa từ lâu, tên nô tài này lại ngang ngược, to gan đến thế. Trẫm nhất định phải trị tội chúng!"

Lời vừa dứt, Tô Ma Lạt Cô vén rèm bước vào, cười nói: "Ôi, nửa đêm nửa hôm, chủ tử gia nổi giận chuyện gì thế ạ! Thái hoàng thái hậu lão Phật gia không yên tâm, bảo nô tỳ qua xem thử. Lão nhân gia nói, lời chủ quán lúc nãy bà đều nghe thấy cả rồi. Bảo nô tỳ nhắn với chủ tử, không cần nóng giận, muốn trị tên họ Chu kia thì đợi sau khi về kinh hãy hay. Sa Hà Bảo là nơi nhỏ bé, cá rồng lẫn lộn, Vạn tuế lại đang vi hành, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn."

"Hừ, sáng mai tên họ Chu kia sẽ đến đây cướp đoạt dân nữ. Trẫm thân là cửu ngũ chí tôn, trơ mắt nhìn hắn lộng hành vô pháp mà không can thiệp, thì sao nói cho đặng?"

Ngụy Đông Đình thấy Khang Hy nổi giận thật sự, vội lên tiếng khuyên can: "Chủ tử bớt giận, muốn trị tội một tên Tri phủ nhỏ bé, sao cần chủ tử đích thân ra mặt ạ. Nô tài sẽ sai người gửi thư cho Sách đại nhân và Hùng đại nhân, một lá văn thư gửi xuống, chẳng đầy nửa tháng là bắt tên họ Chu kia về kinh sư ngay."

Tô Ma Lạt Cô cũng tiếp lời: "Tiểu Ngụy Tử nói đúng. Vạn tuế gia lòng nhân từ thông thiên, việc cứu giúp dân nữ tất nhiên nên làm, nhưng nếu làm lộ hành tung thánh giá của ngài và lão Phật gia, không chỉ ở đây, e rằng ngay cả kinh sư cũng chấn động. Ý chỉ của lão Phật gia vẫn là đúng, xin Vạn tuế hãy suy nghĩ kỹ."

Đang lúc nói chuyện, thì thấy Tiểu Mao Tử với người đầy tuyết trắng và hơi lạnh xông vào, hà hơi vào đôi bàn tay đỏ ửng vì lạnh, rồi quỳ xuống hành lễ với vẻ mặt tươi cười:

"Vạn tuế gia cát tường bình an. Nô tài Tiểu Mao Tử phụng lệnh Sách đại nhân, dâng tấu chương lên cho gia ạ."

"Hay lắm, là Tiểu Mao Tử. Tên nhóc con này, sao không báo trước đã xông vào, làm trẫm giật cả mình. Đứng dậy đi, bên ngoài tuyết rơi lớn thế sao? Khổ cho ngươi đêm hôm còn lặn lội đến đây."

"Bẩm chủ tử gia, đừng nói là tuyết lớn, dù là đao kiếm cũng không ngăn được nô tài làm việc cho gia ạ. Huống hồ, nô tài còn dẫn theo vài người, dọc đường đi cũng rất thuận lợi." Tiểu Mao Tử vừa nói vừa dâng tấu chương của Sách Ngạch Đồ và Hùng Tứ Lý lên bằng hai tay. Khang Hy nhận lấy, chẳng buồn xem, đặt ngay lên bàn giường sưởi:

"Tên nhóc con này đến đúng lúc lắm, chuyện ngày mai ở đây giao cho ngươi xử lý là được. Trẫm có mang theo ngự bảo, không sợ tên Chu Vân Long kia không nghe lệnh."

Ngụy Đông Đình nghe vậy cũng hứng khởi: "Vạn tuế, chỉ sợ Tiểu Mao Tử một mình không làm xuể, chi bằng để nô tài giả làm trung sứ hộ vệ, cũng đi góp vui một chút."

Khang Hy chưa kịp trả lời, Tô Ma Lạt Cô đã ngăn lại: "Không được, Tiểu Ngụy Tử phải hộ tống thánh giá lên Ngũ Đài Sơn, ở đây mà lộ mặt thì còn đi thế nào được nữa. Lúc nãy lão Phật gia còn nói, nơi này quá hỗn loạn, Ngũ Đài Sơn sợ cũng không thanh tịnh, vốn định ở bên đó vài ngày, xem ra chỉ có thể đến điểm danh rồi về thôi. Chúng ta vẫn phải cẩn thận mọi bề."

Khang Hy dường như không nghe thấy lời càm ràm của Tô Ma Lạt Cô, phấn khích nói: "Thôi được, ngày mai ta và Tiểu Ngụy Tử đều đến nhà Thái Lượng Đạo. Tiểu Mao Tử làm được thì thôi, nếu có rắc rối gì, ta sẽ ra mặt gánh vác."

Tiểu Mao Tử nghe hồi lâu mà vẫn chưa hiểu đầu đuôi, lúc này vội hỏi nhỏ Ngụy Đông Đình. Ngụy Đông Đình tóm tắt lại sự việc lúc nãy, Tiểu Mao Tử vừa giận vừa phấn khởi nói với Khang Hy: "Có Vạn tuế gia làm chủ, đừng nói là một tên Tri phủ, dù là mười tên tám tên, nô tài cũng trị được hắn. Lúc nãy khi vào quán, nô tài nghe bà lão nhà bên cạnh khóc thảm thiết, không biết là xảy ra chuyện này. Chủ tử cứ giao việc này cho nô tài xử lý ạ."

Gió bắc gào thét cùng tuyết lớn ngoài cửa sổ, Khang Hy không đáp lời Tiểu Mao Tử, mà sắc mặt lạnh lùng ra lệnh cho Ngụy Đông Đình: "Lấy áo choàng lông cáo của trẫm tới đây!"

"Sao ạ, chủ tử gia muốn ra ngoài ư? Gió to tuyết lớn, lại ở nơi đất khách quê người này, nô tài dù có bị đánh phạt cũng tuyệt đối không dám tuân lệnh!"

Khang Hy liếc mắt thấy Tô Ma Lạt Cô cũng muốn đi ra ngoài, biết bà là đi báo với Thái hoàng thái hậu, liền gọi: "Mạn tỷ nhi, quay lại!"

Tô Ma Lạt Cô dừng bước. Cái tên "Mạn tỷ" này, từ khi xuất gia, Khang Hy chưa bao giờ gọi nữa. Qua cái tên này có thể thấy sự yêu chiều của Thái hoàng thái hậu dành cho Tô Ma Lạt Cô, và sự kính trọng của Hoàng đế Khang Hy đối với bà, lúc này Khang Hy gọi ra, tự nhiên có hàm ý riêng:

"Mạn tỷ, tỷ là người thầy đầu tiên của trẫm. Sau đó, chúng ta lại cùng theo học thầy Ngũ. Nhớ hồi trẫm còn nhỏ, tỷ từng nói với trẫm, muốn trẫm làm một vị Hoàng đế yêu dân. Tỷ biết đấy, mười lời nịnh hót của đại thần cũng không bằng một lời khen ngợi của bách tính đâu! Tỷ nghe xem, tiếng khóc của bà lão kia hòa lẫn vào tiếng gió tuyết gào thét này, trẫm sao có thể ngủ yên?"

Tô Ma Lạt Cô im lặng. Bà hiểu rõ tâm trạng của Khang Hy lúc này, không tìm ra lý do nào để ngăn cản vị thiếu niên Hoàng đế này. Thế nhưng, Ngụy Đông Đình với tư cách hộ vệ, không thể không nói:

"Vạn tuế, cô gái kia ngày mai chúng ta đi cứu cũng được, sao phải là nửa đêm nay ạ? Nếu chủ tử thấy tiếng khóc của bà lão kia làm phiền lòng, nô tài sẽ phái người đến, vừa dỗ vừa dọa để an trí bà ấy là được."

"Khốn kiếp! Ngươi càng ngày càng không ra gì. Người ta còn đang đau lòng vì con gái, các ngươi lại định đi hù dọa người ta, ngươi đọc sách mỗi ngày, chỉ đọc ra được cái kiểu đó thôi sao?"

Nói xong, Khang Hy quay người bước ra khỏi buồng trong, không ngoảnh đầu lại mà đi thẳng ra ngoài. Ngụy Đông Đình vội phái Tiểu Mao Tử đi báo cáo Thái hoàng thái hậu, còn mình cùng Tô Ma Lạt Cô gọi thêm thị vệ Lang Đàm, hộ tống Khang Hy ra khỏi cửa quán.

Trên bầu trời tuyết rơi như lông ngỗng, dưới đất tuyết đã dày hơn nửa thước. Bốn người đến giữa phố, nghe tiếng khóc ấy lại càng thấy thê lương ghê người. Lang Đàm đẩy cửa một căn nhà tranh không chốt, Khang Hy vừa bước vào đã sững sờ trước cảnh tượng trước mắt. Đây đâu phải chỗ ở của người, chẳng khác nào địa ngục trần gian! Trong căn nhà tranh rộng chừng trượng, tro tàn lạnh lẽo, hơi lạnh thấu xương, một ngọn đèn dầu hiu hắt chiếu vào một cái xác chết trên giường sưởi. Trên mặt người chết phủ một tờ giấy vàng, dưới thân là một chiếc chiếu rách. Một bà lão tóc bạc trắng đang nằm bò bên xác chết khóc đến xé lòng. Trong phòng bốn bức tường trống trơn, đến một món đồ đạc cũng không có. Nhìn cảnh tượng thê lương này, lòng Khang Hy không khỏi rùng mình.

"Hay lắm, các người lại đến nữa à. Xem đi, còn thứ gì nữa, lấy đi, cướp đi, cướp luôn cả lão già chết tiệt này đi, ha ha..."

Tim Khang Hy lại thắt lại. Năm xưa khi Ngao Bái vung tay quát tháo triều đình, ông cũng không thấy căng thẳng, sợ hãi, toàn thân lạnh lẽo thấu xương như lúc này! Ông dùng giọng run rẩy nói:

"Lão nhân gia, xin đừng sợ, chúng tôi là người qua đường, muốn đến đây tránh gió tuyết, sẽ không làm hại bà đâu."

Tô Ma Lạt Cô đã đẫm lệ, vội tiến lên an ủi bà lão: "Lão nhân gia xin yên tâm, chúng tôi không phải kẻ cướp. Sao chỉ có hai ông bà thôi, con cái đâu không ở bên cạnh ạ?"

Lời vừa ra khỏi miệng, Tô Ma Lạt Cô đã thấy mình lỡ lời, câu này vừa chạm đúng nỗi đau của bà lão, chỉ thấy bà đột ngột đứng dậy, gào khóc lớn:

"Con ơi, con gái tôi bị các người cướp đi rồi. Các người còn đến giễu cợt tôi. Tôi... tôi liều mạng với các người!"

Vừa nói vừa mò mẫm định xuống giường. Tô Ma Lạt Cô thấy tình hình không ổn, vội kéo Khang Hy ra ngoài cửa. Lang Đàm cũng đi theo hộ tống. Chỉ có Ngụy Đông Đình tương đối bình tĩnh, vội bước đến bên giường, vừa kéo vừa khuyên can để ổn định bà lão, tiện tay đặt một thỏi bạc lên bàn giường sưởi rồi lui ra ngoài, khép cửa phòng lại.

Khang Hy đứng giữa phố, dậm chân, lòng nặng trĩu nói: "Đáng sợ, đáng sợ, quá đáng sợ! Trẫm cả đời này sẽ không bao giờ quên cảnh tượng này, sẽ không tha cho những tên tham quan ô lại làm hại nước hại dân đó. Lang Đàm, sáng mai ngươi lấy ít bạc, gọi bà con ở đây đến, lo hậu sự cho bà lão cho chu đáo."

"Vâng, chủ tử yên tâm, nô tài nhất định làm tốt việc này."

Bốn người lặng lẽ bước những bước nặng nề về phía quán trọ. Lớp tuyết dày phát ra tiếng kêu kẽo kẹt trong đêm tĩnh mịch. Một cơn gió mạnh thổi qua, cuốn lên từng đợt sương tuyết, càng làm tăng thêm nỗi phiền muộn trong lòng. Khi đến cửa quán, Ngụy Đông Đình tinh ý đột nhiên phát hiện tuyết ngoài cửa quán dường như hơi đỏ. Không khỏi kinh hãi, cúi người nhìn theo ánh tuyết phản chiếu, chỉ thấy một dòng máu tươi đang chảy ra từ khung cửa. Y lập tức nhận ra ở đây đã xảy ra chuyện bất ngờ. Vội dặn Lang Đàm một câu: "Hộ tống chủ tử, lùi lại!" Nói xong chính mình lại lao lên phía trước, vận hết sức lực, hai tay cùng giơ lên, đánh mạnh một chưởng vào cửa quán, cánh cửa "ầm" một tiếng đổ sập. Theo tiếng động đó, từ bên trong quán trọ, ba tên đại hán vạm vỡ nhảy ra, tất cả đều bịt mặt bằng khăn đen, tay cầm đao thép, vung vẩy lao về phía Khang Hy. Sự việc xảy ra quá nhanh, Ngụy Đông Đình và Lang Đàm không kịp rút kiếm, tay không tấc sắt lao vào giao đấu với thích khách, dù tình thế nguy cấp nhưng không dám lùi một bước. Tô Ma Lạt Cô đỡ Khang Hy né sang một bên, đồng thời hét lớn vào trong quán:

"Đám nô tài bên trong chết hết rồi sao, còn không mau ra đây!" Theo tiếng hét của bà, vài cao thủ đại nội từ trên mái nhà và tường rào nhảy xuống, bao vây thích khách vào giữa. Ba tên đại hán bịt mặt kia, tuy ít không địch lại nhiều, nhưng càng đánh càng hăng. Đúng lúc này, chợt nghe một tiếng gầm vang lên từ cửa quán: "Tất cả dừng tay cho ta!"