Ngay khi Leon và mọi người đang vừa nghe đài vừa thưởng thức hồng trà, một con robot "Quý ông khéo tay" bay dọc theo cầu thang xuống. Nó tiến đến chỗ ngồi của họ, dùng chất giọng máy móc đặc trưng cất tiếng: "Vị khách tên Ollivander hôm qua đã tỉnh lại, ông ấy hy vọng có thể gặp những người đã cứu mình ra khỏi nhà tù đó."

"Được, chúng tôi lên ngay." Leon gật đầu với con robot tròn trịa này, sau đó vung đũa phép tắt đài, cùng Hermione đứng dậy đi lên lầu.

Men theo cầu thang lên đến tầng hai rồi rẽ trái vào hành lang đi vài bước, cánh cửa gỗ màu nâu của phòng khách hiện ra trước mắt. Leon bước tới gõ nhẹ lên cửa, một giọng nói yếu ớt đáp lại: "Mời vào!"

Sau khi mở cửa, có thể thấy ở phía gần cửa sổ đặt một chiếc giường đơn bằng gỗ, Ollivander đang tựa gối nửa nằm trên giường. Rèm cửa lúc này được kéo ra một nửa, nhờ ánh sáng mặt trời, Leon nhận ra tình trạng của ông hiện tại tệ hơn nhiều so với năm xưa. Trông ông rất tiều tụy, xương mặt nhô hẳn ra, da dẻ vàng vọt. Đôi mắt bạc to lớn trũng sâu vào hốc mắt khiến chúng càng trở nên dữ dội. Đôi bàn tay đặt trên lớp chăn mỏng tựa như bộ xương khô.

Dựa theo kết quả kiểm tra của Hermione ngày hôm qua, Ollivander đã không được thấy ánh mặt trời ít nhất hơn một năm nay, đồng thời còn phải chịu đựng sự tra tấn nhiều lần. Đó chính là lý do tại sao tình trạng của ông hiện tại lại tồi tệ đến thế.

Trước khi Leon và Hermione bước vào, Ollivander vẫn luôn nhìn qua cửa sổ xuống khu vườn nhỏ dưới lầu, nhưng lúc này ông đã quay đầu, dùng đôi mắt bạc đó nhìn về phía họ.

"Ông Ollivander, rất vui khi thấy ông đã tỉnh lại, nhưng tôi nghĩ ông tốt nhất nên nghỉ ngơi thêm, vì tình trạng cơ thể hiện tại của ông không được tốt lắm." Leon khuyên bảo Ollivander đang nửa nằm trên giường.

"Những đứa trẻ thân mến của ta," giọng Ollivander rất yếu ớt, "Các cháu đã giải cứu chúng ta. Ta cứ ngỡ mình sẽ bỏ mạng tại đó. Ta phải cảm ơn các cháu thế nào đây... cảm ơn thế nào... cũng là không đủ."

"Chúng cháu rất vui vì giúp được ông." Hermione nói, "Chỉ cần là việc có thể làm suy yếu Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy hoặc Tử thần Thực tử, chúng cháu đều sẵn lòng. Nhưng giờ cơ thể ông còn rất yếu, không cần phải gọi chúng cháu lên chỉ để cảm ơn đâu ạ."

"À, tất nhiên rồi. Ta gọi các cháu tới không chỉ để cảm ơn, mà là cần nói cho các cháu biết Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy bắt ta và Gregorovitch làm gì. Ta nghĩ điều này sẽ giúp ích phần nào cho việc đánh bại hắn."

"Đây quả là tin tốt." Leon và Hermione nhìn nhau, sau đó Leon nói: "Hôm qua sau khi vào căn phòng nơi các ông bị giam, thông qua chiến lợi phẩm thu được, cháu phát hiện hình như các ông đang chế tạo thứ gì đó?"

"Đúng vậy, chúng ta quả thực đang chế tạo một thứ." Ollivander chậm rãi gật đầu. "Hắn bắt chúng ta chế tạo một cây đũa phép, một cây đũa phép có thể đánh bại Hiệu trưởng Dumbledore."

"Vì đũa phép của hắn đã hoàn toàn bị hủy hoại." Ollivander hạ thấp giọng, "Nên hắn đổ lỗi toàn bộ nguyên nhân thất bại trước đó cho việc này. Đó là lý do hắn bắt cóc ta để bắt ta chế tạo cho hắn một cây đũa phép hùng mạnh."

Leon lập tức nghĩ đến cây đũa phép gỗ thủy tùng của Voldemort đã bị mình thiêu rụi cùng với Đuôi Trùn bằng lửa địa ngục vào ngày Voldemort hồi sinh. Xem ra đây chính là lý do Voldemort bắt cóc Ollivander ngay sau khi hắn sống lại.

"Vậy, ông đã chế tạo ra cây đũa phép đó chưa?" Hermione hỏi. "Cây đũa phép hùng mạnh như hắn yêu cầu ấy ạ."

"Tất nhiên là không, nếu không ta đã chẳng ra nông nỗi này." Ollivander cười khổ. "Trong suốt một năm qua, ta đã thử nghiệm hàng ngàn cách kết hợp giữa đũa phép và lõi đũa, thậm chí còn sử dụng cả những bảo vật của một vài gia tộc thuần huyết. Ví dụ như xương của Titan, hay vảy rồng thực thụ. Ta thề là trước đây ta chưa từng thấy những thứ này..."

"Nhưng ta vẫn không hiểu tại sao lại không thể chế tạo ra cây đũa phép mà hắn cần." Ollivander tỏ ra tuyệt vọng. "Ta đã thử tất cả các kỹ thuật chế tạo đũa phép, thậm chí bao gồm cả những cây trượng cổ xưa nhất. Những thứ chế tạo ra quả thực có thể tương thích với hắn, nhưng ta không hiểu tại sao vẫn không đạt tới cái cổ xưa..." Nói đến đây, giọng Ollivander đột nhiên nhỏ dần.

"Cổ xưa cái gì ạ, thưa ông?" Thấy Ollivander như rơi vào trầm tư, Leon buộc phải lên tiếng cắt ngang.

"Ta vừa nói đến đâu rồi? Ồ, đúng rồi, là đũa phép cổ xưa." Sau khi được nhắc nhở, Ollivander giật mình tỉnh lại từ suy nghĩ. Sau đó ông tựa người lên phía đầu giường rồi nói: "Hơn một tháng trước, hắn cầm cây đũa phép mạnh nhất mà ta chế tạo đi, nhưng khi quay về lại giận dữ dùng Lời nguyền Tra tấn hành hạ ta suốt cả đêm..."

"Rất xin lỗi ông, cháu nghĩ đó là vì cháu đã đối đầu trực diện với hắn để bảo vệ Harry Potter." Leon nói với vẻ áy náy. Dù sao thì vị lão nhân trước mặt cũng vì chiến thắng đó của mình mà phải chịu khổ sở.

"Đứa trẻ, cháu không lừa ta chứ?" Ollivander trợn tròn mắt, chẳng còn tâm trí quan tâm đến chủ đề vừa nãy nữa. "Nếu ta nghe không nhầm, cháu vừa nói là cháu từng đối đầu trực diện với hắn hơn một tháng trước?"

"Không chỉ vậy đâu, ông Ollivander." Hermione nói. "Cách đây không lâu, Leon đã ngăn chặn một âm mưu khác của hắn tại thị trấn Hogsmeade, thậm chí còn ép hắn phải rút lui."

"Hermione, cháu hơi quá lời rồi." Leon cười lắc đầu. "Người thực sự ép hắn rút lui là Hiệu trưởng Dumbledore. Nếu hắn trì hoãn ở chỗ cháu quá lâu, Hiệu trưởng sẽ sớm đuổi tới thôi."

"Như vậy đã là rất lợi hại rồi, đứa trẻ." Ollivander nói. "Ở độ tuổi của cháu mà có thể đối đầu trực diện với hắn đã là một kỳ tích. Đây hẳn là tin tốt nhất ta nghe được trong ngày hôm nay."

Tin tức này khiến Ollivander vô cùng kích động. Sau khi bình tĩnh lại vài phút, ông mới có thể tiếp tục chủ đề vừa rồi: "Nếu mọi chuyện đúng như các cháu nói, thì sau khi trải qua thất bại đó, hắn bắt đầu hỏi thuộc hạ về thông tin của các loại đạo cụ ma thuật hùng mạnh. Sau đó, một tuần trước, hắn bắt tới Gregorovitch."

Nói đến đây, Ollivander ngập ngừng: "Gregorovitch bị bắt vì hắn nghe ngóng được ông ta từng sở hữu cây đũa phép mạnh nhất đó — Đũa phép Tử thần, Đũa phép Vận mệnh hay còn gọi là Đũa phép Cơm nguội, nên mới tìm tới ông ta. Sau khi tra tấn để biết tung tích của nó, hắn lại vì một suy nghĩ nào đó mà giam ông ta cùng với ta. Từ lúc đó, hắn yêu cầu chúng ta phải chế tạo ra một cây đũa phép sánh ngang với Đũa phép Cơm nguội."

"Đây chính là điểm ta không thể hiểu nổi." Ollivander nói với vẻ bối rối. "Lịch sử của Đũa phép Cơm nguội xuyên suốt toàn bộ lịch sử ma thuật, mặc dù có những đoạn gián đoạn nhưng nó luôn xuất hiện trở lại. Nó có những đặc điểm nhận dạng, những người nghiên cứu về môn Đũa phép học đều có thể nhận ra. Có một vài ghi chép bằng văn bản, dù rất mơ hồ. Ta và những nhà chế tạo đũa phép khác đã chuyên tâm nghiên cứu chúng. Những ghi chép đó có độ chân thực nhất định."

"Vì vậy ta biết rất rõ cây đũa phép này sử dụng lông đuôi Vong mã, thân đũa là gỗ cơm nguội." Nói đến đây, mắt Ollivander sáng rực lên. "Đây là một sự kết hợp mạnh mẽ, nhưng về nguyên liệu thì tuyệt đối không phải là đỉnh cao. Thậm chí có thể nói, sự kết hợp này chỉ được người ta phát triển sau khi những nguyên liệu làm đũa phép xuất sắc và quý hiếm từ hơn 1500 năm trước dần biến mất cùng với những sinh vật ma thuật hùng mạnh. Ta không hiểu tại sao một sự kết hợp như vậy lại mạnh hơn cả những thứ ta làm ra bằng cách sử dụng những nguyên liệu cổ xưa và mạnh mẽ theo phương pháp cổ đại."

"Cháu nghĩ rằng ngoài nguyên liệu ra, kỹ thuật chế tạo trong quá trình làm ra bất kỳ đạo cụ ma thuật nào cũng là yếu tố không thể xem thường." Nghĩ đến quá trình chế tạo "Thánh mẫu Hoa hồng" của mình, Leon dường như hiểu ra điều gì đó. "Nếu cháu đoán không nhầm, lý do ông không thể chế tạo ra cây đũa phép sánh ngang với Đũa phép Cơm nguội, là vì trình độ của chính bản thân ông vẫn còn đôi chút thiếu sót."