Chủ tiêm vạn giới của đám phù thủy Anh Quốc

Lượt đọc: 3836 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 607
Túp Lều Tồi Tàn

❊ ❊ ❊

Lai Ân vừa bước qua cửa túp lều tồi tàn đã bị bà Weasley ôm chầm lấy, "Cảm tạ trời đất, cuối cùng con cũng bình an trở về. Alastor đã kể hết mọi chuyện vừa xảy ra cho chúng ta rồi. Nếu không nhờ con thu hút hầu hết Tử Thần Thực Đồ và Kẻ Thần Bí, ta nghĩ mọi người đã không thể an toàn tới đây như vậy. Nhưng sau này con đừng bao giờ liều lĩnh như thế nữa, chúng ta chưa đến mức phải để một đứa trẻ đi đầu."

"Không sao đâu bà Weasley. Hôm nay mọi người đều liều mạng sống, sao con có thể ngoại lệ được chứ? Hơn nữa, con chẳng phải đã an toàn trở về rồi sao?" Sau khi bà Weasley buông Lai Ân ra, Lai Ân an ủi.

Lúc này, bên cạnh bàn ăn đã chật kín người, thậm chí có vài người vì hết chỗ nên đành đứng một bên cầm cốc. Lai Ân liếc mắt đã thấy Mad-Eye đứng cạnh một chậu hoa, giơ bầu rượu tùy thân lên ra hiệu cho anh.

"Này anh bạn, lần này anh thực sự quá dũng cảm. Lúc đầu nghe nói anh và Hermione không tới, bọn tôi còn hơi ngạc nhiên, không ngờ các anh lại làm ra chuyện lớn như vậy. À đúng rồi, Moody nói anh và Kẻ Thần Bí đều bay được, làm thế nào vậy?" Ron bước lên, phấn khích vỗ vai Lai Ân hỏi, Harry bên cạnh cũng tò mò nhìn Lai Ân.

"Đó là do Luyện Kim Thuật của tôi đã đạt tới một trình độ nhất định, tự nhiên nắm được điều này." Lai Ân nói, thấy Ron còn muốn hỏi thêm, anh vội chuyển chủ đề để tránh Ron hỏi về vấn đề màu sắc đôi cánh. "Harry, rất xin lỗi, toàn bộ hành lý và chổi bay của cậu đã bị Kẻ Thần Bí phá hủy hết rồi, lúc đó kẻ tấn công tôi thực sự quá nhiều và quá mạnh."

"Không sao, chỉ cần anh an toàn trở về là được, chổi và hành lý tôi đều có thể mua lại." Harry mỉm cười nói, "Tôi nghĩ dùng một ít tổn thất Galleon để đổi lấy mọi người an toàn trở về quả thực quá đáng giá."

"Đúng vậy." Ngay cả Ron, người thường ngày nhạy cảm với tiền bạc, cũng tán thành gật đầu, sau đó mấy người cùng hòa vào câu chuyện phiếm bên bàn ăn.

"À, tôi rất tò mò một chuyện." Sau vài phút trò chuyện, Sirius đột nhiên lên tiếng. "Chúng ta vừa nói là vừa xuất phát đã bị phục kích, điều này chỉ có thể nói rằng Voldemort đã biết trước thời gian chính xác chúng ta khởi hành. Ai có thể cho tôi biết tại sao lại như vậy?"

"Chắc chắn có người tố giác." Thấy mọi người đều chìm vào im lặng, Moody bước lên một bước, trực tiếp nói ra điều mọi người đang nghĩ trong lòng. "Dĩ nhiên, tôi tin rằng hôm nay ngồi ở đây không ai tố giác, kẻ tiết lộ rất có thể ở phía Bộ Pháp Thuật. Bởi vì kế hoạch hôm nay không chỉ có những người có mặt biết, trước đó chúng ta đã tiếp xúc không ít với Bộ Pháp Thuật để bố trí Chìa Khóa Cửa và an ninh, họ hẳn dễ dàng suy ra thời gian hành động đại khái của chúng ta. Huống hồ Kẻ Thần Bí đâu phải ông chủ thương xót cấp dưới, ra lệnh Tử Thần Thực Đồ mai phục sẵn ở đó chờ vài đêm cũng rất bình thường."

"Thế thì giải thích thế nào việc cậu và Lai Ân vừa xuất phát đã bị tập trung theo dõi, thậm chí Kẻ Thần Bí trực tiếp đuổi theo hai người?" Percy đặt ly rượu xuống, nhăn mày hỏi. "Toàn bộ tài liệu chúng ta cung cấp cho Bộ Pháp Thuật đều không đề cập đến việc chúng ta sẽ chuẩn bị người thay thế, nhưng Kẻ Thần Bí và hầu hết Tử Thần Thực Đồ lại lập tức tìm đúng mục tiêu thật. Nếu không nhờ kế hoạch tạm thời của Lai Ân đổi người, có lẽ Kẻ Thần Bí đã thành công."

"Percy, tôi tin không ai trong Hội Phượng Hoàng sẽ nói cho Kẻ Thần Bí biết chúng ta di chuyển tối nay." Lai Ân nói, anh tin vào nhãn quan của Dumbledore, đặc biệt là khi Dumbledore vẫn còn sống, anh không nghĩ có ai phản bội vào lúc này. "Ban đầu một đám Tử Thần Thực Đồ đuổi theo là vì người bảo vệ bên cạnh tôi là giáo sư Moody, phải biết hôm nay ông ấy là người có sức chiến đấu mạnh nhất trong số những người bảo vệ, nên họ đuổi theo là bình thường."

"Kẻ Thần Bí không phải ngay từ đầu đã đuổi theo tôi, chỉ là sau khi xác nhận mới tới. Nếu có người trong số những người tham gia hành động này tố giác, tôi nghĩ hắn hẳn sẽ đuổi theo tôi ngay lập tức, chứ không phải đợi một lúc dưới kia mới đuổi."

"Anh đã làm gì khiến Kẻ Thần Bí cho rằng anh mới là Harry thật?" Lupin khó hiểu hỏi. "Trong tình huống hỗn loạn tối tăm đó, làm sao họ xác định chắc chắn như vậy?"

"Tôi nghĩ, đó là vì khi chiến đấu tôi chỉ dùng Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí." Lai Ân nói, "Trong số chúng ta, hẳn chỉ có Harry mới dùng Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí vào lúc này. Tử Thần Thực Đồ cũng hiểu rõ điểm này."

"Thật sao? Harry." Sirius nghe Lai Ân nói xong liền quay sang hỏi Harry. "Có thật là khi chiến đấu cháu sẽ ưu tiên dùng Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí không?"

"Không hẳn." Harry suy nghĩ một lúc rồi nói, "Nhưng nếu là tình huống tối nay, rất có thể cháu sẽ chỉ dùng Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí thôi."

Nhìn mọi người quanh bàn nhìn mình với ánh mắt kinh ngạc, Harry vội giải thích: "Cháu nhớ có người từng nói, Voldemort dùng Lời Nguyền Đoạt Hồn để khống chế rất nhiều pháo hôi. Trong tình huống mọi người đều trùm đầu kín mít, cháu không muốn làm hại người vô tội."

"Harry, thời đại của Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí đã qua rồi! Bọn chúng muốn bắt cháu, giết cháu! Dù cháu không muốn giết người, ít nhất sau này gặp tình huống tương tự cũng phải dùng Lời Nguyền Hôn Mê chứ!" Lupin nói với vẻ mặt không thể tin nổi.

"Đó là trên không trung cao cả trăm mét, phù thủy trúng Lời Nguyền Đoạt Hồn thì không thể tự kiểm soát. Nếu đánh ngất những người vô tội đó, chắc chắn họ sẽ rơi xuống, giống như cháu dùng Lời Nguyền A Vana Đà Tác Mệnh lên họ vậy, chết chắc!" Harry ngoan cố nói ra quan điểm của mình. "Và cháu nghĩ dù lúc đó ở đó là cháu, cháu cũng có thể thoát chết trong gang tấc."

"Harry, đừng bướng bỉnh." Lai Ân khuyên, "Lúc tôi bắt chước cậu có thể nói là thoát chết trong đường tơ kẽ tóc, nếu không biết bay thì có lẽ bây giờ cậu đã phải mặc niệm tôi rồi. Còn với trình độ của cậu, tôi không nghĩ cậu sẽ làm tốt hơn tôi."

"Thế các anh muốn tôi làm gì? Đi giết một người vô tội nào đó đang bị Voldemort điều khiển sao?" Harry trông có vẻ hơi giận.

"Dĩ nhiên là không," Sirius lắc đầu, "nhưng Tử Thần Thực Đồ - nói thẳng ra, hầu hết mọi người dường như coi Lời Nguyền Trừ Nhũ Vũ Khí là tuyệt chiêu mang tính biểu tượng của cháu. Tôi thừa nhận Trừ Nhũ Vũ Khí là một lời nguyền tốt. Nhưng tôi khẩn thiết yêu cầu sau này cháu gặp tình huống thế này thì nên thay đổi thói quen. Hôm nay chỉ là nhờ Lai Ân sức mạnh mạnh mẽ đã thoát thành công khỏi Voldemort, nhưng nếu là người khác thì sao? Ít nhất nếu không có Lai Ân trực diện chống đỡ Voldemort như thế, thì tổ bảo vệ này với Moody làm người bảo vệ sẽ khó lòng sống sót trong hành động hôm nay."

"Nhưng cháu thực sự không thể vì bản thân mà làm hại người vô tội." Harry suy nghĩ một lúc rồi chậm rãi lắc đầu. "Nếu cháu làm vậy, thì khác gì Voldemort?"

Mọi người nghe câu này có phần không biết đáp lại thế nào, nhưng Hermione đứng thẳng dậy, mặt đầy giận dữ nói. "Harry, đừng quên tình hình nước Anh bây giờ đã là một cuộc chiến. Trong chiến tranh, có những tổn hại phụ là không thể tránh khỏi. Ví dụ như lúc nãy Lai Ân chiến đấu đã giết chết cùng lúc mấy Tử Thần Thực Đồ, trong đó rất có thể có phù thủy bị Lời Nguyền Đoạt Hồn khống chế, lẽ nào cậu cho rằng Lai Ân và Voldemort không có gì khác biệt sao?"

"Tôi không có ý đó." Nghe giọng Hermione đầy thuốc súng, Harry liên tục lắc đầu, anh thực sự không có ý như Hermione nói, nhất là hôm nay, Lai Ân thực chất đã liều mạng làm việc đáng lẽ Harry phải làm. Với tính cách của Harry, anh không thể lấy oán báo ơn phê phán Lai Ân vào lúc này.

"Hermione." Lai Ân vội ra làm người hòa giải. "Tôi nghĩ Harry chỉ đang nói về một nguyên tắc xử thế của riêng cậu ấy thôi, không có nghĩa là chỉ trích người khác."

"Vâng." Harry liên tục gật đầu. "Đó chỉ là một yêu cầu của tôi đối với bản thân, tôi cũng biết đối mặt với kẻ địch mà như vậy có hơi hủ nho, nhưng có những việc tôi thực sự không làm được."

"Vậy thì tốt. Tôi rất sẵn lòng tôn trọng quan điểm cá nhân của cậu. Thực tế chỉ cần không làm hại người khác, tôi tin mọi người đều có thể chấp nhận ý kiến khác biệt của người khác." Hermione bỗng nhiên dịu lại.

Harry thở phào nhẹ nhõm một hồi dài, lúc nãy Hermione nhìn chằm chằm anh, anh cảm thấy lông tơ sau gáy dựng đứng, như cảm giác bị một loài săn mồi hung dữ nào đó nhìn chằm chằm.

"Được rồi, chúng ta hãy ăn mừng thật tốt đi. Hôm nay quả thực có quá nhiều điều đáng mừng." Ông Weasley giơ ly rượu trên tay lên nói, trong ly rượu của ông đã rót đầy Whisky Lửa.

"Chúc tương lai mọi sự tốt lành." Mọi người cùng giơ ly rượu lên nói.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:606
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »