Sau một đêm bận rộn, cuối cùng Ngô Ưu và mọi người cũng chữa trị xong phần lớn thương binh, những người khác cũng đã ổn định tình trạng, không cần điều trị thêm nữa. Sau khi kiểm tra thấy kho dự trữ dược liệu và đạo cụ vẫn đủ dùng, Ngô Ưu cùng Hách Mẫn xuống lầu ăn sáng.

"Phải rồi, Trương Thu." Sau khi ăn xong một chiếc bánh mì kẹp cá ngừ, Hách Mẫn hỏi. "Chẳng phải Thánh Măng-gô luôn giữ thái độ trung lập sao? Tại sao bây giờ cậu lại ở đây?"

"Vì tớ đã từ chức rồi!" Trương Thu cầm ly sữa nói. "Hai cậu đều biết tớ là phù thủy dòng máu lai, sau khi Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tấn công Bộ Pháp thuật, mẹ tớ đã đưa cha tớ là người Muggle sang đây. Đồng thời, chồng tớ là Cedric cùng gia đình anh ấy cũng chọn đến Bộ Pháp thuật Hogsmeade, nên tớ đương nhiên phải từ chức khỏi Thánh Măng-gô. Nhưng điều này cũng chẳng sao cả, đối với tớ, được ở bên cạnh gia đình trong thời điểm này đã là một hạnh phúc to lớn rồi."

Nghe Trương Thu nói vậy, Ngô Ưu lặng lẽ gật đầu. Từ những lời này có thể thấy Trương Thu thực chất là kiểu người hướng về cuộc sống bình yên, coi trọng gia đình, vì vậy việc cô ấy chia tay Harry trong nguyên tác là điều tất yếu. Đối với Trương Thu, một người như Harry - kẻ định sẵn sẽ trở thành anh hùng - thực sự không phù hợp với cuộc sống của cô.

Trong cuộc trò chuyện sau đó, Ngô Ưu biết được Trương Thu không phải là người duy nhất rời khỏi Thánh Măng-gô. Chính xác mà nói, phù thủy từ khắp mọi ngành nghề ở London đều đã chạy đến đây. May mắn thay, Hogsmeade cái gì cũng thiếu, chỉ riêng việc làm là không thiếu. Vì vậy, những phù thủy chạy trốn đến đây đều được sắp xếp công việc rất nhanh chóng.

Ăn trưa xong, Ngô Ưu và mọi người quay lại lâu đài Hogwarts. Vừa bước vào đại sảnh, họ đã thấy Harry vẫy tay gọi, bên cạnh là Ron: "Này, Ngô Ưu, ở đây. Tớ có chuyện muốn tìm cậu."

"Cậu có chuyện gì vậy, Harry?" Ngô Ưu bước tới hỏi. "Cậu cảm thấy không khỏe hay đã nhận ra điều gì à?" Harry nuốt khan một cái rồi nói: "Chuyện là thế này, tối qua tớ nằm mơ thấy Voldemort..."

"Chúng ta hãy đến chỗ nào ít người rồi nói, đừng đứng ở đại sảnh này." Ngô Ưu liếc nhìn đám phù thủy nhỏ đang đi lại trong sảnh rồi bảo Harry, sau đó dẫn mọi người đi về phía cầu thang. Lúc này đã có vài người nhận ra họ và bắt đầu chỉ trỏ.

Sau khi đến một lớp học bỏ trống trên tầng hai, Ngô Ưu rút đũa phép niệm vài câu chú bảo vệ rồi quay người lại hỏi: "Harry, cậu hãy kể chi tiết về giấc mơ tối qua đi."

"Là thế này." Harry ngồi xuống nói. "Sau khi ngủ thiếp đi tối qua, tớ lại mơ thấy Voldemort - kẻ mà đã rất lâu rồi tớ không mơ thấy. Hắn ta tỏ ra vô cùng giận dữ vì thất bại ngày hôm qua."

"Cậu đang đeo chiếc băng đô và đồ trang sức ma thuật này, lại còn ở trong Hogwarts được bảo vệ nghiêm ngặt, sao có thể cảm nhận được Voldemort?" Ngô Ưu nhìn chiếc băng đô bạc trên trán Harry cùng phù hiệu sư tử bằng vàng trên túi áo, khó hiểu hỏi. "Tớ không nghĩ chất lượng đạo cụ do tớ luyện kim tạo ra lại kém đến thế."

"Ừm, đó là vì..." Harry cúi đầu, giọng nói nhỏ dần. "Vì đã rất lâu rồi tớ không cảm nhận được sự tồn tại của Voldemort, nên tối qua lúc ngủ tớ đã tháo chiếc băng đô khiến tớ thấy hơi khó chịu ra."

"Harry, cậu quá bất cẩn rồi. Hãy nhớ kỹ, trước khi cuộc chiến này kết thúc, tuyệt đối không được phép tháo chiếc băng đô này ra nữa." Ngô Ưu dặn dò, thấy Harry gật đầu nghiêm túc mới nói tiếp. "Sau khi nổi giận, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã làm gì?"

"Hắn cho rằng mình không thể đối đầu với hai Dumbledore cùng lúc, nên hy vọng tìm ra cách nào đó để nâng cao thực lực trong thời gian ngắn. Theo những gì tớ thấy, dường như hắn đang tìm kiếm một thứ gì đó." Nói đến đây, Harry nhíu mày. "Nhưng tớ cũng không biết chính xác hắn đang tìm gì, chỉ biết đó là một loại vũ khí hoặc báu vật có thể san bằng khoảng cách thực lực trong chốc lát."

San bằng thực lực trong thời gian ngắn? Ngô Ưu và Harry cùng nhíu mày. Trong tình cảnh bộ ba Bảo bối Tử thần đều đang nằm trong lâu đài Hogwarts, anh thực sự không hiểu Voldemort đang tìm kiếm thứ gì.

"Các cậu có biết báu vật nào có khả năng san bằng khoảng cách thực lực giữa hai người trong thời gian ngắn không?" Hách Mẫn nhìn Ngô Ưu rồi hỏi Harry và Ron, xem ra cô cũng đã nghĩ đến điểm này.

"Nếu có thứ như vậy, chắc hẳn nó chỉ xuất hiện trong thần thoại thôi." Ron đột nhiên xen vào. Là người duy nhất trong bốn người lớn lên trong thế giới phù thủy, Ron vẫn có chút manh mối về các loại bảo vật. "Phải biết rằng, những truyền thuyết trong thế giới Muggle không hẳn là giả, rất nhiều khi đó là những sự kiện có thật trong thế giới phép thuật được truyền sang thế giới Muggle."

"Excalibur." Harry nhìn Ron thốt ra một cái tên. "Nếu truyền thuyết trong thế giới Muggle mà cậu nói là thật, thì món thần khí duy nhất tớ có thể nghĩ đến chính là nó."

"Excalibur... à không, là Thanh kiếm 断钢 (Đoạn Cương Kiếm)." Ngô Ưu nghe Harry nói vậy, phản ứng đầu tiên là nghĩ ngay đến "Vua tóc ngố" nào đó, rồi vội vàng kéo suy nghĩ trở lại. Lúc này Hách Mẫn đã bắt đầu phản bác quan điểm của Harry.

"Harry, dùng não đi. Voldemort là một phù thủy thì cần kiếm làm gì, chẳng lẽ dùng kiếm chém người à? Hơn nữa, nếu thanh kiếm đó giống như truyền thuyết, thì kẻ tà ác như Voldemort căn bản không thể sử dụng được."

"Đợi đã, hai thanh bảo kiếm của Vua Arthur thực sự tồn tại." Ron nói. Vừa dứt lời, ba cặp mắt lập tức đổ dồn về phía cậu. Đối mặt với ánh nhìn của Ngô Ưu và mọi người, Ron nuốt khan rồi nói. "Nhưng nó không mạnh mẽ như trong truyền thuyết đâu, đó chỉ là những thanh bảo kiếm có gắn ma thuật do yêu tinh chế tạo thôi. Giờ chắc đều đang nằm trong Gringotts, vì yêu tinh cho rằng bất cứ thứ gì chúng làm ra đều thuộc về chúng."

"Vậy phù thủy có vũ khí truyền thuyết nào không?" Ngô Ưu sực tỉnh, nhìn Ron hỏi. "Dù là thần thoại, truyền thuyết hay những câu chuyện bà Weasley kể cho cậu nghe lúc nhỏ cũng được."

"Ừm, nếu nói vậy thì đúng là có. Các cậu đã nghe kể về câu chuyện ba anh em chưa?" Ron suy nghĩ một lát rồi hỏi, kết quả thấy ba người Ngô Ưu cùng lắc đầu đầy hoang mang. "Đây là câu chuyện tớ nghe từ lúc còn rất nhỏ, trong tập 'Chuyện kể của Beedle Người Hát Rong'. Mỗi người chúng tớ đều được cha mẹ kể cho nghe từ bé."

"'Chúng tớ' ở đây chắc là chỉ phù thủy nhỉ?" Ngô Ưu nhìn Ron đầy bất lực. "Vậy nên chúng tớ căn bản chưa từng nghe qua thứ này."

"Ồ, xin lỗi, tớ quên mất." Ron vỗ mạnh vào trán mình rồi nói. "Vậy tớ sẽ kể lại từ đầu cho các cậu nghe. Câu chuyện như thế này: Ngày xửa ngày xưa, có ba anh em đang đi trên một con đường mòn vắng vẻ, trời đã gần nửa đêm..."

Năm phút sau, câu chuyện kết thúc. Trong lúc Harry còn đang trầm tư, Hách Mẫn lên tiếng: "Cái đó, về các Bảo bối Tử thần thì các cậu không cần lo lắng. Vì cả ba món đó hiện giờ đều đang ở trong lâu đài Hogwarts."

"Cái gì?" Harry và Ron đồng loạt trợn tròn mắt nhìn Hách Mẫn, cô gật đầu xác nhận lại lần nữa. "Ngô Ưu từng nói với tớ về chuyện này, hơn nữa trên người Harry cũng đang có một món."

"Món trên người tớ... là Áo choàng Tàng hình sao?" Harry lập tức nhận ra, Ron cũng hiểu ngay. "Đúng rồi, áo choàng tàng hình bình thường được làm từ lông thú tàng hình, nó sẽ dần mất đi hiệu quả. Còn chiếc áo choàng của cậu truyền từ cha cậu đến tận bây giờ vẫn dùng tốt như cũ, căn bản không phải loại thông thường."

"Tớ lại sở hữu một Bảo bối Tử thần sao." Harry vô cùng chấn động, nhưng cậu nhanh chóng ép mình bình tĩnh lại rồi hỏi. "Hách Mẫn, vậy cậu có biết hai món Bảo bối Tử thần còn lại đang ở đâu không?"