Sau khi bắt tay với Leon, Lucius có vẻ thư thái hơn hẳn. Trong khoảng thời gian tiếp theo, để thể hiện thành ý hợp tác, ông ta bắt đầu giải thích cho Leon và Hermione nghe về những câu chuyện xoay quanh các gia tộc thuần huyết tại châu Âu. Là một gia tộc không ngừng liên hôn với các dòng họ thuần huyết khác khắp châu Âu để tránh việc cận huyết, nhà Malfoy quả thực hiểu rất rõ về các phù thủy thuần huyết nơi đây.

"—Đại khái tình hình là như vậy. Lần này đến Beauxbatons, chúng ta chủ yếu sẽ gặp gỡ một số thành viên thuộc các gia tộc thuần huyết tại Pháp. Tôi xin giới thiệu sơ lược đến đây thôi, còn những người khác, đợi khi nào gặp mặt tôi sẽ giới thiệu trực tiếp cho hai người."

"Như vậy đã là quá đủ rồi, dù sao cũng phải cảm ơn ông." Leon nghiêm túc nói. Lời giải thích lần này của Lucius Malfoy đã lấp đầy phần thiếu hụt lớn nhất trong những vấn đề của cậu. Trước đó, cậu hoàn toàn không có kênh thông tin nào để làm rõ những ân oán tình thù giữa các gia tộc trong thế giới phù thủy.

"Không có chi." Lucius chống gậy đứng dậy. "Đây cũng chính là giá trị của tôi khi tham gia vào hành động lần này, đó là công việc nằm trong phạm vi trách nhiệm của tôi. Được rồi, giờ tôi đi nghỉ ngơi một chút đây. Có việc gì cứ tìm tôi." Nói đoạn, ông ta vòng ra sau ghế sô pha, đẩy cửa phòng nghỉ rồi bước vào trong.

Không hổ là gia chủ của một dòng họ thuần huyết, sau khi nói xong những điều đó, biết rằng bản thân không được Leon và Hermione chào đón, nên ông ta đã dứt khoát tìm cớ để dành không gian riêng cho hai người.

Suốt dọc đường không ai nói lời nào. Hai giờ chiều, sau bốn tiếng bay, cuối cùng họ cũng đến địa điểm dự định gần Perpignan: một bãi đất trống nằm giữa vùng núi rừng. Vừa bước xuống xe ngựa, Leon đã thấy một chiếc xe ngựa nhỏ màu hồng phấn, được kéo bởi hai con thần mã Abraxan đang đợi sẵn ở đó. Một phù thủy trẻ mặc áo chùng lụa màu xanh lam đang đứng đợi.

"Chào mừng các vị khách đến từ Hogwarts." Người phù thủy nam nói bằng tiếng Pháp, sau đó đưa tay làm động tác mời: "Xin mời lên xe, chặng đường tiếp theo sẽ do xe thần mã hoàn thành. Beauxbatons sẽ đảm bảo xe ngựa của các vị vẫn còn nguyên vẹn cho đến khi rời đi."

"Xem ra không phải trường học nào cũng sẵn lòng chia sẻ bí mật của trường mình giống như Hogwarts vậy." Sau khi lên xe, Hermione tò mò quan sát chiếc xe ngựa sang trọng này, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở khoang xe bị che kín bởi những vật trang trí rườm rà. "Chiếc xe này hoàn toàn không thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài."

"Đương nhiên rồi." Leon cầm một chiếc bánh kem trông rất bắt mắt trên bàn lên cắn một miếng rồi nói. "Thực tế, ở toàn châu Âu thì chỉ có Hogwarts của chúng ta là một trường hợp đặc biệt. Những người sáng lập đã thề sẽ truyền bá kiến thức mà họ nắm giữ ra bên ngoài. Đó là lý do vì sao vị trí của Hogwarts lại được công khai trong thế giới phù thủy, điều này thể hiện một thái độ học thuật cởi mở."

Khoảng cách giữa địa điểm dự định và Beauxbatons không xa, chỉ bay mười mấy phút là họ đã đến nơi. Sau khi xe ngựa đáp xuống và dừng hẳn, cửa xe tự động mở ra. Trường Pháp thuật Beauxbatons hiện ra trước mắt họ.

Khác với kiến trúc kiểu lâu đài của Hogwarts, Beauxbatons được cấu thành từ hơn mười tòa kiến trúc theo phong cách cung điện. Phần thân chính của những công trình này được xây bằng gạch đỏ và đá hoa cương xám, bên trên có không ít những bức tượng điêu khắc tinh xảo và các lan can sắt mạ vàng. Phần mái phía trên cùng có màu xanh đậm, sở hữu vô số vật trang trí mạ vàng, tổng thể mang lại cảm giác vô cùng tráng lệ và xa hoa.

Hiện tại, họ đang đứng trên quảng trường nằm giữa tòa nhà hình chữ "câu" (凹). Toàn bộ quảng trường được lát bằng gạch đá cẩm thạch trắng đen xen kẽ. Ở chính giữa quảng trường là một đài phun nước không lớn, được xây bằng đá cẩm thạch trắng. Trên bệ đồng mạ vàng điêu khắc đầy những phù điêu tinh xảo ở giữa đài phun nước, đặt hơn mười bức tượng nhân vật thần thoại bằng vàng.

"Kính tặng bởi Nicolas Flamel và phu nhân, năm 1427." Leon khẽ đọc nội dung trên tấm biển đồng khảm vàng gắn trên đá cẩm thạch.

"Đúng vậy, đây chính là đài phun nước do một trong những cựu học sinh nổi tiếng nhất của chúng tôi là Nicolas Flamel quyên tặng." Nghe thấy tiếng lẩm bẩm của Leon, nam sinh khóa trên của Beauxbatons chịu trách nhiệm dẫn đường ưỡn ngực nói. "Cho đến tận ngày nay, chúng tôi vẫn sở hữu những khóa học giả kim thuật tốt nhất toàn châu Âu. Ngay cả trên thế giới, cũng chỉ có Mắt Horus của Ai Cập, Viện Trí Tuệ của Babylon và Học viện Phương Sĩ Thiên Triều là có thể sánh ngang với chúng tôi."

Nói đến đây, người thanh niên trẻ dừng lại một chút rồi nhìn Leon: "Nghe nói ngài với tư cách là Hội đồng quản trị của Hogwarts cũng rất am hiểu về giả kim thuật, vì vậy ngài có thể dành chút thời gian để trao đổi với mọi người."

"Tất nhiên là được." Leon gật đầu. "Phải rồi, chúng ta đang đi đâu vậy?"

"Văn phòng Hiệu trưởng, phu nhân Maxime đã đợi các vị ở đó rồi." Theo chân người phù thủy trẻ đi dọc theo cầu thang đá cẩm thạch trắng lên tầng bốn, ba người Leon bước vào văn phòng Hiệu trưởng Beauxbatons.

Leon và các bạn đã từng đến văn phòng của Dumbledore rất nhiều lần. Nếu cảm giác đầu tiên mà văn phòng của Hiệu trưởng Dumbledore mang lại là sự bí ẩn, thì cảm giác đầu tiên về văn phòng của phu nhân Maxime chính là sự rộng lớn.

Đúng vậy, cảm giác trực quan nhất mà căn phòng này mang lại chính là to lớn. Ví dụ như chiếc ghế tựa lưng cao có thể ngồi vừa hai người mà vẫn còn rộng rãi, chiếc bàn làm việc khổng lồ đi kèm, và cả người phụ nữ thanh lịch nhưng có phần hơi to lớn kia nữa.

"Rất vui được gặp lại cậu, Leon." Với tư cách là quán quân của cuộc thi Tam Pháp Thuật lần trước, Leon đã để lại ấn tượng sâu sắc cho phu nhân Maxime. Vì vậy, bà nhận ra Leon ngay lập tức. "Không ngờ chỉ mới hơn hai năm sau, cậu lại có thể trưởng thành đến mức độ này."

"Chỉ là tình thế bắt buộc thôi ạ." Leon không khách sáo mà đi thẳng vào vấn đề. "Phải nói đây là một tình huống rất tồi tệ. Tôi thà rằng bây giờ vẫn là một học sinh bình thường, hoàn thành việc học của mình, đau đầu vì kỳ thi N.E.W.T, thỉnh thoảng cùng người yêu dạo bước bên hồ, chứ không phải như bây giờ, phải gánh vác những nhiệm vụ quan trọng đến thế."

"Đúng vậy, tình hình hiện tại quả thực rất tồi tệ." Phu nhân Maxime lập tức ngồi thẳng người, nghiêm túc nói. "Đây cũng chính là lý do tôi muốn nói chuyện riêng với các cậu, hơn nữa còn cố tình tránh mặt đại diện Bộ Pháp thuật Anh đang ở dưới lầu."

"Tôi rất vui vì bà đã đưa ra lựa chọn này." Leon nói. "Tuy nhiên, khi Bộ Pháp thuật Pháp quyết định giữ thái độ trung lập, chúng ta có thể làm được gì chứ? Ít nhất là từ ngày khai giảng đến nay, ngoài việc nhận được rất ít vật tư từ Thiên Triều, chúng tôi vẫn luôn phải chiến đấu trong đơn độc."

"Rất xin lỗi, bởi vì việc ưu tiên hàng đầu của Bộ Pháp thuật Pháp là phải bảo vệ người dân của chúng tôi." Phu nhân Maxime bình tĩnh nói. "Vì vậy, để tránh việc chiến hỏa lan đến mảnh đất này, đôi khi phải chấp nhận một số thỏa hiệp là điều bất đắc dĩ."

"Tất nhiên, tôi hiểu cách làm truyền thống của các bà." Leon gật đầu. "Dù sao thì cuộc chiến này hiện tại vẫn là cuộc chiến của chúng tôi. Tuy nhiên, tôi cần phải chỉ ra rằng, tham vọng của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy tuyệt đối không chỉ dừng lại ở nước Anh. Một khi chúng tôi không trụ vững, mục tiêu mở rộng tiếp theo của chúng sẽ rất rõ ràng."

"Chúng tôi tất nhiên hiểu điều đó, ít nhất là tôi hiểu." Phu nhân Maxime hơi nâng cao giọng, nghiêm túc nói. "Vì vậy, tôi hy vọng bây giờ giữa Beauxbatons và Hogwarts có thể thiết lập một mối liên hệ cũng như sự hợp tác."

"Cảm ơn bà!" Leon và các bạn chân thành cúi chào phu nhân Maxime một lần nữa. Họ biết rằng, dù hành động này không đại diện cho Bộ Pháp thuật, nhưng với tư cách là trường pháp thuật duy nhất của Pháp, những động thái này của Beauxbatons cũng có thể đại diện cho quan điểm của nước Pháp đối với hai phe trong cuộc chiến tại Anh hiện nay.

Mặc dù vì tư tưởng không muốn bị cuốn vào vòng xoáy chiến tranh mà Bộ Pháp thuật Pháp đã mặc định công nhận Bộ Pháp thuật Anh tại London, nhưng để tránh tham vọng mở rộng tiếp theo của Voldemort, giới pháp thuật Pháp đã quyết định thông qua mối liên hệ giữa trường Beauxbatons và Hogwarts để cung cấp một phần viện trợ cho phía Hogwarts.

Trong 20 phút sau đó, bốn người đã tranh luận gay gắt về nội dung viện trợ. May mắn thay, trước khi rời đi, cuối cùng họ cũng đạt được một thỏa thuận khiến cả hai bên đều hài lòng.