Tại vùng đất được gọi là bình nguyên Lạp Trát này, vô số người Lạp Trát Lâm muốn tìm kiếm một cuộc sống hòa bình, ổn định. Đáng tiếc, những tên cướp tham lam chưa bao giờ có ý định buông tha cho họ.

Dù là người Đa Tư Lạp Khắc man rợ ở phương Bắc hay các thành bang nô lệ ở phương Tây, trong suốt quãng thời gian dài đằng đẵng, họ đều coi nơi đây là bãi săn của mình, tùy ý nhục mạ, áp bức và cướp bóc những người Lạp Trát Lâm mà họ khinh miệt gọi là "người cừu".

Lần này cũng không ngoại lệ. Dưới sự yểm trợ của hàng loạt cung tên, kỵ binh Đa Tư Lạp Khắc dùng dây thừng nhổ bật các cọc chống ngựa dưới chân tường thành, sau đó nhanh chóng quất roi ép những tù binh bắt được trước đó chất đống đất thành một con dốc nhỏ sát vách tường gỗ. Dù trên tường thành vẫn đang bắn tên, phóng lao, thậm chí ném đá xuống, nhưng tất cả đều vô ích. Con dốc dưới chân tường chẳng mấy chốc đã cao ngang bằng bức tường gỗ thấp bé. Chẳng bao lâu nữa, đám kỵ binh này có thể cưỡi ngựa xông thẳng lên mặt thành.

Thế nhưng, những tên cướp vốn đang thô lỗ hò reo vì sắp giành được chiến thắng dễ dàng bỗng phát ra những tiếng kêu kinh hãi, bởi chúng nhìn thấy hai bóng người đang lơ lửng giữa không trung. Một vài kẻ gan dạ cố gắng dùng cung tên tấn công người trên không, nhưng kẻ đó chỉ cần vung nhẹ cây gậy gỗ trong tay, những mũi tên kia liền bay ngược trở lại, kết liễu chủ nhân của chúng.

"Được rồi, ra tay đi, không chừa lại một tên cướp nào cả." Nói xong, Lai Ân vung đũa phép, từng luồng điện từ đầu đũa bắn ra, đánh thẳng vào đám người Đa Tư Lạp Khắc phía dưới. Điều khiến những kẻ này sợ hãi nhất chính là sau khi điện giật một người thành than, tia điện còn bắn tung tóe ra xung quanh, khiến những kẻ đứng gần đó cũng bị điện chết ngay trên lưng ngựa. Cùng lúc đó, Tường Vi Thủy Tinh cũng rải xuống vô số mũi kim thủy tinh tím nhỏ li ti.

Kiểu tấn công thần thoại từ trên không này đã hoàn toàn đánh tan sĩ khí của bọn cướp, nhất là khi chúng nhận ra mọi sự phản kháng của mình đều vô ích.

Trong những tiếng kêu gào kinh hãi, chúng vứt bỏ tù binh, chiến lợi phẩm, thậm chí cả vũ khí trên người mà tháo chạy tán loạn về mọi hướng. Thế nhưng, dù là chiến mã thần tốc đến đâu cũng không thể sánh bằng tốc độ bay trên không trung. Cuối cùng, đám người Đa Tư Lạp Khắc đều bị lôi điện của Lai Ân hoặc kim thủy tinh của Tường Vi Thủy Tinh tiêu diệt.

Đây không hẳn là một trận chiến, mà đúng hơn là một cuộc thảm sát một chiều. Những tên cướp Đa Tư Lạp Khắc dưới sự tấn công của ma thuật cũng yếu ớt chẳng khác gì những người dân mà chúng từng tùy ý sát hại.

Sau khi hạ gục kẻ chạy trốn cuối cùng, Lai Ân đáp xuống trước cổng trấn. Đáng tiếc, người trong trấn không biết tiếng Anh nên không thể giao tiếp với anh. Lai Ân đành phải bay trở lại chỗ cũ để đón Lạp Tháp về làm phiên dịch.

Khi Lạp Tháp bước xuống từ chổi bay, đôi chân cô vẫn còn run rẩy, dù sao đối với cô mà nói, việc bay lượn quá mức kích thích. Khi nhìn thấy xác chết của đám người Đa Tư Lạp Khắc nằm đầy mặt đất, cô kinh ngạc một hồi rồi òa khóc nức nở.

Lai Ân thấu hiểu tâm trạng của cô, nên đợi một lúc cho cô giải tỏa cảm xúc rồi mới ngắt lời, nhờ cô phiên dịch cho những người trên tường thành. Không ngờ sau khi ngừng khóc, cô trực tiếp quỳ xuống trước mặt Lai Ân, sau đó hôn lên giày của anh, đồng thời hát lên một giai điệu giống như bài ca.

Tường Vi Thủy Tinh lúc này nhìn cảnh tượng đó với ánh mắt ngạc nhiên, khiến Lai Ân cảm thấy đôi chút ngượng ngùng. Tuy nhiên, thấy vẻ mặt Lạp Tháp nghiêm túc như vậy, anh sợ rằng nếu ngăn cản sẽ phạm vào phong tục nào đó gây ra kết quả không tốt, nên đành đứng bất động tại chỗ cho đến khi cô thực hiện xong và đứng dậy.

"Chủ nhân." Câu nói đầu tiên của Lạp Tháp khiến Lai Ân giật mình, nhưng Tường Vi Thủy Tinh bên cạnh lại dùng giọng điệu lạnh nhạt nói: "Ca ca đại nhân, anh cứ nhận lấy cô ấy đi. Dù sao ở thời đại này, một cô gái mồ côi không cha không mẹ sẽ gặp phải chuyện gì, anh cũng hiểu rõ mà. Nếu anh không tiện thì cứ để cô ấy đi theo em."

Cuối cùng, Lạp Tháp trở thành người hầu của Tường Vi Thủy Tinh, điều này khiến cả ba đều hài lòng.

Sau đó, Lạp Tháp gọi vài câu với người trên cổng trấn, cánh cổng nhanh chóng mở ra. Một nhóm người từ trong trấn bước ra, xếp thành hai hàng dọc theo con đường rồi quỳ xuống trước mặt Lai Ân.

"Chuyện này là thế nào?" Lai Ân ngạc nhiên hỏi Lạp Tháp.

"Mọi người chỉ đang bày tỏ lòng biết ơn với người đã cứu họ thôi. Dù sao cũng chưa từng có ai sẵn lòng giúp đỡ chúng ta như chủ nhân đại nhân cả." Lạp Tháp cười khổ nói.

Người trong trấn dọn dẹp chiến trường xong thì trời cũng đã tối. Trong khoảng thời gian này, Lai Ân siêu độ cho vong hồn của những người tử trận và nhận được "quà tặng của vong linh", học được tiếng Đa Tư Lạp Khắc mà người Lạp Trát Lâm sử dụng cùng với thứ tiếng Valyria cấp thấp mà một tên Đa Tư Lạp Khắc nào đó biết. Khi những bóng ma hư ảo trên không trung dần dần biến đổi nét mặt từ hung dữ sang bình thản dưới sự an ủi của Lai Ân, rồi cuối cùng vẫy chào người thân trước khi tan biến vào trời đất, ai nấy đều nhìn Lai Ân với ánh mắt sùng bái.

Điều này khiến vị trưởng lão trong trấn không giấu giếm bất cứ điều gì khi trò chuyện với Lai Ân. Trưởng lão giới thiệu cho anh về ba thành bang nô lệ thường xuyên bắt giữ họ làm nô lệ là Astapor, Yunkai và Meereen, cũng như giới thiệu về đám người Đa Tư Lạp Khắc đến từ phương Bắc. Theo lời ông, người Lạp Trát Lâm lấy từng trấn làm trung tâm, thường xuyên phải chịu sự xâm lược của hai thế lực kể trên.

Cuối cùng, khi ông kể về bức tường băng tuyết dài gần năm trăm cây số, cao hơn hai trăm mét vắt ngang qua phía Bắc đại lục ở phương Tây, Lai Ân mới nhận ra mình đang ở trong thế giới của "A Song of Ice and Fire" (Trò chơi vương quyền)... à không, là "Bài ca Băng và Lửa".

Chỉ là với một người kiếp trước chỉ xem qua tóm tắt cốt truyện đơn giản như Lai Ân, ngoài việc biết thủ lĩnh đám người Đa Tư Lạp Khắc phương Bắc là chồng của "Mẹ Rồng" ra thì anh chẳng biết gì thêm. Dù sao với tốc độ truyền tin thời cổ đại, hiếm ai biết được chuyện gì xảy ra cách xa ngàn dặm. Thông tin duy nhất về thời gian là hơn mười năm trước, hoàng tộc ở đại lục phía Tây đã thay đổi.

Dựa trên kinh nghiệm của Lai Ân khi vào các thế giới khác vài lần trước, bây giờ hẳn là thời điểm cốt truyện bắt đầu. Nhưng anh thực sự không biết người Lạp Trát Lâm là gì, có lẽ trong phim truyền hình căn bản không có.

Đêm đó, trong trấn tổ chức một buổi tiệc lửa trại hoành tráng để ăn mừng việc thoát chết. Bữa tiệc kéo dài đến tận đêm khuya mới kết thúc. Sau đó, Lai Ân và Tường Vi Thủy Tinh được mời đến căn nhà tốt nhất trong trấn để nghỉ ngơi.

Đáng tiếc, dù là căn phòng tốt nhất thì trong mắt Lai Ân vẫn thấp bé, bẩn thỉu và tồi tàn. Vì vậy, sau khi đóng cửa lại, Lai Ân trực tiếp lấy túi ngủ từ trong túi không gian ra, chui vào rồi nằm xuống ngủ ngay lập tức, trong khi Tường Vi Thủy Tinh lặng lẽ ngồi tựa vào người anh.

Sau khi chìm vào giấc ngủ, việc đầu tiên Lai Ân làm là thử tiến vào "Phỉ Thúy Mộng Cảnh" (Emerald Dream) của thế giới này. Nếu anh đang ở đại lục Westeros phía Tây thì sẽ không làm thế, bởi ở đó có sự tồn tại của Cựu Thần, việc trực tiếp xông vào Phỉ Thúy Mộng Cảnh chẳng khác nào đột nhập vào nhà người khác.

Sau khi thi triển pháp thuật, Lai Ân thấy mình đang ở trong một thị trấn xám xịt, giống hệt phiên bản của thị trấn hiện tại anh đang ở. Có những đốm sáng trắng lấp lánh phân bố khắp thị trấn.

"Thế giới này không có Phỉ Thúy Mộng Cảnh sao?" Anh chợt nhớ đến kiến thức mà La Chân từng nói với anh: Không phải thế giới nào cũng có Phỉ Thúy Mộng Cảnh, nó chỉ xuất hiện khi sức mạnh siêu phàm của thế giới đó đạt đến một mức độ nhất định. Nếu sức mạnh siêu phàm quá yếu ớt, thế giới đó sẽ chỉ sản sinh ra một "Linh giới" hỗn độn, nơi mọi sức mạnh trộn lẫn vào nhau, chứ không phân chia thành nhiều cõi dựa trên thuộc tính sức mạnh như những thế giới hùng mạnh khác. Ví dụ như Phỉ Thúy Mộng Cảnh được hình thành từ sức mạnh sự sống, hay Vong Giả Chi Vực được hình thành từ sức mạnh cái chết.

Tình trạng hiện tại chứng minh rằng sức mạnh siêu phàm của thế giới này thực sự đã rất suy tàn. Sau khi gọi Tường Vi Thủy Tinh, người có linh hồn kết nối chặt chẽ với mình, cả hai bắt đầu khám phá thị trấn trong linh giới này.

Những đốm sáng trắng trong thị trấn đại diện cho những người dân, còn ngoài ra, phần lớn các khu vực khác đều là một mảnh xám xịt. Có vẻ như chuyến tìm kiếm đêm nay sẽ khá tẻ nhạt.