Chủ Tiệm Vạn Giới Của Giới Phù Thủy Anh

Lượt đọc: 782 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 258
Trở lại trường học

❊ ❊ ❊

Ngày khai giảng hàng năm đã đến. Thế nhưng thời tiết lúc này lại vô cùng tệ hại, vừa thức dậy, Lai Ân đã thấy mưa như trút nước đập lộp bộp vào cửa sổ.

Sau khi ăn sáng, ông Weasley quyết định lái xe đưa mọi người đến ga Ngã Tư Vua ở London. Bill và Charlie cũng quyết định đi cùng để tiễn mọi người. Percy vốn cũng muốn đi, nhưng do một sự kiện khá nghiêm trọng xảy ra ở Plymouth, anh ta chỉ kịp ăn vội hai miếng bánh mì rồi khoác áo choàng rời đi ngay.

"Công việc của Percy cái gì cũng tốt, chỉ là những sự vụ bất ngờ như thế này quá nhiều." Nhìn Percy độn thổ biến mất trong màn mưa, bà Weasley xót xa nói.

"Làm sự nghiệp thì ai cũng vậy thôi, hồi tôi mới vào Bộ Pháp thuật chẳng phải cũng tăng ca ba bữa một ngày sao." Ông Weasley bước tới ôm lấy Molly để an ủi.

"Phải rồi, lúc đó anh mới tinh anh làm sao." Molly bắt đầu hồi tưởng lại khoảng thời gian xưa cũ, sau đó nhanh chóng phản ứng lại: "Bọn trẻ đều ở đây cả, tôi phải dọn dẹp nhà cửa đây."

Tất cả mọi người ngồi đó đều cảm thấy như bị nhét đầy một miệng "cơm chó". Sau khi ăn xong, cả nhà cùng ngồi lên chiếc xe hơi cũ kỹ để đến London. Đáng tiếc là thời tiết ở London cũng tệ không kém, lúc xuống xe tại ga Ngã Tư Vua, mưa bên ngoài còn to hơn lúc nãy, thậm chí nhìn không rõ cảnh vật ngoài cửa sổ. Khi mở cửa xe, những hạt mưa dội thẳng vào mặt họ. Lúc họ xách hành lý băng qua con phố đông đúc để vào nhà ga, cả người ai nấy đều ướt sũng.

Thời tiết hôm nay rất tồi tệ, sau khi bước vào sân ga 9 ¾, có thể thấy rất nhiều học sinh và phụ huynh trường Hogwarts đang lẩn khuất dưới làn khói dày đặc phun ra từ đầu tàu, trông chẳng khác nào những bóng ma đen ngòm.

Tìm được chỗ để hành lý xong, Lai Ân chạy ra sân ga để chào tạm biệt bà Weasley, Bill và Charlie. Lúc Charlie ôm lấy Ginny để chào tạm biệt, anh đã tiết lộ một tin tức: năm nay rất có thể anh sẽ sớm gặp lại mọi người ở trường. Sau đó, dưới sự gặng hỏi của cặp song sinh, anh tiết lộ rằng năm nay Hogwarts có thể sẽ tổ chức một sự kiện trọng đại. Đáng tiếc là anh chưa kịp nói hết thì tiếng còi tàu đã vang lên, mọi người chỉ còn cách vội vã lên tàu.

"Cảm ơn bác đã cho chúng cháu ở nhờ, bà Weasley." Hermione nói. Lúc này họ đã lên tàu, đóng kỹ cửa toa, cô bé thò đầu ra ngoài cửa sổ để nói chuyện với bà Weasley.

"Quả thực kỳ nghỉ hè này sẽ là một ký ức vô cùng đẹp đẽ trong quãng đời học sinh của cháu, thưa bà Weasley." Lai Ân nói.

Sau khi cảm ơn và dùng phép thuật làm khô quần áo, Lai Ân ngồi xuống ghế và bắt đầu hồi tưởng lại mọi thứ: "Sáng nay Moody không bị tập kích, điều đó có nghĩa là sự việc đã có thay đổi. Nhưng việc Bạc Sa mất tích cho thấy sự trở lại của Voldemort đã trở thành hiện thực. Thế nhưng lần này Voldemort sẽ dùng cách nào để hồi sinh?" Sau khi mất đi ưu thế của kẻ biết trước tương lai, Lai Ân cảm thấy tương lai dường như đang ẩn giấu trong một màn sương mù.

Sau đó Harry cũng đến toa này và kể về cơn ác mộng liên quan đến Voldemort mà cậu gặp phải trong kỳ nghỉ hè. Ron và Hermione chỉ nghĩ rằng Harry có lẽ quá căng thẳng, chỉ có Lai Ân biết rằng điều này đại diện cho việc đếm ngược ngày Voldemort trở lại đã bắt đầu. Tuy nhiên, cậu không nói ra chuyện này vì hiện tại cốt truyện đã thay đổi. Trong tình cảnh không biết kẻ địch đang ẩn nấp ở đâu, nói ra điều đó ngoài việc bị coi là kẻ điên thì chẳng có tác dụng gì cả.

Dọc đường đi rất bình lặng, chỉ có Malfoy vào khiêu khích một trận. Điều này khiến Lai Ân một lần nữa nghi ngờ về cách giáo dục của các gia tộc thuần huyết. Tuy nhiên, lời nói của Malfoy quả thực rất sát thương, khi tàu đến ga Hogsmeade, sắc mặt Ron vẫn còn rất âm u.

Thời tiết bên ngoài cũng giống như tâm trạng của Ron: dù họ đã ngồi tàu suốt nửa ngày từ phía Nam nước Anh đến phía Bắc, thời tiết vẫn không hề khá hơn, thậm chí có thể nói là tệ hơn. Mưa rơi nhanh và mạnh, như thể từng thùng nước lạnh liên tục dội lên đầu họ.

Lúc này, Lai Ân nhận lấy lồng cú từ tay Hermione rồi niệm một chú chống thấm nước cho những người bạn xung quanh. Sau đó, cậu bước qua những vũng nước đọng để lên xe ngựa.

"Trời ạ, thời tiết thế này mà phải ngồi thuyền nhỏ qua hồ. Nếu không có phép thuật thì chắc là nguy hiểm lắm." Sau khi lên xe, Hermione nhìn qua cửa sổ thấy bóng lưng Hagrid đang dẫn những tân sinh năm nhất đi về phía bờ hồ mà cảm thán.

"Có phép thuật cũng vẫn nguy hiểm, mình nhớ thời tiết thế này từng có thuyền bị lật rồi. May mà con mực khổng lồ dưới hồ đã kịp thời cứu mọi người lên." Lúc này tâm trạng Ron đã điều chỉnh lại một chút, bèn giải thích cho ba người không sinh ra trong thế giới phép thuật trên xe ngựa.

Khi đến lâu đài và bước vào sảnh lớn, Peeves bắt đầu ném những quả bóng chứa đầy nước. May mà Lai Ân đã chuẩn bị từ trước, giúp mình và Hermione chặn đứng tất cả những giọt nước. Tuy nhiên, Harry lại xui xẻo bị một quả bóng nước đập trúng đầu, khiến cho khi bước vào phòng ăn, tóc cậu vẫn còn đang nhỏ nước tong tỏng.

Như mọi người đều biết, Peeves đại diện cho linh hồn được kết tinh từ những cảm xúc bị dồn nén của tất cả bọn trẻ trong ngôi trường này, tương tự như Giám ngục. Vì vậy, hắn khác với những hồn ma khác, có thể cầm nắm mọi đồ vật nhưng cũng có thể bị mọi đồ vật tấn công.

Tuy nhiên, vì tư cách của Peeves quá lâu đời, ngay cả khi Dumbledore còn là học sinh thì Peeves đã ở đây rồi, nên các giáo viên đối với hắn cũng chỉ quản lý ở mức hạn chế, không để hắn làm quá đà. Đương nhiên, điều này cũng có nguyên nhân là do Peeves gắn liền trực tiếp với lâu đài Hogwarts, chỉ cần lâu đài còn tồn tại thì Peeves sẽ mãi mãi tồn tại.

Theo những gì Lai Ân biết, thông tin quan trọng nhất liên quan đến Peeves nằm trong cuốn "Hogwarts: Một lịch sử" về lần trục xuất bất thành hắn vào năm 1876. Người quản lý thời đó đã sử dụng mã tấu, nỏ, súng ngắn và một khẩu đại bác tại Hogwarts. Nhưng ông ta đã thất bại, Peeves thậm chí sau khi thoát khỏi cái bẫy đã tùy tiện nổ súng vào cửa sổ, đặt tính mạng của mọi người vào vòng nguy hiểm, lâu đài vì thế mà phải sơ tán. Mãi cho đến khi nữ hiệu trưởng thời đó là Euphoria Moore phải nhượng bộ mới thôi.

Phải biết rằng năm 1876, súng đạn đã bước vào thời đại của súng nạp hậu có vỏ kim loại. Khi nhìn thấy ghi chép này trong sách, Lai Ân xác nhận được hai điểm: Thứ nhất, sở dĩ không thể sử dụng thiết bị điện tử ở Hogwarts là do bức xạ ma thuật mạnh mẽ, tương tự như loại xung điện từ gây nhiễu nghiêm trọng cho tất cả các thiết bị điện tử, chứ không phải như một vài tác phẩm đồng nhân trước đây nói là do lời nguyền phản đồ Muggle hay phản công nghệ được áp đặt từ cấp độ quy tắc thế giới.

Thứ hai, từ ghi chép Peeves nổ súng đặt mọi người vào tình thế nguy hiểm trong sách, có thể thấy vũ khí của Muggle quả thực có thể gây ra mối đe dọa đủ lớn đối với phù thủy, ít nhất là với phù thủy nhỏ. Kết luận này đã thúc đẩy Lai Ân dùng bom hạt nhân Fat Man để nổ tung nhóm phù thủy hắc ám trong kim tự tháp. Tuy nhiên, những phù thủy hắc ám sống sót sau vụ nổ trong kim tự tháp cũng chứng minh rằng vũ khí Muggle đối với một số phù thủy mạnh mẽ thì mối đe dọa gần như bằng không, điều này cũng dập tắt kế hoạch dùng bom Fat Man để "tặng" cho Voldemort một quả của Lai Ân.

Sau khi mọi người bước vào đại sảnh, các học sinh lớp trên sau khi sấy khô quần áo bắt đầu giúp các học sinh lớp dưới chỉnh đốn trang phục. Dù sao hôm nay cũng là lễ khai giảng, lôi thôi lếch thếch chắc chắn là không phù hợp.

Sau khi chỉnh đốn trang phục xong, mọi người bắt đầu trò chuyện. Colin Creevey nói với Lai Ân rằng em trai cậu cũng nhập học năm nay. Lai Ân nghi ngờ sâu sắc rằng cha mẹ họ có lẽ không phải Muggle mà là Squib, vì đối với phù thủy gốc Muggle, xác suất cả hai anh em đều trở thành phù thủy là quá thấp.

Trên bục chủ tịch, tại vị trí giáo viên môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, có một người đàn ông với khuôn mặt đầy vết sẹo giả đang ngồi đó, rất nhiều người cũng chú ý đến điểm này. Ron nhìn xong liền thì thầm: "Trời ạ, Mắt Điên Moody. Giáo viên môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám năm nay lại là ông ấy sao?"

"Mắt Điên Moody? Đó là ai?" Harry tò mò hỏi.

"Một Thần Sáng hàng đầu đã nghỉ hưu." Ron giải thích cho vài người đang vây quanh: "Bố tớ rất sùng bái ông ấy, cũng chẳng lạ gì, một nửa số phòng giam ở Azkaban đều là do ông ấy lấp đầy. Chỉ là vì vậy mà kẻ thù của ông ấy cũng rất nhiều, điều đó khiến ông ấy dần trở nên hơi thần kinh. Trong một lần có người định bắt tay với ông ấy nhưng lại bị ông ấy hiểu lầm là tập kích và bị đánh bị thương, ông ấy đã nghỉ hưu. Thật không ngờ năm nay Dumbledore lại mời ông ấy về làm giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám."

"Bệnh nhân PTSD." Lai Ân tóm tắt.

"P... đó là cái gì?" Đến lượt Ron không hiểu nổi.

"Rối loạn căng thẳng sau sang chấn, thường xuất hiện ở những người từng trải qua chiến tranh. Vì những trải nghiệm trong quá khứ khiến họ trở nên dễ cáu gắt, cảnh giác quá mức, mất trí nhớ và dễ bị hoảng sợ. Một bệnh nhân người Iraq của cha mẹ tớ cũng như vậy." Hermione giải thích bên cạnh.

"Quả thực, Moody chính là như vậy." Sau khi nghe xong lời kể của Hermione, Ron bày tỏ sự đồng ý tuyệt đối với quan điểm của cô.

Họ vừa kết thúc cuộc thảo luận về chủ đề này thì cửa đại sảnh mở ra. Điều đó cũng có nghĩa là lễ khai giảng chính thức bắt đầu.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:233
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Nhất Lũ Tà Dương