Sau khi tất cả mọi người đến lễ đường, học sinh trường Beauxbatons chọn chỗ ngồi cạnh bàn của nhà Ravenclaw. Sau khi ngồi xuống, họ tỏ ra vô cùng tò mò về lâu đài Hogwarts, cứ ngó nghiêng nhìn khắp lễ đường với vẻ mặt buồn bực. Trong số đó, ba học sinh vẫn quấn chặt khăn quàng và khăn trùm đầu quanh mặt.

"Đâu có lạnh đến mức đó chứ." Hermione bất mãn nói, "Tại sao họ không cởi áo choàng ra nhỉ?"

"Chắc là họ vội vã từ trường đến đây. Theo như mình biết thì Beauxbatons nằm ở miền Nam nước Pháp, nhiệt độ bên đó cao hơn bên này rất nhiều. Mình nghĩ họ quấn kín mít như vậy là do chưa thích nghi được với khí hậu ở đây thôi." Leon giải thích.

"Ra là vậy, hèn gì học sinh Durmstrang lại mặc dày cộm thế kia, chắc là phương Bắc đã bắt đầu có tuyết rơi rồi." Hermione lộ vẻ hiểu ra.

Ron ở bên cạnh đang bận rộn dọn chỗ, vốn dĩ cậu ta muốn Hermione dịch sang một bên. Leon phát hiện ra liền vội vàng ngăn lại: "Đừng bận rộn nữa, chỗ của chúng ta và nhà Hufflepuff đều đã ngồi đầy rồi, những vị khách kia nếu muốn chọn chỗ thì cũng sẽ chọn bàn của Ravenclaw hoặc Slytherin - những nơi còn ít người ngồi thôi."

Ron có chút không phục, nhưng rất nhanh sau đó, học sinh trường Durmstrang đã chọn ngồi về phía nhà Slytherin. Nhìn thấy Krum đang trò chuyện với học sinh Slytherin, Ron chỉ đành chua chát lầm bầm vài câu.

Đợi đến khi toàn bộ học sinh đã vào lễ đường và ngồi vào bàn của học viện mình, các giáo sư cũng lần lượt đi vào, họ nối đuôi nhau đi lên bàn chủ tọa rồi ngồi xuống.

Người ngồi xuống cuối cùng là Giáo sư Dumbledore, Giáo sư Karkaroff và bà Maxime. Đáng chú ý là, học sinh Beauxbatons vừa thấy hiệu trưởng của mình xuất hiện liền vội vàng đứng bật dậy. Sự câu nệ này khiến vài học sinh Hogwarts không nhịn được mà bật cười - nhưng các đại diện của Beauxbatons chẳng hề tỏ ra ngượng ngùng chút nào, mãi cho đến khi bà Maxime ngồi xuống phía bên tay trái của Dumbledore, họ mới ngồi xuống lần nữa. Còn Dumbledore thì vẫn đứng đó, lễ đường dần dần trở nên tĩnh lặng.

"Xem ra lễ nghi của những người Pháp này rất nghiêm ngặt, hơn nữa tính kỷ luật tổ chức cũng rất cao. Nhưng mà tính kỷ luật cao thế này thì chẳng giống kiểu Pháp chút nào." Leon nhìn thấy cảnh này liền thầm châm biếm.

"Chào buổi tối, các quý bà, các quý ông, các hồn ma, và - đặc biệt là - các vị khách quý," lúc này Dumbledore bắt đầu lên tiếng, ông mỉm cười nhìn những học sinh nước ngoài kia, "Ta vô cùng hân hoan chào đón các con đến với Hogwarts. Ta hy vọng và tin rằng, các con sẽ cảm thấy thoải mái và vui vẻ tại đây."

Một nữ sinh Beauxbatons vẫn quấn chặt khăn quanh đầu, phát ra một tiếng cười lạnh đầy châm chọc - được thôi, Leon quyết định rút lại lời nói trước đó, việc phát ra âm thanh như vậy khi một vị lão nhân gia đáng kính đang phát biểu là vô cùng thất lễ. Cậu đoán rằng việc học sinh Pháp đứng dậy lúc nãy thuần túy chỉ là phản xạ có điều kiện mà thôi, điều này chỉ chứng tỏ hiệu trưởng của Beauxbatons hiện tại làm rất tốt, chứ không phải người Pháp đã thay đổi như cậu từng nghĩ.

"Cuộc thi Tam Pháp Thuật sẽ chính thức bắt đầu khi yến tiệc kết thúc." Dumbledore nói, "Bây giờ ta mời mọi người hãy tận hưởng ăn uống, cứ tự nhiên như ở nhà mình vậy!"

Cuối cùng cũng được ăn rồi! Leon từ tận đáy lòng ca ngợi Giáo sư Dumbledore.

Trên đĩa trước mặt họ lại chất đầy thức ăn như mọi khi - trong đó không ít món rõ ràng là món ăn cổ điển nước ngoài, hiển nhiên là các gia tinh trong bếp đã dốc hết sức bình sinh để hoàn thành chúng.

"Đây là món gì thế?" Hermione bên cạnh chỉ vào một đĩa thập cẩm trên bàn hỏi.

"À, đây là Smörgåsbord," Leon nói sau khi nhìn thoáng qua cái đĩa, may mà lần trước đi du lịch Bắc Âu cậu đã từng thấy món này. "Nó là một đĩa thập cẩm lớn gồm cá trích xông khói, cá hồi xông khói, pate gan, xúc xích, thịt thái lát, dưa chuột muối, salad và phô mai cùng nhiều loại thực phẩm khác. Đây là món khai vị khá ngon của Thụy Điển. Cậu có thể nếm thử."

"Quả thực rất ngon." Sau khi dùng dĩa xiên một miếng cá trích xông khói nếm thử, Hermione nói.

Yến tiệc diễn ra được hơn hai mươi phút thì xảy ra một chút vấn đề nhỏ, một nữ sinh Beauxbatons với mái tóc màu bạc óng ánh đi đến lấy súp cá kiểu Pháp, còn Ron thì phản ứng trông chẳng khác nào một tên ngốc.

"Thật là mất mặt, chẳng lẽ cậu ta chưa từng nhìn thấy phụ nữ xinh đẹp bao giờ sao?" Hermione thấy cảnh này liền nhỏ giọng phàn nàn. Đúng lúc đó, giọng nói của Ron lại truyền đến: "Ở Hogwarts làm gì có nhân vật nào như vậy!"

Sau khi nghe câu này, Leon cực kỳ khâm phục sự dũng cảm của Ron, dù sao thì việc đắc tội với toàn bộ nữ sinh trong trường cùng một lúc như vậy, đến Leon cũng không dám làm. Dù sao thì các nữ sinh nghe thấy câu này đều nhìn Ron bằng ánh mắt đầy thù địch, thậm chí bao gồm cả cô em gái Ginny của cậu ta. Harry lúc này lặng lẽ dịch sang bên cạnh một chút, ra hiệu rằng chuyện này không liên quan gì đến mình.

Nhìn thấy vẻ mặt của Hermione bên cạnh trở nên khó coi, Leon vội vàng kéo cô lại rồi nói: "Không cần phải tức giận vì người khác đâu, hơn nữa Ron chỉ là bị ma pháp ảnh hưởng thôi. Vừa rồi lúc cô gái kia đi qua, mình đã cảm nhận được phản ứng ma lực tương tự như Veela trong kỳ nghỉ. Đúng rồi, mình còn thông qua việc phân tích ma lực trên người họ mà thử nghiệm thành công một loại ma pháp ẩn mình nữa đấy."

Đây cũng là điều Leon vừa mới nhớ ra sau khi nhìn thấy cô nàng mang dòng máu Veela kia. Sau khi xem qua năng lực tự nhiên của Veela, Leon cũng đã thử cải tạo năng lực này thành ma pháp, đáng tiếc là thất bại. Tuy nhiên, cuối cùng cậu lại nghịch đảo nghiên cứu ra một loại ma pháp được đặt tên là "Tiểu Trong Suốt": sau khi thi triển ma pháp này lên người, cả cơ thể sẽ mất đi phần lớn sự thu hút. Công dụng lớn nhất của ma pháp này là khiến những người xung quanh phớt lờ mình, điểm yếu duy nhất là một khi giao tiếp với người khác, hiệu quả của ma pháp sẽ tự động giải trừ.

Leon bắt đầu giảng giải cho Hermione về loại ma pháp mới này. Quả nhiên, thứ thu hút Hermione nhất chính là các loại kiến thức. Thời gian còn lại của yến tiệc trôi qua trong lúc hai người vừa ăn vừa thảo luận.

Sau khi ăn xong món tráng miệng cuối cùng, những chiếc đĩa lại trở về trạng thái sạch bong. Lúc này, giọng nói của Dumbledore đột ngột vang lên, bao trùm khắp lễ đường.

"Khoảnh khắc này cuối cùng cũng đã đến, cuộc thi Tam Pháp Thuật sắp sửa bắt đầu. Ta muốn giải thích vài câu trước khi mang chiếc hộp vào đây -"

Sau khi giới thiệu xong hai vị quan chức Bộ Pháp thuật vừa đến, hội trường bắt đầu xôn xao. Bởi vì theo lệnh của Dumbledore, Filch đang bưng một chiếc hộp gỗ lớn khảm đầy trang sức, sau đó cẩn thận đặt chiếc hộp lên bàn trước mặt Dumbledore.

"Các hạng mục cụ thể trong cuộc thi của các quán quân năm nay, ông Crouch và ông Bagman đã xem xét kỹ lưỡng," Dumbledore nói trong khi Filch đang đặt chiếc hộp. "Họ còn thực hiện nhiều sự sắp xếp cần thiết cho từng hạng mục. Tổng cộng có ba hạng mục, sẽ được tiến hành vào các thời điểm khác nhau trong suốt năm học, chúng sẽ thử thách các quán quân từ nhiều phương diện..."

Khi Giáo sư Dumbledore phát biểu, lễ đường im phăng phắc, dường như mỗi người đều nín thở.

" - Người chịu trách nhiệm chọn ra quán quân là một vị giám khảo công bằng, đó chính là Chiếc Cốc Lửa." Ngay khi Leon đang cố gắng hồi tưởng lại những chi tiết về các hạng mục trong nguyên tác tiểu thuyết, bài phát biểu của Dumbledore đã kết thúc.

Sau khi giới thiệu xong Chiếc Cốc Lửa, Dumbledore rút đũa phép ra, gõ ba cái lên nắp hộp. Chiếc nắp từ từ mở ra với tiếng kêu cọt kẹt. Dumbledore thò tay vào trong, lấy ra một chiếc cốc gỗ lớn, được khắc đẽo thô sơ, bên trong đầy những ngọn lửa màu xanh trắng đang nhảy múa.

Xem ra nhân vật chính của năm học này đã xuất hiện, Leon nhìn chằm chằm vào Chiếc Cốc Lửa trên bục rồi nghĩ, chỉ không biết trong tình thế cốt truyện đã thay đổi như hiện nay, liệu Harry có còn trở thành quán quân hay không.