Ba Mươi Năm Sôi Động – Doanh Nghiệp Trung Quốc 1978–2008

Lượt đọc: 286 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu chuyện mùa xuân năm 1992 (10)

❊ ❊ ❊

(Mười) Trương Nghệ Mưu đạo diễn "Thu Cúc đi kiện"

Tháng 4, Quảng Châu tổ chức một giải đua ngựa mời với quy mô chưa từng có. Tuy nhiên, vì sức nóng quá lớn, chính quyền lo ngại sẽ nảy sinh tệ nạn cờ bạc ngầm nên đã không tổ chức lần thứ hai.

Tại Thượng Hải, trước cửa các ngân hàng mỗi ngày đều tụ tập rất nhiều người không rõ danh tính. Hễ thấy người qua đường, họ lại ghé tai hỏi nhỏ: "Có ngoại tệ không, cần ngoại tệ không?". Họ được gọi là "đả thung mô tử", đều là những công nhân mất việc làm chuyên đi đầu cơ ngoại tệ trên thị trường đen, tổng số lên tới khoảng năm vạn người. Tại Thượng Hải đã hình thành cả một chuỗi ngành nghề buôn bán ngoại tệ: từ những "đả thung mô tử" đi chào mời khắp phố phường, đến những đầu mối trung gian, và cuối cùng là các công ty đầu cơ có vốn liếng lớn hơn một chút.

Đầu thập niên 70 của thế kỷ 20, để đối phó với cuộc chiến tranh thế giới "có thể xảy ra bất cứ lúc nào", các thành phố lớn và vừa như Bắc Kinh, Thượng Hải đều xây dựng vô số hầm trú ẩn phòng không. Nhiều năm trôi qua, chúng cứ lạnh lẽo bị bỏ không. Giờ đây, những người nhanh nhạy bỗng nhận ra đây là địa điểm kinh doanh và giải trí lý tưởng nhất. Phóng viên hãng tin Reuters nhìn thấy, tại Bắc Kinh có 14 vạn người đang làm việc trong các công trình quân sự dưới lòng đất này. Họ mở ra hàng trăm câu lạc bộ bóng bàn, trung tâm karaoke, rạp chiếu phim và nhà trọ ngầm, chỉ riêng giường ngủ tại các nhà trọ đã lên tới con số 4 vạn. Mỗi khi màn đêm buông xuống, những thanh niên tóc dài mặc quần jean lại đổ xô đến đó, không khí ẩm thấp và vẩn đục, những ánh đèn màu xoay chuyển trong không gian mờ ảo. Mọi người tiêu hao năng lượng dư thừa, đầu cơ ngoại tệ và thử nghiệm những lối sống mới tại nơi này.

Vốn xuất thân là công nhân dệt may và đã sớm nổi danh, đạo diễn Trương Nghệ Mưu đã thực hiện bộ phim mang tên "Thu Cúc đi kiện", tác phẩm giành giải Sư tử vàng - giải thưởng cao nhất cho phim xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Venice lần thứ 49. Câu chuyện trong phim kể về một nông dân tên Vương Khánh Lai vì tranh chấp mảnh đất khoán với trưởng thôn mà bị ông ta tức giận đá trúng chỗ hiểm. Vương nằm liệt giường cả ngày không làm được việc, vợ anh là Thu Cúc bụng mang dạ chửa vẫn lặn lội hết lần này đến lần khác đi kiện. Nếu đặt vào 15 năm trước, đây là một câu chuyện rất khó hiểu, nhưng vào năm này, nó lại gây ra sự đồng cảm sâu sắc. Trong một xã hội thương mại mà những quan niệm đạo đức thị phi truyền thống dần trở nên mơ hồ, người ta bỗng hoài niệm tính cách "cố chấp đến cùng" của Thu Cúc, "đòi một lẽ phải" trở thành một từ khóa phổ biến trong xã hội đương đại.

Đây quả thực là một thời đại đầy rẫy những mâu thuẫn. Con người thường khốn đốn trước hiện tại, nhưng lại tràn đầy kỳ vọng vào tương lai.

Đúng như lời nhà kinh tế học người Mỹ Schumpeter, người đã phát hiện ra bí mật của sự "đổi mới", từng nói: "Phát triển là một hiện tượng nổi bật, nó là sự thay đổi tự phát, không liên tục trong các dòng chảy, là sự xáo trộn của trạng thái cân bằng, nó thay đổi và thay thế vĩnh viễn trạng thái cân bằng đã tồn tại trước đó". Sự phát triển của xã hội Trung Quốc cũng chính là như vậy. Nó luôn "tự phát thay đổi", bắt nguồn từ một trạng thái cân bằng đơn giản và cứng nhắc, sau 15 năm phát triển, mọi trật tự đều bị đảo lộn, mọi giá trị đều bị nghi ngờ, mọi thứ kiên cố đều tan thành mây khói.

Trong 15 năm qua, sự đột phá về quan niệm luôn là động lực chính của cải cách. Nơi nào người dân tiên phong thoát khỏi sự trói buộc của kinh tế kế hoạch, nơi đó sẽ trỗi dậy nhanh chóng, của cải chảy về những khu vực có quan niệm cởi mở. Mà rất nhiều cuộc cải cách lại bắt đầu từ sự "vi phạm pháp luật". Những quy định có mối liên hệ chằng chịt với thể chế cũ trở thành xiềng xích của cải cách, sự đột phá vào đó thường đồng nghĩa với tiến bộ. Điều này dẫn trực tiếp đến thái độ coi thường quy tắc của cả một thế hệ, con người bắt đầu trở nên thờ ơ với những ràng buộc thể chế, họ giờ đây chỉ quan tâm đến hiệu suất và tốc độ phát triển. Đoạn luận điểm kinh điển của Charles Darwin trong "Nguồn gốc các loài" về "quy luật rừng rậm" đang trở thành một định lý trong lịch sử doanh nghiệp Trung Quốc: "Loài tồn tại được không phải là loài mạnh nhất, cũng không phải loài có trí tuệ cao nhất, mà là loài phản ứng tích cực nhất với sự thay đổi".

Năm 1992 là điểm khởi đầu của một giai đoạn mới. Khi khái niệm kinh tế thị trường cuối cùng cũng được xác lập, phong trào cải cách đương đại Trung Quốc với diện mạo chưa rõ ràng cuối cùng đã xác định được cột mốc cho chặng đường tương lai. Động lực cải cách sẽ chuyển từ đột phá về quan niệm sang đổi mới thể chế. Trước đó, người ta cho rằng sự lạc hậu của Trung Quốc chủ yếu nằm ở khoa học kỹ thuật, chỉ cần nhập khẩu ồ ạt các dây chuyền sản xuất và công nghệ mới là có thể nhanh chóng bắt kịp. Còn hiện tại, nhiều người đã nhận ra rằng, lực lượng sản xuất được giải phóng từ sự đột phá quan niệm và nhập khẩu kỹ thuật không thể khiến Trung Quốc trở thành một quốc gia hiện đại trưởng thành. Vì vậy, nhà kinh tế học Ngô Kính Liên đã đưa ra luận điểm "thể chế lớn hơn kỹ thuật".

Sau cột mốc này, chúng ta sắp sửa chứng kiến Trung Quốc bắt đầu chuyển mình từ thời đại lấy quan niệm làm động lực sang thời đại lấy lợi ích làm động lực. Chính phủ sẽ thể hiện sự ham muốn tham gia nhiệt tình cùng năng lực điều tiết hành chính mạnh mẽ. Ba nguồn vốn thương mại gồm quốc doanh, dân doanh và quốc tế sẽ triển khai những cuộc cạnh tranh, đấu trí và giao thoa ngoạn mục, quyết liệt hơn.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 16 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Ngô Hiểu Ba