Một giọt mồ hôi lăn trên sống mũi cứng cáp của Alan, rơi xuống từ đầu mũi, xé toạc không khí, nhỏ xuống mặt sàn nhẵn bóng dưới chân anh. Alan nhìn sang tay phải, cấu kiện hình khuyên của máy ép áp lực đang kẹp chặt lấy cánh tay anh. Áp lực bên trong máy đạt tới trọng lượng năm mươi tấn, Alan muốn chỉ dựa vào sức mạnh cơ thể để rút cánh tay ra gần như là một nhiệm vụ bất khả thi. Nhưng anh chưa bao giờ thỏa hiệp, trước đây là vậy, bây giờ cũng thế.

"Chào buổi sáng." Sau một lượt thử nghiệm thất bại nữa, ánh đèn trong phòng đột nhiên sáng lên. Alan vội vàng nhắm mắt lại, giả vờ như đang ngủ say, rồi anh nghe thấy Fendi đang cười. Vị tướng quân của Quân đoàn Thiết Quyền này cười nói: "Đừng giả vờ ngủ nữa, tiểu sư tử. Ta chưa từng thấy ai ngủ mà đổ mồ hôi đầm đìa cả, nói thật lòng đi, kỹ năng diễn xuất của ngươi tệ thật đấy."

Alan mở mắt, nhìn khuôn mặt đáng ghét kia của Fendi rồi hỏi: "Bây giờ là mấy giờ rồi?"

"Ồ, ta suýt quên là ở đây không có mặt trời, cũng chẳng có bất cứ thứ gì liên quan đến thời gian. Mọi người ở đây rất dễ mất khái niệm thời gian, vốn dĩ theo quy tắc ta không được nói cho ngươi biết, nhưng ai bảo ta lại thích ngươi đến thế cơ chứ. Được rồi, ta có thể nói cho ngươi, bây giờ là đúng tám giờ sáng. Còn ba tiếng nữa, là tròn 24 giờ kể từ khi ngươi trở về Trái Đất. Sao nào, muốn khui một chai champagne ăn mừng không?"

"Ta không có hứng thú cao như ngươi đâu. Tướng quân Fendi, có lẽ ngươi nên cân nhắc thả ta ra. Ngươi cũng biết ta đã trở về lâu thế này rồi, chẳng lẽ ngươi nghĩ gia tộc của ta sẽ không biết chút tin tức nào về ta sao?" Alan mỉm cười nói: "Đúng vậy, trước khi trở về, ta đã làm một vài sự sắp đặt để phòng hờ, xem ra bây giờ đã đến lúc dùng tới rồi."

Fendi làm bộ ôm đầu đầy khoa trương: "Trời ạ, vậy chẳng phải kế hoạch của chúng ta bị vạch trần rồi sao?" Sau đó hắn cười lớn, cười đến mức cả người cong xuống, rồi mới lắc đầu nói: "Ngươi thật đáng yêu, tiểu sư tử. Nhưng thật đáng tiếc, mấy trò khôn vặt đó của ngươi chẳng có tác dụng gì trước mặt chú Fendi đây đâu. Nghe này, chúng ta giám sát tất cả các kênh và mạng lưới liên lạc liên quan đến Bối Tư Kha Đức, ta có thể chịu trách nhiệm mà nói với ngươi rằng, đừng nói là tin tức của ngươi, ngay cả một con muỗi cũng đừng hòng bay qua mắt chúng ta."

"Ta nghĩ bây giờ lão Hoắc Ân vẫn chưa biết đứa cháu ngoại yêu quý nhất của mình đã ở trên bề mặt rồi, có lẽ ông ta vẫn tưởng ngươi đang chiến đấu trên Thiên Đường Tinh đấy."

Alan nghe vậy trong lòng chùng xuống, nhưng vẫn không hề biến sắc nói: "Ồ, vậy sao? Có lẽ các ngươi có thể giám sát mạng lưới của Bối Tư Kha Đức, nhưng còn Thiên Lang Tinh thì sao? Chẳng lẽ ngay cả mạng lưới của Nguyên soái Tham Lang các ngươi cũng có thể giám sát? Các ngươi chắc chắn là muốn, nhưng ta đoán, các ngươi không có khả năng đó đâu nhỉ?"

Khả năng tình báo của Hồng Lang tại Thiên Lang Tinh là nổi danh trong Liên bang, Ôn Sa Bối Lạc không ít lần mượn hệ thống tình báo của Hồng Lang để kiếm tiền tiêu vặt, đây là bí mật mà nội bộ Liên bang ai cũng biết. Nụ cười của Fendi lập tức cứng đờ, biểu cảm của hắn giống như đang vui vẻ ăn một bữa đại tiệc, bỗng nhiên phát hiện mình vừa nuốt phải một con gián chết. Hắn thu lại nụ cười, trầm giọng nói: "Ngươi vẫn nên lo lắng cho bản thân mình đi thì hơn, ngài Alan. Hôm qua họ đã thu thập mẫu máu của ngươi, hôm nay, họ muốn tiến hành các nghiên cứu khác. Ngươi đoán xem họ muốn biết cái gì?"

"Hôm qua ngươi cũng đã nói, Tổng thống không cho phép ta chết mà phải không? Vậy được thôi, các ngươi cứ việc nghiên cứu đi. Nhưng các ngươi còn bao nhiêu thời gian? 24 giờ? Ta đoán là không nhiều hơn đâu nhỉ?" Alan nhìn Fendi nói: "Làm vậy thì có lợi ích gì cho ngươi? Rất nhanh thôi, thầy của ta, hoặc gia tộc của ta, bất kể là ai trong số họ, họ đều sẽ ra mặt can thiệp. Đến lúc đó, chuyện ở đây nếu bị phơi bày ra, thì đó chính là một vụ bê bối lớn của Liên bang. Ngươi nghĩ Tổng thống sẽ làm gì, Tướng quân Fendi, hay là với biệt danh Đồ Tể của ngươi, có lẽ ngươi sẽ còn ban cho Tổng thống cái danh hiệu kẻ điên nữa."

"Ngươi tưởng mình là cái gì? Thực ra chẳng là gì cả, vào lúc cần thiết, ngươi chỉ là một con dê thế tội mà thôi."

Fendi đột nhiên lướt tới, đấm một cú vào bụng Alan. Alan há hốc miệng, nhưng không hít được một ngụm không khí nào. Một lát sau, không khí mới tràn vào từ miệng và lỗ mũi, tiếp đó một ngụm máu tươi lớn phun ra từ miệng và mũi của Alan, bắn lên tay Fendi. Fendi túm tóc Alan kéo ngửa đầu anh lên, gần như dán sát vào má anh thì thầm: "Đừng thử chọc giận ta, tiểu sư tử. Điều đó không có lợi gì cho ngươi đâu. Tổng thống có nói là không được giết ngươi, nhưng không hề nói là không được đánh ngươi đến thừa sống thiếu chết. Nhưng như vậy thì quá hời cho ngươi rồi đúng không? Phải, Ôn Sa Bối Lạc chắc chắn đã có hành động, nhưng chúng ta vẫn còn thời gian, và ta cảm thấy thời gian đó sẽ không ngắn đâu. Trước lúc đó, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là địa ngục."

Hắn ném Alan sang một bên, nói với vị chủ quản nghiên cứu đang vội vã chạy tới: "Hôm nay không phải ngươi muốn tìm hiểu năng lực tự phục hồi của hắn sao? Giờ bắt đầu đi, hơn nữa, ta rất sẵn lòng tham gia."

Fendi lấy ra một con dao phẫu thuật từ hộp y tế do một trợ lý bưng tới, hắn đi đến trước mặt Alan, chĩa mũi dao về phía mắt của Alan: "Có lẽ để chúng ta xem thử, mắt hắn bị mù rồi thì còn có thể phục hồi được hay không?"

Trán Alan toát mồ hôi lạnh, Fendi nhếch miệng cười: "Tất nhiên là ta nói đùa thôi." Nhưng ngay sau đó, hắn rạch một nhát lên cánh tay Alan, tạo ra một vết thương mảnh nhưng lại rất sâu. Alan cắn chặt răng, không để mình tỏ ra yếu thế. Fendi cười ha hả, lại lấy tới hai cái kìm, lần lượt kẹp chặt hai đầu trên dưới của vết thương, rồi tàn nhẫn cười với Alan: "Tiếp theo, hãy để chúng ta tham quan xương cốt của đứa con hoàng hôn này đi..."

Hắn nắm lấy hai cái kìm, đột ngột kéo mạnh lên xuống.

Alan nghe thấy tiếng da và cơ bắp của mình bị xé toạc!

Anh há miệng phát ra một tiếng gầm vô thanh, đồng thời khắc ghi khuôn mặt của Fendi vào trong tâm trí.

Khi một chiếc đùi được bọc trong đôi ủng quân đội dày cộp đá văng cánh cửa chẳng lấy gì làm chắc chắn của quán bar "Hươu Rượu Liệt", gã bartender Jamie bên cạnh suýt chút nữa là hét lên. Jamie có vóc dáng nhỏ bé, nhưng nếu cần thiết, chỉ cần hét lên một tiếng, sẽ có hơn mười khẩu súng lục chĩa vào kẻ vô lễ ngoài cửa kia. Nhưng khi nhìn rõ dáng vẻ cường tráng trước mắt cùng gương mặt thô ráp đó, gã bartender liền nuốt lời vào trong bụng.

Bởi vì kẻ vừa bước vào không phải người mà gã có thể đắc tội, Jamie cố nặn ra nụ cười nói: "Cơn gió nào đã thổi ông đến đây vậy, ngài Ron?"

Ron lộ hàm răng trắng bóng, nhét mấy tờ tiền mệnh giá không lớn vào túi gã bartender, rồi bàn tay to lớn kéo gã lại, khẽ hỏi: "Lão già Cao Sơn Ưng kia đâu rồi?"

Jamie lộ ra vẻ mặt "hóa ra là vậy", nói: "Ngài Cao Sơn Ưng đang ở căn phòng phía trên, chỗ cũ, ông biết mà."

Ron gật đầu, sải bước đi về phía cầu thang. Cầu thang gỗ của quán bar bị ông dẫm cho kêu cọc cạch, ở góc ngoặt, một gã đàn ông đang đè người phụ nữ vào góc tường ân ái, nghe thấy tiếng bước chân liền chửi một câu "Cút xuống mau". Sau đó, người phụ nữ ở góc tường liền thấy gã đàn ông giây trước còn đè trên người mình, giây sau đã bay xuống lầu, ngã chổng vó. Gã đàn ông lầm bầm chửi bới đứng dậy, định xông lên lý luận. Jamie xách một cái chai rượu rỗng bên cạnh đập vào đầu gã, trực tiếp đập gã ngất xỉu.

"Ta đang cứu ngươi đấy, đồ ngốc." Hướng về phía gã đàn ông đang chảy máu đầu, gã bartender nhún vai nói.

Ron đẩy mở một cánh cửa, ánh đèn ấm áp sau cánh cửa tràn qua cơ thể và đôi mắt ông như dòng nước. Ông thấy trong phòng bày một chiếc bàn tròn, xung quanh là mấy chiếc ghế đẩu, chỉ có một lão già thấp bé ngồi trên đó và đang uống rượu. Bên cạnh, một chiếc máy hát cũ kỹ đang phát một bản nhạc cũ từ vài chục năm trước, thời gian ở đây dường như ngưng đọng lại, dừng lại ở một niên đại xa xôi nào đó.

"Tìm ta gấp thế này, chắc không phải là để bắt ta ngồi nghe nhạc cùng ngươi đấy chứ?" Ron cũng chẳng khách sáo, kéo một chiếc ghế đẩu ngồi bịch xuống bên cạnh lão già. Đưa tay lấy chai rượu và chiếc ly trên bàn, rồi tự rót cho mình một chén.

Lão già được thế giới bên ngoài gọi là "Cao Sơn Ưng" mỉm cười nói: "Ta muốn kiếm vài tấm vé máy bay đi Ba Bỉ Luân, tất nhiên là loại không cần điền danh tính."

"Vé đen à?" Ron nhếch miệng cười: "Cái này khó làm lắm, lão già à. Dạo này cấp trên kiểm tra gắt gao lắm, ta đúng là có đường dây, nhưng cái việc này ta không giúp được."

"Sẽ không để ngươi bận không công đâu."

"Ngươi không hiểu đâu, giờ đang là thời kỳ đặc biệt, dù có bao nhiêu tiền lão tử cũng không làm." Ron uống cạn rượu trong ly, lắc lắc ly nói: "Cảm ơn rượu của ngươi. Lần tới ngươi qua chỗ ta, ta mời uống loại ngon hơn."

Đột nhiên cánh cửa bị người đẩy ra, một giọng nữ vang lên: "Xin ngài hãy giúp việc này, Thiếu úy Ron."

Ron mỉm cười, đột nhiên từ sau thắt lưng rút ra một khẩu súng lục ma năng chĩa về phía cửa, động tác nhanh như chớp. Nhưng khi nhìn rõ người đứng bên cửa, ông lại sững sờ, rồi khẽ thốt lên: "Tiểu thư Adele, sao lại là cô?"

Người đứng ở cửa quả thực là Adele, cô mặc một bộ đồ nam không vừa vặn lắm, nhún vai nói: "Chuyện dài lắm, nhưng hiện tại chúng ta không thể nghênh ngang trở về Ba Bỉ Luân, cho nên phải nhờ ngài giúp đỡ mới được."

"Các người?" Ron nheo mắt: "Cụ thể là mấy người?"

Adele giơ năm ngón tay lên.

"Đây không phải con số nhỏ đâu..." Ron gật đầu: "Được thôi, đã là tiểu thư Adele mở lời rồi, dù thế nào đi nữa ta cũng phải giúp việc này."

Adele rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói: "Vô cùng cảm ơn." Đây là lời nói từ tận đáy lòng của cô, Ron hỏi cũng chẳng hỏi là việc gì đã lập tức đồng ý, chỉ riêng điểm này thôi, đã là rất nghĩa khí rồi.

Ron ra hiệu chờ một chút, rồi ra ngoài cửa gọi gã bartender lấy bút và giấy. Ông nhanh chóng viết một dòng thông tin lên giấy, đưa cho Adele nói: "Trước trưa mai, hãy tới địa chỉ này tìm ta. Nếu không biết đường, không sao cả, lão già Cao Sơn Ưng kia biết đấy."

Lão già giơ ly rượu về phía Ron: "Ngươi thật khách khí."

"Nên thế mà." Ron như không nghe ra giọng điệu giễu cợt của lão già, nghiêm túc trả lời, điều này khiến lão già trợn trắng mắt, lắc đầu tiếp tục uống rượu.

Adele cất tờ giấy, cáo từ trước. Có lão già dặn dò, gã bartender đưa cô rời đi từ một lối đi khác. Cô từ bếp sau của quán bar đi ra con hẻm, Adele đội một chiếc mũ lên, trong màn đêm như thế này rất khó nhìn rõ dáng vẻ của cô. Cô lượn vài vòng trong thị trấn không lớn này, sau khi xác nhận không có người theo đuôi thì chui vào một nhà xe. Đây là nơi trú chân mà Cao Sơn Ưng tìm cho họ, trong nhà xe còn có Edward và vài người nữa. Họ trở về Trái Đất vào buổi trưa, chuyến hành trình này có thể nói hoàn toàn được thực hiện trong bí mật. Do không biết tình hình mới nhất của Alan, Edward không dám mạo muội trở về Ba Bỉ Luân, mà thông qua mối quan hệ của Adele liên lạc với một số người đáng tin cậy, để họ đưa mình bí mật trở về Ba Bỉ Luân. Cao Sơn Ưng và Thiếu úy Ron - người từng huấn luyện Alan, chính là một trong số những người đó.