Một cỗ xe ngựa từ phương Bắc tiến vào bãi săn Hoa Lê rồi dừng lại. Bãi săn rộng lớn, mã phu dường như lo sợ gặp phải dã thú, lòng dạ bất an, xe đã đỗ mà y vẫn không ngừng ngó nghiêng bốn phía. Loài vật thường có giác quan bén nhạy hơn người khi cảm nhận nguy hiểm.
Cửa xe mở tung, Diệp Lưu Vân bước xuống. Tùy tùng của y đã đợi sẵn phía sau.
"Kẻ mười trận bất tử, hãy sai người đưa tin cho ta."
Diệp Lưu Vân nhìn khuôn mặt trọc lóc không đáng ghét kia trong xe, đoạn chỉ vào đỉnh đầu y: "Sau này hãy để tóc mọc lại, bộ dạng này thật khó coi."
Diệp An Biên bĩu môi: "Ngươi biết ta đến đó để làm gì."
Diệp Lưu Vân: "Ta biết rõ, bệ hạ cũng biết, nhưng ngươi lại dao động."
Diệp An Biên gật đầu: "Có những lúc, sự cám dỗ quả thực khó lòng cưỡng lại. Chỉ khi gặp lại bệ hạ khoảnh khắc ấy, ta mới hiểu mình muốn gì. Ta đáng chết vạn lần, nhưng bệ hạ không giết ta, là vì ngài luôn muốn ta trở thành một người hữu dụng. Sống mà vô dụng, chi bằng chết có ý nghĩa. Ta từng cho rằng bệ hạ quá mức nghiêm khắc, giống như những lúc còn ở Lưu Vương phủ vậy..."
Y đưa tay sờ lên đầu trọc: "Thật sự rất khó coi sao?"
Diệp Lưu Vân gật đầu: "Vô cùng khó coi."
Diệp An Biên đóng cửa lại: "Vậy thì đừng nhìn bộ dạng hiện giờ của ta nữa, hãy nhớ về lúc ta còn anh tuấn trước kia."
Diệp Lưu Vân: "Có lúc nào đâu?"
Diệp An Biên: "Chúc ngươi sống lâu trăm tuổi không bệnh không tai ương. Cút!"
Diệp Lưu Vân: "Được thôi."
Y quay người lên ngựa, thúc ngựa quay đầu, cỗ xe kia đã hướng về phương Bắc mà đi.
Bạch Nha ngồi trên một con ngựa khác, khóe môi nhếch lên: "Có đôi khi ta thật sự mong mình có thể lớn tuổi hơn một chút, có lẽ khi đó cũng sẽ vào được Lưu Vương phủ, để xem những huynh đệ kia của Đông Chủ là hạng người nào."
Diệp Lưu Vân: "Ngươi nói, mong mình lớn tuổi hơn một chút ư?"
Bạch Nha chợt tỉnh ngộ: "Ôi chao, cánh tay đau..."
Có kẻ thất bại một lần đã gục ngã, có kẻ bị ngăn trở một lần đã suy sụp. Bạch Nha mất đi cánh tay phải, nhưng y vẫn hiên ngang đội trời đạp đất.
"Đông Chủ."
"Hả?"
"Đao tay trái dễ học không?"
"Không dễ học."
Diệp Lưu Vân nói: "Người bình thường luyện không tốt, còn ngươi... lại dễ dàng hơn nhiều. Ngươi cứ coi như những năm trước luyện đao tay phải không phải để luyện đao, mà là để luyện cho tay trái dùng đao."
Bạch Nha phì cười: "Đột nhiên ta nhớ ra một giai thoại tục tĩu."
Diệp Lưu Vân nói: "Tục tĩu thì đừng nói."
Bạch Nha: "À..."
Một lát sau, Diệp Lưu Vân ho khan vài tiếng: "Thật sự không nói sao?"
Bạch Nha bật cười: "Là Hắc Nhãn trở về từ chiến trường kể cho ta nghe đó. Hắn nói có lần trò chuyện với Trầm Lãnh, hỏi Trầm Lãnh với cô nương tên Trầm Trà Nhan kia có phải mối tình đầu không. Trầm Lãnh đáp đương nhiên là phải, hắn còn nghi ngờ mình được Trầm tiên sinh nhặt về chẳng qua là để làm đồng dưỡng phu cho Trầm Trà Nhan thôi... Hắc Nhãn nói rất hâm mộ Trầm Lãnh và Trầm Trà Nhan, bởi vì mối tình đầu thường chẳng đi đến đâu, mối tình đầu là để luyện tập. Ta là nghe Đông Chủ vừa nói đến hai chữ 'luyện tập' mới nhớ ra."
Diệp Lưu Vân: "Tục tĩu chỗ nào?"
Bạch Nha nhìn lên trời: "Trầm Lãnh nói, mối tình đầu đương nhiên không phải để luyện tập, kẻ độc thân mới là để luyện tập..."
Diệp Lưu Vân suy nghĩ một lát, gật đầu: "Thật tục."
Lại đi khoảng ba bốn dặm, Diệp Lưu Vân đột nhiên lẩm bẩm: "Cũng không phải vô lý."
Bạch Nha: "Cái gì cơ?"
"Không có gì."
Thành Trường An.
Trầm Lãnh thức dậy luyện tập. Tuy cơ thể chưa hoàn toàn hồi phục, y cũng không dám lơ là. Hoàng đế không cho phép ra ngoài chạy bộ, vậy y cứ bước nhanh trong viện này. Lúc trước ở thư viện, y cũng không giúp được gì nhiều, chỉ là rào chắn cuối cùng trước cửa lão viện trưởng.
Kẻ nào có thể xông đến trước mặt y cũng chẳng nhiều.
Vết thương trên người đã bớt băng bó, khi vận động cũng không còn đau như trước. Y ra một thân mồ hôi, chuẩn bị múc nước lau mình. Đến bên giếng nước, chợt thấy chiếc chăn màn đêm qua quên không cất trong sân. Trầm Lãnh trầm ngâm một lát.
Y nhớ lại mấy hôm trước Trà Gia nói: "Chăn của ngươi bốc mùi quá, để ta tháo ra giặt cho ngươi." Từ ngày đó về sau, hai người liền ngủ chung một chăn. Dù chỉ là ngủ chung một chăn, nhưng quả thực rất hạnh phúc.
Chăn màn đã phơi ở đó mấy ngày. Y nghĩ nếu cứ phơi khô rồi chẳng phải lại phải ngủ một mình sao? Hai hôm trước, khi y hỏi, Trà Gia bảo chăn dày không dễ khô. Nhưng nay đã mấy ngày rồi, nhỡ lát nữa Trà Gia ra mà phát hiện chăn đã khô thì sao...
Trầm Lãnh nghĩ đến đây, liền ngậm một ngụm nước, phun về phía chăn màn. Y thầm nhủ không thể hắt nước thẳng thừng, dễ bị phát hiện, phải phun ra mới được. Phun đều một chút thì Trà Gia sẽ không nhận ra.
Phun xong, y mang thùng nước vào nhà tắm rửa. Cảm thấy mình quả thật thông minh tuyệt đỉnh, y không nhịn được ngâm nga khúc hát, lòng đầy vui thích.
Chợt thấy cửa sổ chưa đóng kỹ, y đến gần cửa sổ, rồi nhìn thấy cô nương nhỏ kia rón rén từ trong phòng bước ra, như tiểu tặc, nhìn quanh hai bên. Sau đó, nàng đem chén nước trong tay đổ lên chăn, đổ xong liền chạy vội về phòng, bộ dạng trông thật thú vị...
Trầm Lãnh bật cười, thầm nhủ: "Cứ thế mà đổ à? Chẳng có chút kỹ thuật nào cả."
Trầm Lãnh tắm rửa, tự mình quấn lại băng vải. Y nghĩ: "Cái băng bó đáng ghét này không biết còn phải quấn bao lâu nữa."
Y thay xong quần áo, bước ra ngoài, hô vào trong phòng: "Đại ca, ta đi mua điểm tâm cho ngươi. Ngươi muốn ăn gì?"
Trà Gia mở cửa sổ. Có lẽ vì cảm thấy mình vừa làm chuyện xấu nên hơi chột dạ, mặt nàng vẫn còn ửng hồng. Nàng nằm sấp bên cửa sổ nói: "Cổng sơn trang chẳng phải chỉ có một người bán bánh nướng sao?"
Trầm Lãnh bật cười: "Đúng vậy, chỉ có một người bán bánh nướng thôi, thế là hay rồi."
Trà Gia: "Vậy mua bánh nướng đi. Ta muốn loại bánh nướng kẹp hai phần thịt ấy."
Trầm Lãnh: "Được thôi, ăn mấy cái?"
Trà Gia: "Một cái là đủ rồi."
Trầm Lãnh ừ một tiếng, liếc nhìn Hắc Ngao đang đứng đó vẫy đuôi chờ đợi: "Ngươi một cái, ta một cái... vậy mua năm mươi cái là đủ rồi."
Hắc Ngao vẫy đuôi vui mừng.
Kỳ thực trong sơn trang có người chuyên làm điểm tâm, lại còn rất tinh xảo. Thế nhưng Trầm Lãnh dường như gần đây đặc biệt thích bánh nướng, mỗi sáng sớm đều ra ngoài mua. Mà người trẻ tuổi có vẻ ngượng ngùng, chất phác kia cũng luôn đặc biệt chiếu cố y, cho y những thứ còn tốt hơn khi bán cho người khác.
Đi đến cổng, y lại thấy người trẻ tuổi bán bánh nướng kia sắc mặt không tốt, có vẻ sầu khổ. Trầm Lãnh bảo hắn làm năm mươi cái bánh nướng, chờ lúc lấy bánh thì hỏi: "Sao vậy? Tâm tình không tốt sao?"
Diêu Vô Ngân nhếch môi cười khẽ: "Việc làm ăn không tốt, sắp không chống đỡ nổi nữa."
Trầm Lãnh hỏi: "Trước kia ngươi từng nói, quê quán là Tây Bắc phải không?"
"Đúng vậy, nhưng xa xôi lắm."
Diêu Vô Ngân tay chân thoăn thoắt làm bánh nướng, xem ra đã rất thành thạo. Ngày đầu tiên y bắt đầu bán, còn lúng túng khiến chính mình cũng thấy ngại, hai cái bánh nướng y bán cho Trầm Lãnh ngày ấy, có một cái còn bị cháy xém.
"Nơi Tây Bắc ấy, nói thế nào đây..."
Diêu Vô Ngân nhìn Trầm Lãnh: "Có thể dùng nhiều cách để hình dung. Thi nhân nói Tây Bắc đại mạc hoang vu bát ngát, xa xôi. Người Trung Nguyên đến đó nói nơi ấy trời cao mây nhạt, khiến lòng người rộng mở. Nhưng nếu để ta nói, chỉ cần một chữ là có thể nói rõ Tây Bắc ra sao... Nghèo."
Y tự giễu cười khẽ: "Cha ta là một nông phu, tuy có ruộng đất của riêng nhưng nơi đó thường xuyên tám chín tháng liền không mưa. Nhiều khi, số lương thực thu hoạch còn chẳng bằng số hạt giống đã gieo. Cha ta nói tổ tiên chúng ta không phải người Tây Bắc mà ở Giang Nam, tuy không phải kẻ giỏi nhất nhưng thanh danh lẫy lừng. Sau này đắc tội cường hào, suýt bị diệt môn, đành chạy đến Tây Bắc ẩn náu, cứ thế mấy trăm năm. Đến đời cha ta, vẫn biết rõ tổ tiên từng huy hoàng, còn huy hoàng ra sao thì không rõ chi tiết."
Trầm Lãnh: "Ngươi đến Trường An, chính là muốn thay đổi vận mệnh ư?"
"Đúng vậy, ai mà chẳng muốn?"
Diêu Vô Ngân ngừng tay một chút, rồi nụ cười càng thêm đắng chát: "Sở dĩ đến Trường An là vì ta nghe nói một chuyện. Đường huynh của ta cũng không chịu khuất phục số mệnh, sớm rời nhà muốn ra ngoài bôn ba gây dựng sự nghiệp, khôi phục vinh quang tổ tiên, nhưng y đã chết."
Y nhìn Trầm Lãnh: "Sau khi y chết, trong nhà, thế hệ trẻ tuổi chỉ còn mình ta là nam đinh. Đến lượt ta rồi."
"Vinh quang tổ tiên trọng yếu đến vậy sao?"
Trầm Lãnh hỏi.
Diêu Vô Ngân lắc đầu: "Không trọng yếu. Quan trọng là... không thể tiếp tục nghèo mãi."
Trầm Lãnh nhẹ gật đầu không nói thêm gì. Đợi đến khi năm mươi cái bánh nướng làm xong, Trầm Lãnh đưa thêm chút tiền, rồi mang bánh nướng quay về sơn trang. Diêu Vô Ngân nhìn những đồng bạc vụn Trầm Lãnh để lại, đột nhiên ngẩng đầu hô về phía y: "Tướng quân, ta muốn xả thân vì nước, đổi lấy tiền đồ!"
Trầm Lãnh đứng lại, quay đầu nhìn về phía Diêu Vô Ngân: "Vạn nhất, xả thân cũng không đổi được đó thì sao?"
Diêu Vô Ngân nói: "Vậy thì đành chấp nhận."
Trầm Lãnh ừ một tiếng, vẫn không nói ra câu nói mà Diêu Vô Ngân đợi chờ đã lâu. Bởi vậy, Diêu Vô Ngân rất thất vọng... Y nhớ rất lâu trước, Diêu Đào Chi tìm thấy y từng nói: một sát thủ hợp cách vĩnh viễn không thể là chính mình. Sát thủ giỏi nhất, diễn trò còn tài tình hơn cả những con hát giỏi nhất. Chẳng phải diễn vai gì ra vai đó, mà là hóa thân thành vai đó.
Bởi vậy, khi y nói những lời ấy với Trầm Lãnh, y đã dùng chân tình thực lòng. Huống hồ những lời y nói vốn là sự thật, tự nhiên không chê vào đâu được. Y cảm thấy đủ để lay động Trầm Lãnh, không ngờ Trầm Lãnh dường như chẳng hứng thú mấy với câu chuyện của y.
Trầm Lãnh mang theo bánh nướng quay về. Đi ngang qua cửa tiểu viện của Mạnh Trường An, y dừng bước, vươn tay gõ cửa: "Dậy rồi chứ?"
Mạnh Trường An: "Chuyện gì?"
Trầm Lãnh: "Cho ăn."
Mạnh Trường An: "Bánh nướng ư?"
Trầm Lãnh: "Chẳng lẽ còn gì khác?"
Mạnh Trường An kéo cửa ra, nhìn túi bánh nướng lớn trong tay Trầm Lãnh, trầm ngâm một lát rồi nói: "Cứ phần của ta cho Hắc Ngao là được rồi. Nhớ bảo nó sủa hai tiếng, coi như nói lời cảm ơn ta."
Trầm Lãnh bĩu môi: "Vậy thì cũng không cần đâu."
Mạnh Trường An: "Ta đem phần của ta tặng cho nó, bảo nó sủa hai tiếng cũng không được sao?"
Trầm Lãnh: "Kỳ thực ngươi lầm rồi. Chẳng phải ngươi tặng phần của ngươi cho Hắc Ngao, mà là ta đột nhiên nhớ ra chưa mua cho ngươi, liền lấy hai cái từ phần của Hắc Ngao chuyển cho ngươi. Hoặc là ngươi cảm ơn ta, hoặc là ngươi cảm ơn chó."
Mạnh Trường An: "Cảm ơn chó."
Trầm Lãnh suy nghĩ một lát, rồi thở dài: "Tiên sư nhà ngươi!"
Mạnh Trường An cười khẽ: "Trong Bộ Binh có người nói, có lẽ bệ hạ muốn cho ta và ngươi đi Tây Cương một chuyến. Thổ Phiên có một vị công chúa sắp gả sang, chúng ta đi đón dâu."
Trầm Lãnh hỏi: "Ta vẫn không hiểu rõ, là bên ta đón người nhà tân nương rồi đưa lì xì cho họ, hay là bên họ tiễn tân nương rồi đưa lì xì cho ta đây?"
Mạnh Trường An liếc Trầm Lãnh một cái: "Đương nhiên là chúng ta phải đưa lì xì cho họ."
Trầm Lãnh bĩu môi: "Vậy thì phải nghĩ cách. Ta phải trở thành người nhà mẹ đẻ của họ mới được, lì xì của Đại Ninh ta làm sao có thể hoàn toàn rơi vào tay người khác? Mang về được bao nhiêu thì mang."
Mạnh Trường An: "Ngươi đường hoàng không biết xấu hổ là học từ Trầm tiên sinh sao?"
Trầm Lãnh: "Rất nhiều người nói vậy, nhưng Trầm tiên sinh lại luôn không chịu thừa nhận. Ông ấy nói khi ta không biết xấu hổ, đó chẳng giống như học được, mà là thiên phú, thuộc loại vừa sinh ra đã có thể khai tông lập phái ấy."
Mạnh Trường An: "Trời sinh không biết xấu hổ."
Y quay người bước vào trong: "Lúc nhỏ không bộc lộ ra ngoài, là bị ta đánh cho không dám không biết xấu hổ sao?"
Trầm Lãnh một cước đá vào mông hắn rồi bỏ chạy: "Ngươi không nói ta cũng quên mất, đây là món nợ!"