Chợ Tây vốn là nơi tụ tập của đủ mọi hạng người Hồ, trên các ngả đường, từ kẻ hắc bạch đến thị dân, đủ loại người Hồ đều có, cộng lại còn đông hơn cả người Hán. Chính giữa đám người ấy, mấy kẻ Hồ nhân trong trang phục Đột Quyết đang ngồi trong một tửu quán, vừa nhấm nháp rượu nồng, vừa trêu ghẹo các hồ nữ, thỉnh thoảng lại cất tiếng cười lớn đầy khoái trá, khiến những người xung quanh liên tục đưa mắt chú ý.
Thế nhưng, những hành vi phóng đãng ấy lại không lọt vào mắt bọn Đột Quyết kia. Ngay cách đó không xa, bên một góc phố, một nam nhân Hán tộc trung niên đang trừng mắt nhìn họ, nét mặt giận dữ đến tột cùng, đôi mắt dường như sắp phun ra lửa.
"Phu quân, người đã tiêu diệt Đột Quyết rồi, chẳng đáng vì lũ Đột Quyết này mà lại sinh lòng bực tức!" Đúng lúc này, bên cạnh trung niên nhân, một thiếu nữ trong trang phục phu nhân nhẹ giọng khuyên nhủ. Họ chính là Triệu Đức Ngôn và Dương Thị.
Nghe lời Dương Thị khuyên nhủ, ngọn lửa giận trong mắt Triệu Đức Ngôn lúc này mới dần dần thu liễm. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn không kìm được liếc nhìn sâu một cái về phía những kẻ Đột Quyết ấy. Dù hắn đã trợ giúp Đại Đường diệt Đột Quyết, song mối thù giữa hắn và tộc Đột Quyết vẫn sâu như biển, thậm chí muốn tận diệt hết thảy người Đột Quyết. Có thể nói, mối cừu hận với người Đột Quyết đã hóa thành Tâm Ma trong lòng hắn. Cho dù đã diệt Đột Quyết, bắt sống Hiệt Lợi, cũng vẫn không sao tiêu trừ được Tâm Ma này. Mỗi khi nhìn thấy người Đột Quyết, Tâm Ma ấy lại bùng lên.
Mãi một lúc lâu sau, Triệu Đức Ngôn mới rốt cuộc bình tâm trở lại, rồi thở dài một hơi nói: "Bình nương, nàng không cần lo lắng, ta hiểu rõ chừng mực. Chúng ta trở về thôi!"
Gặp phải mấy kẻ Đột Quyết ấy, Triệu Đức Ngôn không còn hứng thú dạo phố nữa. Dương Thị thân là người kề gối, lại là người hiểu rõ nhất mối đại hận trong lòng Triệu Đức Ngôn, lúc này liền lập tức gật đầu, rồi dìu Triệu Đức Ngôn quay về.
Kỳ thực, Triệu Đức Ngôn lúc này cũng có phần hối hận. Vốn dĩ vô cùng cao hứng cùng thê tử ra ngoài du ngoạn, lại bị mấy kẻ Đột Quyết kia làm mất cả hứng thú. Nói đi thì nói lại, giờ đây Đột Quyết đã bị diệt, rất nhiều quý tộc Đột Quyết đầu hàng Đại Đường, về sau e rằng sẽ có càng nhiều người Đột Quyết xuất hiện tại Trường An, chỉ sợ mỗi lần mình ra ngoài đều sẽ bắt gặp. Xem ra mình phải nghĩ cách kìm hãm tính khí của bản thân một chút, kẻo mỗi lần ra ngoài lại phải nổi giận.
Kỳ thực, vợ chồng Triệu Đức Ngôn trước đó đã mua không ít đồ vật rồi. Nên sau khi lên xe ngựa, Dương Thị liền mang hết số đồ đã mua lên xe, sau đó tỉ mỉ xem xét, rồi phân loại từng món. Ví dụ như, một ít vải vóc dùng để may y phục cho Triệu Đức Ngôn; một ít đồ trang sức, ngoài việc tự mình đeo, nàng còn định tặng cho các tỷ muội của mình. Tiêu Hoàng hậu cùng Dương Chính Đạo tự nhiên cũng có phần lễ vật riêng.
Nhìn thê tử vui vẻ như một hài tử nhỏ, trên mặt Triệu Đức Ngôn cũng không khỏi hiện lên vài phần ý cười nhàn nhạt. Dù cho nửa đời trước hắn đã nếm trải hết thảy khổ sở nhân gian, nhưng ông trời chung quy vẫn chưa hoàn toàn mù lòa, mà lại để hắn khi đã đến tuổi trung niên, gặp được một người thê tử hiền lương. Dù nàng còn rất trẻ, đôi khi cũng có chút ngây thơ, nhưng tấm chân tình của nàng dành cho hắn, hắn vẫn có thể cảm nhận được.
Xe ngựa rất nhanh đã về đến phủ đệ của Triệu Đức Ngôn. Vừa xuống xe, đã có người đến bẩm báo: "Kính bẩm lão gia, Yến Quốc Công đã đến bái phỏng!"
"Cái gì?" Triệu Đức Ngôn nghe Lý Hưu lại đích thân đến phủ mình bái phỏng, lập tức kinh ngạc không thôi, vội vã bước về phía phòng khách. Khi hắn bước vào sảnh đường, liếc mắt đã thấy Lý Hưu đang ngồi đó nhấp trà. Thế là vội vàng tiến lên hành lễ, nói: "Phò mã ngài đến sao không phái người thông báo trước một tiếng, e rằng đã để ngài chờ lâu rồi?"
"Không sao, ta cũng vừa mới đến thôi. Nghe nói huynh đưa thê tử đi dạo phố. Thế nào, có phải huynh thấy Trường An phồn hoa hơn trước rất nhiều không?" Lý Hưu lúc này cười đáp.
"Đúng vậy. Hôm nay ta cùng tiện nội đến chợ Tây dạo một vòng, cũng mua được không ít đồ vật. Chỉ là gặp phải mấy kẻ Đột Quyết làm mất hứng, nên mới sớm quay về đây. Song đó cũng là chuyện tốt, bằng không e rằng phải để Phò mã đợi lâu hơn nữa!" Triệu Đức Ngôn lập tức mời Lý Hưu ngồi xuống lần nữa, nói. Hắn đối với Lý Hưu không hề giấu giếm, có gì nói nấy.
"Chợ Tây sao? Vậy huynh ắt hẳn đã nhìn thấy mấy tên Oa nhân bị thị chúng rồi nhỉ?" Lý Hưu nghe Triệu Đức Ngôn nói vậy, đôi mắt không khỏi sáng lên, nói. Vốn dĩ, mấy tên Oa nhân này tuy gây gổ náo loạn, nhưng dù sao cũng là sứ giả của đoàn đặc phái viên, nên vì thể diện của nước Nhật, lẽ ra không đến nỗi bị thị chúng. Song Lý Hưu lại sai lão Thù cứ mặc sức sửa trị bọn Oa nhân này, thị chúng chỉ là một trong các hình phạt. Ví như đoàn đặc phái viên Oa quốc muốn chuộc người, e rằng phải trả giá gấp mấy lần tiền chuộc, dù sao Kim Ngô Vệ cũng đâu phải dễ đối phó.
"Thấy thì có thấy. Chẳng lẽ những Oa nhân kia đã đắc tội Phò mã?" Thấy vẻ mặt hớn hở muốn xem kịch vui của Lý Hưu, Triệu Đức Ngôn không khỏi có chút kinh ngạc hỏi. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Lý Hưu lộ ra vẻ mặt như vậy.
"Ha ha, cũng gần như vậy. Ta chán ghét Oa nhân, tựa như huynh chán ghét người Đột Quyết vậy. Bọn chúng càng gặp bất hạnh, ta càng thấy vui!" Lý Hưu nghe vậy, cười lớn một tiếng nói. Hắn cũng chỉ nghe nói lão Thù đã thị chúng bọn Oa nhân, bản thân còn chưa kịp nhìn. Nay nghe Triệu Đức Ngôn nhắc đến, hắn lại muốn tìm cơ hội đến xem một phen.
"Phải rồi, Phò mã hôm nay đến đây, chẳng lẽ có việc gì quan trọng?" Triệu Đức Ngôn lúc này lại mở lời hỏi. Lý Hưu đến tìm hắn, lại đợi lâu đến thế, ắt hẳn có chuyện gì rồi.
Nghe Triệu Đức Ngôn hỏi vậy, Lý Hưu lúc này mới chợt nhớ ra nguyên do hôm nay mình đến đây. Lập tức trầm tư giây lát, rồi mới mở lời nói: "Đức Ngôn huynh, vừa rồi nghe huynh nói gặp phải mấy kẻ Đột Quyết mà mất cả tâm tình. Chẳng lẽ huynh vẫn không thể buông bỏ mối cừu hận với người Đột Quyết sao?"
"Chuyện này..." Triệu Đức Ngôn nghe vậy, chỉ cười khổ một tiếng, rồi mới chậm rãi cất lời: "Gia tộc Triệu thị ta trên dưới một trăm ba mươi bảy miệng ăn, trừ ta ra, thảy đều bỏ mình nơi thảo nguyên lạnh giá. Đáng thương đôi nhi nữ của ta, cũng chết trong vòng tay ta. Sau đó, cũng chính ta dùng hai tay đào bới nền đất lạnh lẽo, chôn cất chúng tại thảo nguyên. Về sau ta từng quay lại tìm, lại phát hiện mộ huyệt của chúng đã bị dã thú phá hoại, đến cả thi thể cũng không tìm thấy nữa rồi!"
Khi Triệu Đức Ngôn nói đến những lời cuối cùng, nét mặt hắn trở nên vô cùng dữ tợn, trong ánh mắt cũng hiện lên sắc đỏ thẫm như máu. Cả người tựa hồ đắm chìm trong nỗi đau mất con tan nhà năm xưa. Mãi một lúc lâu sau, hắn mới tiếp tục nói: "Ban đầu ta cứ ngỡ, sau khi tiêu diệt Đột Quyết, xem như đã báo thù rửa hận cho gia quyến ta rồi. Nhưng giờ đây ta mới nhận ra, mối huyết hải thâm cừu này căn bản không thể dễ dàng hóa giải như vậy. Trừ phi để ta tự tay từng đao từng đao lóc xương lóc thịt Hiệt Lợi, hoặc là để ta tận diệt hết thảy người Đột Quyết, may ra mới có thể tiêu tan mối hận trong lòng ta!"
Thấy vẻ mặt dữ tợn của Triệu Đức Ngôn, Lý Hưu không khỏi thầm than một tiếng. Mối cừu hận với người Đột Quyết đã hóa thành Tâm Ma của hắn. Đương nhiên, đây là cách nói của Đạo gia, còn theo Phật gia thì đó chính là chấp niệm. Triệu Đức Ngôn vốn dĩ không phải người có lòng dạ rộng lớn, lại gặp phải biến cố lớn của gia tộc, điều này càng khiến tính cách hắn trở nên cực đoan tột độ. Có thể nói, vì báo thù, hắn chuyện gì cũng dám làm.
Chỉ thấy Lý Hưu trầm tư giây lát, cuối cùng bỗng nhiên cất lời: "Nếu huynh muốn báo thù, ta ngược lại có thể cho huynh một cơ hội. Nhưng huynh phải đáp ứng ta vài điều!"
![Lại Tán Sơ Đường [C]](http://vietnamthuquan.eu/userfiles/images/hinhbiasach03/L%E1%BA%A1i%20T%C3%A1n%20S%C6%A1%20%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20%5BC%5D.jpg)