Lý Hưu rời đại điện tìm kiếm Ngụy Chinh, lại không ngờ chợt nghe từ góc rẽ phía trước vọng lại tiếng cãi vã. Điều này khiến chàng không khỏi ngạc nhiên, bởi lẽ giữa ngày đại hỉ thế này, ai dám lớn tiếng tranh cãi ở chốn này? Chàng tiến thêm vài bước. Dù chưa thấy mặt người, nhưng một tiếng quát giận dữ đã vọng tới:
“Ngụy Chinh! Ngươi đừng có cưỡng từ đoạt lý!”
“Ta xem người cưỡng từ đoạt lý hẳn là Trung Thư Lệnh thì phải!” Ngay sau đó, một giọng nói quen thuộc vô cùng với Lý Hưu cũng lớn tiếng cất lên, đích thị là Ngụy Chinh, người thủ trưởng cũ của chàng.
“Ta cưỡng từ đoạt lý ư? Nếu theo lời ngươi nói, đem người Đột Quyết dời đến vùng Hà Nam, ngươi có biết sẽ gây bao nhiêu áp lực cho trị an địa phương không? Hơn nữa, đã không còn người Đột Quyết, phương bắc Đại Đường ta sẽ mất đi một lớp bình phong. Chẳng lẽ đợi khi người thảo nguyên khác tràn xuống phương nam, Ngụy Chinh ngươi sẽ đích thân ra trận đánh đuổi bọn chúng sao?” Lúc này, tiếng quát giận dữ kia lại vang lên, dù chưa thấy mặt, song ngữ khí đã toát rõ nỗi phẫn nộ ngút trời.
Qua cách Ngụy Chinh gọi tên vừa rồi, Lý Hưu đã biết người đang cãi vã với ông nhất định là Ôn Ngạn Bác, người chủ trương đặt người Đột Quyết ở thảo nguyên. Nói đoạn, chàng từng gặp mặt người này một lần nhưng ấn tượng chẳng mấy sâu đậm. Không ngờ tính tình ông lại nóng nảy đến vậy, dám đường hoàng tranh cãi với Ngụy Chinh. Riêng dũng khí đó, Lý Hưu cũng tự thấy khó bì kịp.
Lý Hưu vốn chỉ muốn tìm Ngụy Chinh, nhưng thấy Ôn Ngạn Bác cũng tại đây, chàng liền muốn gặp mặt người này. Bởi vậy, chàng bước tới, vừa qua góc rẽ đã thấy Ngụy Chinh đang tranh cãi với một lão giả tóc hoa râm. Lão giả này mặc áo bào tím, mặt vuông vức, dáng người khôi ngô. Dù đã lớn tuổi, ông vẫn vô cùng tráng kiện, nom càng giống một võ tướng hơn là văn thần. Người này chính là Ôn Ngạn Bác.
“Thì ra Ngụy Tả Thừa ở đây, tại hạ tìm ông đã lâu. Không ngờ Trung Thư Lệnh cũng có mặt tại đây, tại hạ xin ra mắt!” Lý Hưu lúc này cười lớn bước tới, cắt ngang cuộc tranh cãi Ngụy Chinh và Ôn Ngạn Bác.
Ngụy Chinh và Ôn Ngạn Bác thấy Lý Hưu đi tới, đều sững sờ, bất giác liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt hừ lạnh một tiếng. Sau đó ai nấy đều cung kính chào chàng. Đợt này Đại Đường có thể một lần hành động diệt Đột Quyết, Lý Hưu, vị Đại Tổng Quản hậu cần này, đã lập đại công nên họ không thể quá thất lễ với chàng.
“Ngụy Tả Thừa, Trung Thư Lệnh, vừa rồi tại hạ nghe hai vị đang tranh cãi điều gì, không biết là vì cớ gì?” Lý Hưu lúc này dù đã biết rõ, nhưng vẫn cố hỏi.
“Phò mã, ngươi đừng giả vờ nữa. Đề nghị dời người Đột Quyết về phương nam chính là ngươi là người đầu tiên bẩm tấu lên bệ hạ! Nay ba người chúng ta quan điểm bất đồng, hôm nay gặp nhau tại đây coi như hữu duyên, chi bằng chúng ta tranh luận một phen xem ai đúng ai sai thì sao?” Ngụy Chinh vẫn tính tình thẳng thắn như cũ, liền thẳng thừng vạch trần Lý Hưu. Điều này khiến Lý Hưu không khỏi ngượng ngùng đôi chút. Thật ra cũng tại chàng, tính tình Ngụy Chinh chàng há chẳng biết, lẽ ra không cần phải vòng vo.
“Phò mã, ngươi đề nghị cho người Đột Quyết khai hoang ở phương nam, ta chưa nói đến việc thiếu đi người Đột Quyết thì Đại Đường ta sẽ mất đi một bình phong nơi thảo nguyên. Nếu theo kế sách của ngươi, tập trung số người Đột Quyết này lại rồi đưa về phương nam, vạn nhất chúng nổi loạn thì sao? Hơn nữa, nhiều người như vậy quản lý kiểu gì? Làm sao giải quyết mâu thuẫn giữa bọn chúng với dân bản xứ? Phò mã có nghĩ tới những vấn đề này chăng?” Ôn Ngạn Bác cũng là người thẳng tính, lập tức chất vấn Lý Hưu.
“Trung Thư Lệnh, việc an trí người Đột Quyết về phương nam quả thực sẽ có vài vấn đề. Nhưng theo đề nghị của ngài, đặt người Đột Quyết ở vùng Mạc Nam làm bình phong cho Đại Đường tuy có vẻ nhất cử lưỡng tiện, nhưng ngài có nghĩ tới không, người Đột Quyết trên thảo nguyên vốn đã gây phẫn nộ cho các bộ tộc khác. Hiện nay thế lực Đột Quyết suy yếu, đặt chúng ở thảo nguyên chỉ khiến các bộ lạc khác vây công. Hơn nữa, người Đột Quyết sợ uy chẳng sợ đức. Nay Đại Đường ta cường thịnh, chúng tự nhiên chẳng dám hai lòng. Nhưng nếu mai sau người Đột Quyết khôi phục thực lực, hoặc khi Đại Đường ta suy yếu, chẳng phải bọn chúng sẽ lại trở thành họa tâm phúc của Đại Đường ta sao?” Lý Hưu lúc này cũng không hề nhượng bộ mà phản bác.
“Đúng vậy, ta cùng phò mã tuy địa điểm an trí người Đột Quyết có khác biệt, nhưng về điểm này, ý kiến lại vô cùng nhất quán. Bởi lẽ, người không lo xa, ắt có họa gần. Người Đột Quyết mang lòng lang dạ thú, tuyệt đối không thể xem thường. Chỉ có dời chúng vào nội địa, khiến người Đột Quyết triệt để biến mất khỏi giang sơn, như vậy mới không để lại họa cho con cháu đời sau!” Ngụy Chinh lúc này cũng hết sức đồng tình với Lý Hưu, liền lớn tiếng nói.
“Vớ vẩn! Ai nói muốn triệt để giải quyết vấn đề Đột Quyết nhất định phải dời chúng vào nội địa? Chúng ta an trí người Đột Quyết ở Mạc Nam, cũng có thể phái quan viên quản lý và giáo hóa chúng. Hơn nữa, sau đại bại lần này, người Đột Quyết muốn đứng vững trên thảo nguyên ắt phải dựa vào Đại Đường ta. Còn việc ‘Đông Sơn tái khởi’ thì càng khó hơn lên trời. Thay vì lo lắng những vấn đề đó, chi bằng lo những phiền toái mà việc dời người Đột Quyết vào nội địa của các ngươi sẽ mang lại!” Ôn Ngạn Bác không dễ dàng bị thuyết phục, lập tức vẫn kiên trì ý kiến của mình.
“Hừ, kẻ làm đại sự không câu nệ tiểu tiết. Để triệt để giải quyết vấn đề Đột Quyết này, dù giai đoạn đầu có gặp chút phiền toái cũng chẳng đáng gì. Huống hồ, sau khi người Đột Quyết dời vào nội địa, sinh tử đều nằm trong tay ta, liệu chúng còn làm nên trò trống gì!” Ngụy Chinh lúc này lại một lần nữa đối chọi gay gắt. Ông và Lý Hưu tuy có điểm bất đồng, nhưng chỉ là khác biệt nhỏ về địa điểm dời vào nội địa, nên lúc này tự nhiên cùng nhau hướng ngoại.
“Ngụy Tả Thừa nói rất phải! Việc dời vào nội địa tuy sẽ mang đến đôi chút phiền toái, nhưng nay Đại Đường ta quốc lực cường đại, căn bản chẳng ngại những phiền toái đó. Nên chi bằng thừa cơ này mà triệt để giải quyết vấn đề Đột Quyết. So với đó, kế sách Trung Thư Lệnh lại sẽ để lại tai họa lớn cho hậu nhân!” Lý Hưu lúc này cũng phụ họa Ngụy Chinh.
Thấy Lý Hưu và Ngụy Chinh hai người cùng hợp sức đối phó mình, Ôn Ngạn Bác cũng biết lần giao phong này mình căn bản không thể chiếm ưu. Nhưng ông vẫn không chịu nhận thua, liền hất tay áo, cả giận nói thẳng: “Đạo bất đồng bất tương vi mưu! Đợi đến ngày sau, chúng ta lại tranh cãi thắng bại trên triều đình!”
Ôn Ngạn Bác nói đoạn, quay người bỏ đi. Dù sao ở lại đây ông cũng chỉ thêm thiệt thòi, chi bằng sớm rời đi. Hơn nữa ông dám chắc, chỉ cần mình vừa đi, Lý Hưu và Ngụy Chinh sẽ bất đồng ý kiến, nói không chừng còn tranh cãi dữ dội hơn.
Nhìn bóng lưng Ôn Ngạn Bác rời đi, Ngụy Chinh cũng hừ lạnh một tiếng. Thật ra những cuộc cãi vã như vậy, họ đã diễn ra vô số lần, mỗi lần đều là ai nấy giữ vững ý mình, tranh luận không ngừng. Lần này may nhờ có Lý Hưu trợ giúp, ông mới tạm thời chiếm được thế thượng phong. Nhưng đợi đến trên triều đình, e rằng Ôn Ngạn Bác vẫn sẽ kiên trì quan điểm của mình.
“Phò mã, Ôn Ngạn Bác đã đi rồi, chúng ta có thể cùng nhau bàn bạc kỹ càng chuyện dời người Đột Quyết vào nội địa!” Quả nhiên, Ngụy Chinh lúc này lập tức quay sang Lý Hưu nói, xem ra ông cũng đã sớm muốn cùng Lý Hưu bàn bạc chuyện này cho kỹ.
“Tốt, thật ra ta chính là đến tìm Ngụy Tả Thừa trò chuyện chuyện này. Chỉ là điều khiến ta hết sức ngạc nhiên là, vì sao Ngụy Tả Thừa cứ khăng khăng không an trí người Đột Quyết ở vùng Hà Nam?” Lý Hưu lúc này cũng gật đầu nói, chàng cũng đã chờ đợi cơ hội này từ lâu.
“Người Đột Quyết gây loạn Trung Nguyên ta đã lâu. Từ thời Bắc Tề và Bắc Chu, Đột Quyết đã là đại họa trong lòng Trung Nguyên ta. Vừa rồi phò mã nói người Đột Quyết sợ uy chẳng sợ đức, đó là sự thật. Hiện nay Đại Đường ta đã đánh bại Đột Quyết bằng vũ lực, nhưng chừng đó vẫn chưa đủ. Nhất định phải dùng lễ nghi mà giáo hóa người Đột Quyết này, khiến chúng triệt để thay đổi tập tính dã man, trở thành một bộ phận của Hoa Hạ ta. Đến lúc đó, chẳng còn ai là người Đột Quyết, có như vậy mới triệt để giải quyết được vấn đề này.”
Ngụy Chinh nói đến đây dừng lại đôi chút, rồi mới lại mở lời: “Trung Nguyên là đất khởi nguồn của Hoa Hạ ta, dân phong thuần phác nhất, giáo hóa của Thánh nhân cũng thấm sâu vào lòng người nhất. Nên chỉ có dời người Đột Quyết đến đó, mới có thể trong thời gian ngắn nhất khiến chúng Hán hóa. So với đó, Phò mã dời người Đột Quyết đến những Hoang Man Chi Địa phương nam kia, chẳng phải biến Hồ phương bắc thành Man phương nam, sao có thể phát huy công cuộc giáo hóa?”
Một đoạn lời lẽ này của Ngụy Chinh khiến Lý Hưu ngẩn người. Mãi một lúc sau chàng mới kịp phản ứng, mà khó tin hỏi: “Ngụy Tả Thừa, người Đột Quyết chính là người Đột Quyết, ngài chẳng lẽ thật sự muốn biến chúng thành người Hán sao?”
Lý Hưu ở đời sau, từ nhỏ đã bị chủ nghĩa dân tộc ảnh hưởng. Bởi vậy trong lòng chàng, người Hán chính là người Hán, người Đột Quyết chính là người Đột Quyết. Dù là người đầu tiên đề nghị dời người Đột Quyết vào nội địa, chàng cũng căn bản không xem chúng là người một nhà, mà chỉ muốn biến đối phương thành một loại quân đoàn khai hoang, giúp Đại Đường khai khẩn đất hoang, tiện thể đồng hóa nhân khẩu Đột Quyết. Đây mới là mục đích lớn nhất của chàng.
“Người Đột Quyết vì sao không thể biến thành người Hán? Chỉ cần chúng tuân theo lễ nghi, nói tiếng Hán, mặc Hán phục, tự nhiên cũng sẽ trở thành người Hán!” Ngụy Chinh lúc này lại nói một cách dĩ nhiên.
“Ta hiểu được!” Lý Hưu nghe đến đó chợt lớn tiếng nói, cuối cùng cũng hiểu rõ điểm khác biệt lớn nhất giữa mình và Ngụy Chinh là gì.
Thật ra Ngụy Chinh cũng đại diện cho định nghĩa về dân tộc của Nho gia, đó chính là “Hoa Di chi biện” (phân biệt Hoa Hạ và Di tộc). Theo định nghĩa của Mạnh Tử về Hoa Hạ, cái gọi là người Hoa Hạ, thật ra chính là người tuân theo lễ nghi Hoa Hạ. Còn người không tuân theo lễ nghi Hoa Hạ thì được gọi là Di nhân. Hơn nữa, theo họ, Di nhân chỉ cần tuân theo lễ nghi Hoa Hạ là có thể biến thành người Hoa Hạ. Mà người Hoa Hạ nếu bỏ qua lễ nghi Hoa Hạ thì sẽ biến thành Di nhân. Nói cách khác, người Hoa Hạ và Di nhân thật ra có thể chuyển hóa lẫn nhau.
Thế nhưng, định nghĩa Hoa Di của Ngụy Chinh đã không chỉ dựa trên huyết thống. Dù là một người Hồ tóc vàng mắt xanh tuân theo lễ nghi Hoa Hạ, cũng sẽ được họ xem là người Hán. So với đó, Lý Hưu lại phán định dân tộc một người dựa trên huyết thống. Hai cách phán định dân tộc này không có cao thấp, chỉ là góc độ bất đồng mà thôi. Điều này cũng khiến hai người họ ngay từ đầu đã xuất hiện phân kỳ lớn, muốn thuyết phục Ngụy Chinh cũng trở nên khó càng thêm khó.
Nghĩ đến những điều trên, Lý Hưu không khỏi lộ vẻ trầm tư, trong chốc lát không biết nên dùng lý do nào để thuyết phục Ngụy Chinh?
![Lại Tán Sơ Đường [C]](http://vietnamthuquan.eu/userfiles/images/hinhbiasach03/L%E1%BA%A1i%20T%C3%A1n%20S%C6%A1%20%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20%5BC%5D.jpg)