Lý Hưu và Ngụy Chinh, quan điểm về thân phận Hoa Di khác biệt sâu sắc, nên mới có những lựa chọn bất đồng. Ngụy Chinh mong muốn dời người Đột Quyết đến vùng Hà Nam, thực lòng muốn cho họ hòa nhập vào Hán tộc. Còn Lý Hưu muốn di dân Đột Quyết về phía nam, song lại coi họ như súc vật khai hoang.
Nói cách khác, Lý Hưu chẳng hề bận tâm đến sống chết của người Đột Quyết. Dẫu sau này họ có thể hòa nhập vào Hán tộc thật sự, đó cũng chẳng phải điều Lý Hưu mong cầu. Mục đích tối hậu của hắn chỉ là khiến người Đột Quyết triệt để mất đi sức phản kháng, tiện thể thu lợi từ việc khai khẩn đất hoang phương nam.
Nghĩ đến những điều trên, Lý Hưu nhất thời chẳng biết làm sao thuyết phục Ngụy Chinh. May thay lúc này trời đã xế chiều, vả lại nơi đây cũng chẳng phải chốn tiện bề đàm đạo. Chợt Lý Hưu động ý, nói rằng: "Ngụy Tả Thừa, vấn đề an trí người Đột Quyết hệ trọng, chẳng phải đôi ba lời có thể phân trần tỏ tường. Hay là chúng ta tìm một nơi yên tĩnh, tiện bề bàn bạc?"
"Rất tốt! Dù sao trong cung yến đã chén chú chén anh, say sưa quá đà rồi. Ta nghe nói chợ Tây Thành đêm đêm vẫn còn náo nhiệt, chúng ta đến đó ngồi một lát thì sao?" Ngụy Chinh nghe Lý Hưu đề nghị, lập tức đồng ý, nói. Trường An tuy có lệnh cấm đi lại ban đêm, song chỉ cấm dân chúng qua lại trên các tuyến đường chính, còn trong phường thị vẫn khá tự do. Chính điều này khiến mỗi khi phường môn khép lại, trong các phường thị lại xuất hiện những nơi sinh hoạt đêm bắt đầu buôn bán.
Lý Hưu nghe vậy, đương nhiên cũng lập tức đồng thuận. Tức thì, hai người rời hoàng cung, trực tiếp lên xe ngựa tiến về chợ Tây Thành. Dẫu cho trên đường phố vẫn thi hành lệnh cấm đi lại ban đêm, song bởi tin tức đại thắng Đột Quyết hân hoan, lệnh cấm cũng chẳng quá hà khắc. Thậm chí có những kẻ túy quỷ say khướt quá đà từ cuộc mừng vui ban ngày vẫn còn lang thang trên đường; Kim Ngô Vệ tuần tra khi gặp họ, cũng chỉ bắt về nha môn giam giữ một đêm, hôm sau thì thả đi tự do, chẳng như mọi khi phải chịu hình trượng.
Phường môn chợ Tây Thành đã sớm khóa chặt, song Lý Hưu và Ngụy Chinh vẫn dễ dàng gọi mở cửa phường. Khi vào trong, chợ Tây Thành vẫn đèn đuốc sáng trưng, trên đường phố, người qua lại thưa thớt hơn hẳn ban ngày, song các quán rượu hai bên lại vô cùng náo nhiệt. Thỉnh thoảng, người ta thấy kẻ bỗng từ trong tửu lầu xông ra, vội vã chạy vào góc nôn thốc nôn tháo, nôn xong lại quay vào uống tiếp. Nếu lắng tai nghe kỹ, sẽ nhận thấy cả người đi đường lẫn khách trong tửu lầu, chủ yếu đều bàn tán về cuộc chiến Đại Đường diệt Đột Quyết lần này.
"Thật đúng là náo nhiệt, dẫu có chút chẳng ra thể thống. Nhưng Hiệt Lợi bị áp giải về kinh là một thiên đại hỉ sự, hiếm hoi lắm dân chúng mới vui mừng đến vậy!" Lý Hưu hứng thú quan sát cảnh tượng chợ Tây Thành, rồi cười ha hả nói. Thật ra, mấy ngày nay, Trường An thành hầu như đều chìm trong một loại cuồng hoan, cảnh tượng ban ngày còn nóng náo hơn bây giờ nhiều.
"Ha ha, Phò mã có điều chưa hay. Đây còn chưa phải là lúc náo nhiệt nhất. Trước đây, khi tin tức các ngươi đại bại Đột Quyết trên thảo nguyên, lại bắt sống Hiệt Lợi vừa truyền về Trường An, khi ấy Trường An thành mới thực sự náo nhiệt, thậm chí có thể dùng từ 'điên cuồng' để hình dung. Theo lời Kim Ngô Vệ, bất kể ngày đêm, khắp đường phố đều là dân chúng say xỉn bất tỉnh nhân sự, thậm chí không ít người chết vì uống rượu quá độ." Ngụy Chinh nói đến trận cuồng hoan trước đó, trên mặt không khỏi lộ vẻ bất đắc dĩ. Tuy hắn hiểu được niềm vui sướng của dân chúng, nhưng biến việc vui thành việc tang thì quả là quá đà.
Đang lúc trò chuyện, Lý Hưu chợt thấy phía trước có một trà lâu. Hiện nay, cùng với sự phổ biến của lá trà, trong Trường An thành rốt cuộc đã xuất hiện những trà lâu chuyên bán trà. Bên trong, ngoài việc cung cấp nước trà, còn có những món điểm tâm đặc biệt. Điều khác biệt duy nhất so với trà lâu đời sau, chính là nơi đây ngoài trà pha còn có loại trà bánh mà trước kia chỉ lưu hành trong giới quý tộc, tức là trà dược liệu. Song so với trà pha, trà dược liệu chẳng những phiền phức, lại còn đắt đỏ, người bình thường rất ít hỏi tới.
Lý Hưu không uống rượu, Ngụy Chinh trước đó tại tiệc rượu cũng đã uống kha khá, nên hai người bàn bạc, rồi trực tiếp lên trà lâu. Họ gọi một bình trà ngon, thêm mấy món điểm tâm tinh xảo, rồi ngồi ở vị trí gần cửa sổ lầu hai, vừa thưởng trà vừa đàm đạo.
"Phò mã, ta biết Phò mã cũng như nhiều người khác, đều vô cùng thống hận người Đột Quyết. Song nay Đột Quyết đã diệt, Hiệt Lợi cũng đã bị bắt, thật chẳng cần phải kéo dài hận thù này thêm nữa. Hơn nữa, số người Đột Quyết đông đúc, dù hiện nay có lẽ chẳng còn đến trăm vạn, chúng ta cũng không thể nào tiêu diệt hết bọn họ. Biện pháp duy nhất là cố gắng đồng hóa họ thành người Hán. Nhờ vậy, một là hóa giải hận thù giữa hai tộc, hai là tăng thêm nhân khẩu cho Đại Đường ta."
Nói đến đây, Ngụy Chinh khựng lại một lát rồi tiếp lời: "Về việc Phò mã muốn dời người Đột Quyết xuống phương nam khai hoang, e rằng ban đầu có thể lừa được một số người Đột Quyết đến đó. Nhưng đợi khi họ đến phương nam, phát hiện hoàn cảnh khắc nghiệt, nhất định sẽ sinh lòng bất mãn, từ đó dẫn đến hận thù càng lớn. Làm sao để người Đột Quyết thật lòng quy phục?"
Lý Hưu nghe vậy, lại thầm cười khổ. Ý Ngụy Chinh rất rõ ràng: ông ta chẳng những muốn thân thể người Đột Quyết, mà còn muốn cả lòng người Đột Quyết. Thế nhưng Lý Hưu lại chỉ cần thân thể người Đột Quyết là đủ. Còn phần tâm trí kia thì quá mức phức tạp. Hơn nữa, Lý Hưu vững tin rằng tiêu diệt kẻ địch bằng thân thể đơn giản hơn nhiều so với hủy diệt kẻ địch bằng tâm hồn, nói không chừng hiệu quả còn tốt hơn.
May thay, trên đường đến đây, Lý Hưu đã nghĩ ra đối sách. Lập tức trầm mặc một lát, rồi mới mở miệng nói: "Ngụy Tả Thừa nói cũng không phải là vô lý. Nhưng ta có một vấn đề muốn hỏi Ngụy Tả Thừa: ông thấy quốc thổ Đại Đường ta có rộng lớn lắm chăng?"
"Điều này là lẽ dĩ nhiên. Trong thiên hạ, tấc đất nào mà chẳng là đất vua? Đại Đường ta phú cường thiên hạ, quốc thổ lại càng bao la bát ngát. Chỉ không biết Phò mã vì sao lại hỏi vậy?" Ngụy Chinh nghe Lý Hưu hỏi vậy, rõ ràng sững sờ, song vẫn mở miệng đáp lời.
"Ha ha, Ngụy Tả Thừa nói không sai. Đại Đường ta đích thực quốc thổ bao la, nhưng Tả Thừa thử nghĩ xem, Đại Đường ta thực sự có bao nhiêu thổ địa có thể trồng trọt? Trong đó, bao nhiêu là ruộng tốt thực sự? Mà sản lượng của những ruộng tốt này lại được bao nhiêu? Dựa vào những ruộng đồng này, Đại Đường ta lại có thể nuôi sống được bao nhiêu nhân khẩu?" Lý Hưu vốn đã bình tĩnh cười, rồi liền đưa ra một loạt vấn đề.
"Cái này..." Ngụy Chinh tuy thân là trọng thần Đại Đường, đối với vấn đề ruộng đất cũng có chút hiểu biết, nhưng Lý Hưu thoáng cái đưa ra nhiều vấn đề đến thế, ông ta nhất thời không biết đáp ra sao. Vả lại, ông ta cũng chẳng rõ Lý Hưu hỏi những điều này rốt cuộc muốn nói gì.
Thấy Ngụy Chinh không mở miệng, Lý Hưu liền thản nhiên cười nói: "Tả Thừa không nói, vậy để ta thay Tả Thừa đáp vậy. Đại Đường ta tuy quốc thổ bao la, nhưng thực sự có thể trồng trọt đất đai lại chẳng nhiều, trong đó, ruộng tốt thực sự càng thiếu thốn. Hơn nữa, những ruộng đồng này còn có một vấn đề càng thêm nghiêm trọng, không biết Tả Thừa có hay chăng?"
![Lại Tán Sơ Đường [C]](http://vietnamthuquan.eu/userfiles/images/hinhbiasach03/L%E1%BA%A1i%20T%C3%A1n%20S%C6%A1%20%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20%5BC%5D.jpg)