乔恩（Jon） không rõ rốt cuộc Dumbledore đã nói gì với Harry, nhưng cậu cũng chẳng mấy tò mò về chuyện đó.

Khi cậu đến văn phòng hiệu trưởng, Harry đã rời đi từ lâu.

Dumbledore là một bậc thầy diễn xuất thực thụ, kỹ năng của ông tốt đến mức乔恩（Jon） phải bày tỏ sự ngưỡng mộ sâu sắc trước khả năng thu phát nước mắt đầy tự chủ của ông.

Đến mức độ này, có rất nhiều chuyện đã không cần phải che đậy nữa.

"Chỉ là cũng không cần thiết phải kích động cảm xúc của một đứa trẻ như vậy, thái quá thì bất cập, tôi vẫn thấy hơi quá đà."

Dumbledore lắc đầu, không nói gì.

Ý định của ông thực ra đã thể hiện rất rõ ràng từ lâu, việc bồi dưỡng Harry là một chuyện khiến ông luôn canh cánh trong lòng.

Hiện tại, có thể làm được bao nhiêu thì cứ làm bấy nhiêu.

"Được rồi, dù sao đó cũng chẳng phải chuyện của tôi."乔恩（Jon） dửng dưng nói: "Bây giờ chúng ta hãy nói về một chuyện khác đi."

Điều họ sắp nói đương nhiên là về Voldemort, và đằng sau những chuyện này tất nhiên còn phải xử lý thêm một vấn đề khác.

Đó chính là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật.

---❊ ❖ ❊---

Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã trở lại.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge trong một thông cáo ngắn gọn vào tối thứ Sáu đã xác nhận rằng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã quay trở lại đất nước này, và một lần nữa bắt đầu các hoạt động.

"Tôi vô cùng lấy làm tiếc phải thông báo rằng phù thủy tự xưng là Chúa tể Hắc ám đó — ồ, mọi người đều biết tôi đang ám chỉ ai — vẫn còn sống, và đang hoạt động trở lại trong cộng đồng chúng ta,"

Fudge nói khi phát biểu trước các phóng viên, trông ông ta vừa mệt mỏi lại vừa chật vật vô cùng.

"Cũng đáng tiếc không kém khi chúng tôi phải báo cáo rằng đã xảy ra một cuộc nổi loạn quy mô lớn tại Azkaban, các Giám ngục đã tuyên bố phản đối việc tiếp tục làm việc cho Bộ Pháp thuật."

"Chúng tôi tin rằng những tên Giám ngục này hiện đang phục vụ cho tên ma đầu đó."

"Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi người dân trong giới pháp thuật hãy giữ cảnh giác."

"Bộ Pháp thuật đang xuất bản hướng dẫn phòng vệ sơ bộ cho gia đình và cá nhân, và sẽ phân phát miễn phí tới tất cả các gia đình phù thủy trong vòng một tháng tới."

Thông cáo lần này của Bộ Pháp thuật đã gây ra sự cảnh giác và bất an trong xã hội pháp thuật, mặc dù mới thứ Tư tuần trước họ còn nhận được lời đảm bảo từ Bộ: "Bất kể những lời đồn thổi hiện nay là gì, thì việc nói Kẻ bí ẩn đang hoạt động trở lại giữa chúng ta chỉ là những lời nhảm nhí hoàn toàn."

Rốt cuộc điều gì đã thúc đẩy thái độ của Bộ Pháp thuật xoay chuyển 180 độ, chi tiết cụ thể vẫn chưa rõ ràng.

Nhưng có một điểm chắc chắn, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã dẫn theo một đám tay sai (mọi người đều biết là ám chỉ Tử thần Thực tử) tiến vào Bộ Pháp thuật vào tối thứ Ba.

Albus Dumbledore, người đã được khôi phục các chức vụ Hiệu trưởng Trường Phù thủy và Pháp sư Hogwarts, thành viên Liên đoàn Phù thủy Quốc tế và Pháp sư tối cao của Wizengamot, cho đến nay vẫn chưa dành thời gian để nhận phỏng vấn.

Trong suốt một năm qua, ông luôn kiên trì khẳng định rằng, Kẻ bí ẩn không hề chết như mọi người hy vọng và tin tưởng, hắn đã một lần nữa tập hợp những kẻ ủng hộ, chuẩn bị giành lại quyền lực.

Đồng thời, cậu bé-sống-sót đó — "Đang nói về cậu đấy, Harry, tôi biết kiểu gì họ cũng lôi cậu vào mà."

Hermione nói, nhìn qua phía trên tờ báo về phía Harry.

Họ đều đang ở trong phòng bệnh của trường.

Harry đang ngồi ở đầu giường Ron, cùng Ron nghe Hermione đọc trang nhất của tờ "Nhật báo Tiên tri Chủ nhật".

Cổ chân của Ginny đã được bà Pomfrey chữa lành trong chớp mắt, cô bé đang cuộn tròn dưới chân giường của Hermione; mũi của Neville cũng đã trở lại kích thước và hình dạng bình thường, cậu đang ngồi trên chiếc ghế giữa hai cái giường; còn Luna, người tiện thể ghé thăm, đang chộp lấy ấn bản mới nhất của tờ "Kẻ Lý Sự" lật xem loạn xạ, rõ ràng là không nghe thấy Hermione đang nói gì.

"Cậu ấy giờ lại trở thành 'cậu bé-sống-sót' rồi, phải không?"

Ron nói với vẻ mặt u ám, "Chứ không còn là kẻ mê hoặc lòng người, thích phô trương khoe mẽ nữa?"

Cậu lấy một nắm đầy Ếch Sô-cô-la từ đống đồ trên tủ đầu giường ném cho Harry, Ginny và Neville mỗi người vài miếng, rồi dùng răng xé vỏ bọc miếng của mình.

Trên cẳng tay của cậu, những chỗ bị xúc tu của bộ não quấn lấy vẫn còn vài vết thương sâu.

Theo lời bà Pomfrey, tư tưởng để lại dấu vết sâu sắc hơn bất cứ thứ gì khác, mặc dù kể từ khi bà bắt đầu sử dụng lượng lớn thuốc mỡ lãng quên của Tiến sĩ Bất Lợi, những vết thương này trông đã khá hơn nhiều.

"Không tệ, họ đang ca ngợi cậu hết lời đấy, Harry,"

Hermione nói rồi tiếp tục đọc bài báo, "'Một tiếng nói đơn độc kêu gọi sự thật, bị cho là mất trí, nhưng cậu vẫn giữ vững lập trường của mình chưa từng dao động... buộc phải chịu đựng sự giễu cợt và phỉ báng...' Ừm..."

Hermione đọc rồi nhíu mày, "Tớ để ý thấy có một điểm họ không nhắc đến, thực tế những kẻ giễu cợt và phỉ báng chính là họ."

Cô khẽ co người lại, đặt một tay lên xương sườn.

Lời nguyền mà Dolohov thi triển lên người cô, nếu lúc đó hắn niệm thành tiếng thì hậu quả còn nghiêm trọng hơn bây giờ nhiều, tuy nhiên, tình trạng hiện tại cũng chẳng dễ chịu chút nào, theo lời bà Pomfrey: "Thế là đủ khổ cho nó rồi."

Hermione mỗi ngày phải uống mười loại thuốc khác nhau, phục hồi rất nhanh, cô đã chán ngấy việc phải nằm trong phòng bệnh rồi, không muốn ở lại thêm nữa.

"Mưu đồ cuối cùng của Kẻ bí ẩn đã tan vỡ, trang 2 đến 4; Bộ Pháp thuật nên nói gì với tôi, trang 5; Tại sao không ai lắng nghe tiếng nói của Albus Dumbledore, trang 6 đến 8; Phỏng vấn độc quyền Harry Potter, trang 9; Tốt lắm,"

Hermione nói rồi gấp tờ báo lại ném sang một bên, "Điều này quả thực cho họ rất nhiều thứ để viết. Nhưng bài phỏng vấn Harry đâu phải độc quyền, bài trên tờ 'Kẻ Lý Sự' vài tháng trước mới là độc quyền."

"Bố tớ bán cho họ đấy," Luna vừa nói một cách mơ hồ vừa lật một trang của tờ "Kẻ Lý Sự", "Ông ấy còn bán được giá lắm, nên hè này chúng tớ định đi thám hiểm Thụy Điển, xem có bắt được con Khò Khò Sừng Cong nào không."

Hermione dường như đã trải qua một cuộc đấu tranh tư tưởng, rồi nói: "Nghe có vẻ tuyệt đấy chứ."

Ginny bắt gặp ánh mắt của Harry, vội vàng quay đi, cười toe toét.

"Vậy thì, rốt cuộc," Hermione nói rồi ngồi thẳng dậy một chút, nhưng ngay lập tức lại co người lại: "Tình hình ở trường thế nào rồi?"

"Flitwick đã dọn sạch đầm lầy của Fred và George," Ginny nói, "Chỉ mất khoảng ba giây, nhưng thầy ấy đã để lại một mảng nhỏ dưới cửa sổ, và dùng dây thừng quây lại..."

"Tại sao?" Hermione hỏi với vẻ ngạc nhiên.

"Ồ, thầy ấy chỉ nói đó là một mảng ma thuật tuyệt vời."

"Tớ nghĩ thầy ấy để lại mảng đó như một kỷ niệm về Fred và George."

Ron nói, mặc dù miệng cậu đầy sô-cô-la.

"Đây đều là những thứ chúng nó mang đến cho tớ, cậu xem này," cậu vừa nói với Harry vừa chỉ vào đống Ếch Sô-cô-la chất cao như núi bên cạnh, "Cửa hàng trò đùa của bọn chúng chắc hẳn làm ăn rất phát đạt."