Harry nhận thấy những người khác đang vây quanh lấy Ginny. Cậu bước sang một bên, đứng chắn ngay phía trước cô bé, hai tay nâng quả cầu tiên tri lên ngang ngực.
"Nếu muốn đụng đến bất kỳ ai trong chúng tôi, ông phải đập vỡ cái này trước đã."
Cậu nhìn chằm chằm vào Bellatrix: "Nếu bà không mang được nó về, tôi nghĩ chủ nhân của bà sẽ không vui vẻ gì đâu, phải không?"
Ả không hề cử động, chỉ trừng trừng nhìn Harry, dùng đầu lưỡi liếm nhẹ đôi môi mỏng của mình.
"Vậy thì," Harry nói, "đây rốt cuộc là lời tiên tri gì thế?"
Cậu không nghĩ ra cách nào khác, chỉ có thể không ngừng nói chuyện.
Cánh tay Neville tì chặt vào tay cậu, cậu có thể cảm nhận được Neville đang run rẩy, cũng cảm nhận được có người đang thở dốc ngay sau gáy mình.
Cậu hy vọng họ đang tích cực tìm cách thoát thân, bởi vì trong đầu cậu lúc này trống rỗng.
"Lời tiên tri gì cơ?"
Bellatrix lặp lại, nụ cười nhếch mép trên mặt dần biến mất.
"Nhóc đang đùa ta đấy à, Harry Potter?"
"Không, tôi không đùa." Ánh mắt Harry lướt qua từng tên Tử thần Thực tử, cố tìm kiếm một sơ hở, một khoảng trống để họ có thể chạy thoát. "Tại sao Voldemort lại muốn có nó?"
Vài tên Tử thần Thực tử phát ra tiếng xì xào bất mãn.
"Dám gọi thẳng tên hắn?" Bellatrix thì thầm.
"Tất nhiên," Harry vẫn nắm chặt quả cầu thủy tinh, đề phòng có kẻ dùng phép thuật cướp mất. "Phải, tôi gọi tên hắn thì có vấn đề gì đâu, Vol—"
"Câm miệng!" Bellatrix thét lên chói tai: "Ngươi dám thốt ra tên hắn bằng cái miệng hèn hạ của ngươi, ngươi dám dùng cái lưỡi tạp chủng đó để làm vấy bẩn nó, ngươi dám—"
"Bà có biết hắn cũng là một kẻ tạp chủng không?"
Harry không chút kiêng dè nói. Hermione bên cạnh khẽ rên rỉ, rõ ràng là đang rất hoảng sợ.
"Voldemort ấy? Tất nhiên rồi, mẹ hắn là phù thủy, nhưng cha hắn lại là dân Muggle. Chẳng lẽ hắn vẫn luôn nói với các người rằng hắn là phù thủy thuần chủng sao?"
"Stupefy—"
"Không!"
Một tia sáng đỏ bắn ra từ đầu đũa phép của Bellatrix Lestrange, nhưng bùa chú của Malfoy đã làm nó chệch hướng, đánh trúng vào một cái kệ cách Harry khoảng một foot về phía bên trái, khiến mấy quả cầu thủy tinh trên đó vỡ tan tành.
Hai bóng người mờ ảo như ma, trắng như ngọc trai, bay lượn như làn khói, từ những mảnh vỡ trên sàn nhà giãn ra và cất tiếng nói.
Giọng nói của họ đan xen nhau, trong tiếng la hét của Malfoy và Bellatrix, chỉ có thể nghe được vài từ rời rạc.
"Vào ngày hạ chí sẽ xuất hiện một..." Một bóng người lớn tuổi có bộ râu quai nón nói.
"Đừng tấn công, chúng ta cần quả cầu tiên tri!"
"Nó dám—nó dám—" Bellatrix gào thét không mạch lạc, "Nó đứng ngay đó—đồ tạp chủng bẩn thỉu—"
"Đợi lấy được quả cầu đã!" Malfoy quát.
"...sau đó sẽ không ai đến nữa..." Bóng người phụ nữ trẻ nói.
Hai bóng hình thoát ra từ quả cầu vỡ tan chảy thành làn khí mỏng rồi biến mất không dấu vết, chỉ còn lại những mảnh thủy tinh trên sàn.
Tuy nhiên, chúng đã cho Harry một ý tưởng, vấn đề là làm sao để truyền đạt ý nghĩ của mình cho những người khác.
"Muốn tôi đưa quả cầu cho ông sao... ông vẫn chưa nói cho tôi biết lời tiên tri này có gì đặc biệt đâu." Harry nói, cậu đang kéo dài thời gian. Cậu chậm rãi di chuyển chân sang một bên, cố chạm vào chân của những người khác.
"Đừng giở trò với chúng ta, Potter."
"Tôi không giở trò."
Harry trả lời. Vừa đối đáp, cậu vừa di chuyển chân mình, rồi cảm nhận được ngón chân của ai đó và giẫm lên, phía sau vang lên một tiếng hít hơi sắc lạnh.
Cậu nhận ra mình đã giẫm phải chân Hermione.
"Sao vậy?" Hermione khẽ hỏi từ phía sau, giọng điệu vô cùng cẩn trọng.
"Dumbledore chưa bao giờ nói cho cậu biết lý do cậu có vết sẹo đó nằm trong Sở Bảo mật sao?"
"Tôi—cái gì?" Harry nói, trong khoảnh khắc cậu quên sạch kế hoạch của mình, "Vết sẹo của tôi làm sao?"
Hermione ở phía sau lại thì thầm hỏi một lần nữa, giọng điệu còn gấp gáp hơn lúc nãy.
"Điều này sao có thể?" Malfoy cười đầy ác ý, vài tên Tử thần Thực tử lại cười lớn. Dưới sự che đậy của tiếng cười đó, Harry mím môi, nặn từng chữ qua kẽ răng nói với Hermione: "Đập vỡ cái kệ—"
"Dumbledore chưa bao giờ nói cho cậu biết sao?" Malfoy lặp lại: "Vậy thì, điều đó giải thích tại sao cậu không đến đây sớm hơn, Potter. Chúa tể Hắc ám rất thắc mắc tại sao—"
"—đợi tôi nói bắt đầu—"
"—tại sao khi hắn báo cho cậu biết nơi cất giấu nó trong giấc mơ, cậu lại không chạy đến ngay. Hắn nghĩ sự tò mò bản năng sẽ khiến cậu khao khát được nghe những thông tin chính xác đó..."
"Vậy sao?" Harry nói. Phía sau cậu, không hẳn là nghe thấy, mà là cảm nhận được Hermione đang truyền lời của cậu cho những người khác.
Cậu phải tìm cách duy trì cuộc đối thoại để đánh lạc hướng bọn Tử thần Thực tử.
"Vậy nên, hắn muốn tôi lấy quả cầu tiên tri đó, đúng không? Tại sao?"
"Tại sao ư?" Malfoy cười khoái chí, "Bởi vì chỉ người được nhắc đến trong lời tiên tri, Potter, mới có quyền lấy nó ra khỏi Sở Bảo mật. Đây là điều Chúa tể Hắc ám phát hiện ra khi lợi dụng người khác lấy trộm quả cầu tiên tri cho hắn."
"Vậy tại sao hắn lại muốn lấy trộm lời tiên tri về tôi?"
"Về cả hai người, Potter, là về cả hai người... Chẳng lẽ cậu chưa bao giờ tự hỏi, tại sao khi còn là một đứa trẻ, Chúa tể Hắc ám lại muốn tìm cách giết cậu?"
Xuyên qua lỗ hổng trên chiếc mũ trùm đầu của Malfoy, Harry nhìn chằm chằm vào đôi mắt màu xám ẩn hiện của hắn.
Lời tiên tri này chính là nguyên nhân khiến cha mẹ cậu qua đời sao?
Chính là lý do cậu mang vết sẹo hình tia chớp này sao?
Đáp án cho tất cả những điều này đều đang nằm trong tay cậu ư?
"Có người đã đưa ra một lời tiên tri cho cả tôi và Voldemort sao?" Cậu khẽ nói, mắt không rời Lucius Malfoy, tay nắm chặt quả cầu thủy tinh vẫn còn hơi ấm. Nó chỉ to hơn trái Snitch vàng một chút, và vẫn còn phủ đầy bụi bặm.
"Hắn bảo tôi đến đây lấy quả cầu này cho hắn... tại sao hắn không tự mình đến lấy?"
"Hắn tự mình đến lấy sao?" Bellatrix cười điên dại, thét lên: "Mọi người hoàn toàn phớt lờ sự trở lại của Chúa tể Hắc ám, vào lúc này hắn lại đi vào Bộ Pháp thuật sao? Bây giờ họ đang lãng phí thời gian tìm kiếm người em họ thân yêu của ta, Chúa tể Hắc ám sẽ tự phơi mình trước mặt đám Thần Sáng ư?"
Người đàn bà này đúng là một kẻ điên, nhưng lời của kẻ điên đôi khi lại dễ khai thác hơn người bình thường. Vào thời khắc này, Harry cuối cùng cũng thể hiện ra sự khôn ngoan khác biệt.