Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt đã mấy tuần sau ngày khai giảng. Thời gian gần đây, Dobby cứ quanh quẩn trong Hogwarts, tìm kiếm một thời điểm thích hợp để gặp Harry.

Hôm nay, nó đã tìm được cơ hội.

Cú mèo của Harry cần người đưa về, gia tinh này đã tự nguyện nhận lấy nhiệm vụ đó. Trong phòng sinh hoạt chung vào ban đêm, nó đã gặp được Harry Potter cùng với con cú.

"Ai đó?"

Harry ngồi thẳng người dậy. Nến trong phòng sinh hoạt chung đều đã tắt, căn phòng rất tối, nhưng bên cạnh cậu có thứ gì đó đang cử động.

"Dobby mang cú của ngài đến đây, thưa ngài!"

Gia tinh nói bằng giọng the thé.

"Dobby?"

Harry đáp lại một cách đờ đẫn, nhìn về phía phát ra âm thanh trong bóng tối.

Gia tinh Dobby đang đứng cạnh chiếc bàn mà Hermione để lại những chiếc mũ len nhỏ. Giữa đôi tai nhọn hoắt của nó dường như đang đeo tất cả những chiếc mũ mà Hermione từng đan, chồng chất lên nhau khiến đầu nó trông như cao thêm hai ba tấc.

Đậu trên cùng là Hedwig, con cú đang kêu lên bình thản, rõ ràng là đã hồi phục hoàn toàn.

"Dobby tự nguyện đến để đưa trả cú của Harry Potter!"

Gia tinh nói bằng giọng cao vút, gương mặt tràn đầy nhiệt tình, "Giáo sư Grubbly-Plank nói nó đã khỏe rồi, thưa ngài!"

Nó cúi chào thật sâu, chiếc mũi như đầu bút chì chạm vào tấm thảm cũ kỹ. Hedwig kêu lên bất mãn rồi bay lên tay vịn ghế của Harry.

"Cảm ơn, Dobby!"

Harry vuốt ve đầu Hedwig, cố chớp mắt thật mạnh để xóa đi hình ảnh cánh cửa mà cậu vừa thấy trong giấc mơ... nhưng nó lại quá đỗi sống động... Cậu nhìn kỹ Dobby, phát hiện gia tinh này còn quàng vài chiếc khăn quàng cổ, mang không biết bao nhiêu đôi tất khiến đôi chân nó trông to một cách mất cân đối.

"Ừm... ngươi đã lấy hết quần áo mà Hermione để ở đây à?"

"Ồ, không phải đâu ạ, thưa ngài," Dobby vui vẻ nói, "Dobby còn lấy một ít cho Winky nữa ạ."

"Ồ, Winky thế nào rồi?"

Đôi tai của Dobby hơi cụp xuống.

"Winky vẫn nghiện rượu, thưa ngài."

Nó buồn bã nói, đôi mắt to như quả bóng tennis rũ xuống, "Nó vẫn không chịu dọn dẹp quần áo, các gia tinh khác cũng chẳng thèm quản. Họ không chịu làm sạch tháp Gryffindor nữa, mũ và tất bị giấu khắp nơi, họ cảm thấy đó là sự sỉ nhục."

"Đều là một mình Dobby làm cả, thưa ngài. Nhưng Dobby không bận tâm đâu, vì nó luôn hy vọng được gặp Harry Potter, và tối nay nó đã được toại nguyện rồi ạ!"

Dobby lại cúi chào thật sâu.

"Nhưng Harry Potter trông có vẻ không vui," Dobby đứng thẳng người dậy, nhìn Harry đầy e dè, "Dobby nghe thấy ngài nói mớ. Harry Potter gặp ác mộng sao?"

"Cũng tạm," Harry ngáp một cái, dụi dụi mắt, "Ta từng gặp những giấc mơ kinh khủng hơn nhiều."

Gia tinh dùng đôi mắt to tròn của mình nhìn Harry.

Sau đó, nó cụp tai xuống, cực kỳ nghiêm túc nói: "Dobby muốn giúp Harry Potter, vì Harry Potter đã giải phóng Dobby, giờ đây Dobby hạnh phúc hơn trước rất nhiều."

Harry mỉm cười.

"Ngươi không giúp được ta đâu, Dobby, nhưng dù sao cũng cảm ơn ngươi."

Cậu cúi xuống nhặt cuốn sách giáo khoa Độc dược lên, chỉ đành ngày mai cố gắng chạy đua với thời gian vậy. Khi cậu khép sách lại, ánh lửa lò sưởi chiếu sáng vết sẹo trắng trên mu bàn tay mình, đó là kết quả của việc bị Umbridge cấm túc.

"Đợi đã... có một việc ngươi có thể giúp ta, Dobby."

Harry chậm rãi nói.

Điều này khiến gia tinh vui mừng khôn xiết, vì nó đang lo không tìm được cơ hội thích hợp để nói ra điều mình cần truyền đạt cho Harry.

"Ngài cứ nói đi, thưa ngài Harry Potter!"

"Ta cần một nơi có thể cho hai mươi tám người luyện tập Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà không bị các giáo sư phát hiện, đặc biệt là," Harry siết chặt cuốn sách, vết sẹo phát ra ánh sáng trắng, "Giáo sư Umbridge."

Cậu cứ ngỡ nụ cười của gia tinh sẽ biến mất, đôi tai sẽ cụp xuống, cậu nghĩ nó sẽ nói rằng điều đó là không thể, hoặc nói nó sẽ cố gắng nhưng hy vọng không cao.

Nhưng cậu không ngờ tới, Dobby khẽ nhảy cẫng lên, đôi tai vẫy vùng vui vẻ, hai tay vỗ vào nhau.

"Dobby biết một nơi tuyệt vời, thưa ngài!" Gia tinh vui mừng nói, "Khi Dobby đến Hogwarts, đã từng nghe các gia tinh khác nhắc đến, chúng tôi gọi nó là 'Phòng Cần gì được nấy'!"

"Tại sao?" Harry tò mò hỏi.

"Vì căn phòng này chỉ có thể vào được khi một người thực sự cần nó." Dobby nghiêm túc nói, "Nó lúc có lúc không, nhưng khi xuất hiện, nó luôn được bày trí phù hợp với nhu cầu của người tìm kiếm. Dobby từng dùng nó rồi ạ, thưa ngài."

Giọng gia tinh nhỏ dần, tỏ vẻ áy náy, "Khi Winky say quá, Dobby liền giấu nó vào trong Phòng Cần gì được nấy. Nó phát hiện ở đó có thuốc giải rượu bia bơ, còn có một chiếc giường phù hợp với kích thước gia tinh để nó ngủ... Dobby còn biết khi ông Filch thiếu dụng cụ, ông ấy cũng tìm thấy dụng cụ vệ sinh dự phòng ở đó, thưa ngài, và còn..."

Những lời này thật giả lẫn lộn, ví dụ như nó chưa bao giờ giấu Winky trong Phòng Cần gì được nấy, chỉ là đổi nơi giấu Winky đến đó mà thôi. Lúc này đây, nó chỉ đang gán ghép những việc mình làm cho căn phòng đó, nhưng Dobby cảm thấy đây không phải là chuyện xấu.

Nó đang giúp Harry Potter mà, những lời này cũng không hoàn toàn là giả, vì dưới sự chỉ dẫn của Jon, nó đã từng đến đó một lần, những thứ này quả thực sẽ xuất hiện.

"Còn nữa, nếu ngươi cần một nhà vệ sinh," Harry hỏi, đột nhiên nhớ đến lời Dumbledore nói tại buổi dạ vũ Giáng sinh năm ngoái, "nó có chuẩn bị nhiều bô không?"

"Dobby nghĩ là có ạ, thưa ngài," Dobby nghiêm túc gật đầu, "Đó là một căn phòng vô cùng kỳ diệu, thưa ngài."

"Có bao nhiêu người biết về nó?" Harry ngồi thẳng người dậy. "Rất ít ạ, thưa ngài. Mọi người thường chỉ phát hiện ra nó khi cần, nhưng sau đó thì không bao giờ tìm thấy nó nữa, vì họ không biết nó vẫn luôn ở đó chờ đợi người cần, thưa ngài."

"Nghe tuyệt thật," nhịp tim Harry đập nhanh hơn, "Nghe hay lắm, Dobby. Khi nào ngươi có thể đưa ta đi xem thử?"

"Lúc nào cũng được, thưa ngài Harry Potter," thấy vẻ háo hức của Harry, Dobby tỏ ra rất vui, "Nếu ngài muốn, bây giờ đi luôn cũng được ạ."

Harry rất muốn đi ngay lập tức, cậu đã muốn đứng dậy, định chạy lên lầu lấy áo tàng hình. Tuy nhiên, một giọng nói rất giống Hermione vang lên bên tai cậu: Liều lĩnh.

Quả thực, thời gian đã quá muộn, cậu đã kiệt sức, lại còn bài luận của Snape phải viết.

"Đêm nay thôi vậy, Dobby," Harry nói đầy miễn cưỡng, nhưng không còn cách nào khác, cậu lại ngồi xuống ghế, "Việc này rất quan trọng... ta không muốn làm hỏng chuyện, cần phải lập kế hoạch chu đáo... ngươi có thể chỉ cho ta biết Phòng Cần gì được nấy ở đâu, làm sao để vào không?"

"Tất nhiên rồi ạ."

Dưới ánh lửa bập bùng, gương mặt gia tinh lộ rõ vẻ hạnh phúc vô ngần.