Werner Beck đang gặp phải một bài toán khó.

Trên bàn làm việc của ông là một bức thư gửi từ Phòng B4, Cục IV thuộc Tổng cục An ninh Đế chế Đức, yêu cầu ông báo cáo về khả năng trục xuất những người Do Thái mang quốc tịch Ý đến phương Đông. Vì những chuyện hóc búa loại này mà Beck phải đối phó với bộ máy quan liêu chậm chạp của Mussolini. Chẳng hạn như chính ông là người đang điều phối việc vận chuyển từng đoàn công nhân Ý sang các nhà máy tại Đức. Beck thừa hiểu cách đối phó với đám quan chức ở Rome, những gã mặt luôn tươi cười, thái độ khôn khéo, cả đời chỉ chuyên dùng sức hút cá nhân, những văn bản rườm rà và lời lẽ thoái thác để làm tê liệt mọi hành động tích cực. Mỗi khi cảnh sát mật Ý gây áp lực, đám người tươi cười khôn khéo này lại sợ hãi như bị điện giật, không còn cười cợt hay lươn lẹo nữa, mà lập tức đứng thẳng lưng, thái độ cung kính, giải quyết xong xuôi những việc được yêu cầu.

Thế nhưng, Beck không phải là người tạo ra phép màu; ông cho rằng kế hoạch đối phó với người Do Thái này là bất khả thi. Không một người Ý nào, thậm chí lên đến tận bản thân Mussolini, có thể sẽ chấp nhận hợp tác để đẩy người Do Thái vào chỗ chết. Ngay cả những kẻ phát xít cuồng tín nhất cũng cảm thấy nực cười trước các đạo luật bài Do Thái. Đa số người Ý đều quý mến người Do Thái, hoặc ít nhất cũng cảm thấy đau lòng cho họ. Vì vậy, Beck đã áp dụng chiến lược khó lường nhất: Ông viết công văn chính thức gửi các cơ quan hữu quan Ý để chất vấn, nhận lại những văn bản hồi đáp thoái thác, rồi hẹn gặp họ để thực hiện những cuộc đàm phán bí mật không đi đến đâu, sau đó viết lại toàn bộ diễn biến thành biên bản chính thức. Ông gửi cho Tổng cục An ninh Đế chế Đức một bản báo cáo với thái độ tiêu cực, kèm theo toàn bộ hồ sơ phản hồi thờ ơ từ phía Ý, tin rằng chuyện này sẽ chấm dứt tại đó.

Nào ngờ, viên Trung tá SS phụ trách Phòng B4 gửi lại một bức thư hồi đáp, nói rằng ông ta sẽ đích thân đến Rome. Đối với một cấp trung tá, giọng điệu trong thư của kẻ này quả thực quá mức độc đoán. Quân hàm SS hoàn toàn không giống với quân hàm được bổ nhiệm trong quân đội Đức thực thụ. Tiền thân của SS là những nhóm hành động bạo lực của Hitler, hiện nay đã trở thành một đội quân tư nhân cồng kềnh gồm những kẻ cuồng tín Đức Quốc xã. Trong mắt Beck, nó chẳng qua chỉ là "tinh hoa" giả tạo của bọn khủng bố trong lực lượng cảnh sát chính phủ—mặc dù danh phận dự bị của SS đã trở thành biểu tượng cho lòng trung thành với Đức Quốc xã, và bản thân Beck cũng vì thế mà là một Trung đội trưởng SA dự bị. Thế nhưng vị Trung tá Eichmann này xem ra không phải hạng tầm thường, bởi vì Đại sứ sau đó nhận được một bức thư tuyệt mật ngắn gọn, nghiêm khắc từ Heydrich – vị tướng SS có danh tiếng đáng sợ chỉ đứng sau Himmler, trong thư viết: "Mọi việc làm theo ý đồ của Trung tá Eichmann". Vị Đại sứ run rẩy yêu cầu Beck cung cấp một bản báo cáo chi tiết về Phòng B4 của Trung tá Eichmann. Điều này buộc Beck phải tóm lược lại cả hệ thống cơ quan an ninh chằng chịt, khó hiểu và đầy chán nản kia, những nội tình mà ngay cả những nhà ngoại giao lão luyện nhất cũng không thể làm rõ.

Đây là một tổ chức hỗn loạn kiểm soát giới chính trị. Cục IV của Tổng cục An ninh Đế chế Đức vốn là cảnh sát mật đời đầu, là tổ chức đặc vụ do Göring huấn luyện từ cảnh sát Phổ. Himmler và Heydrich của SS đã thu nạp nhân viên cảnh sát mật vào Tổng cục An ninh Đế chế, biến nó thành một bộ máy quan liêu như con bạch tuộc vươn vòi vào các tòa nhà văn phòng ở Berlin, kết hợp chức năng tình báo và cảnh sát của cả chính phủ lẫn Đảng Quốc xã. Trong tất cả các cơ quan nhà nước của Đức Quốc xã, không có nơi nào là mớ hỗn độn tồi tệ hơn thế này. Tổng cục An ninh Đế chế là một cơ quan gây ra vô số tội ác, không bị hạn chế và bao trùm mọi lĩnh vực, nhưng rõ ràng nó chính là thứ mà Đảng cần: một lực lượng cảnh sát mật độc tài, không bị ràng buộc bởi luật liên bang, chỉ chịu trách nhiệm trước Hitler.

Phòng B của cảnh sát mật chuyên đối phó với "các loại giáo phái". "Giáo phái" thứ tư chính là người Do Thái. Do đó, Phòng B4 thuộc Cục IV của Tổng cục An ninh Đế chế trở thành cơ quan xử lý các vấn đề Do Thái của cảnh sát mật. Vì vậy, Trung tá Eichmann này nắm giữ vận mệnh của tất cả người Do Thái tại châu Âu dưới sự chiếm đóng của Đức, bởi họ bị liệt vào các vấn đề an ninh. Tác phong độc đoán của ông ta càng trở nên dễ hiểu; ông ta cai trị từ tám đến mười triệu người, địa bàn quản lý còn rộng hơn cả Thụy Điển. Beck nhìn ông ta với một sự tò mò đầy e sợ.

Không lâu sau khi Heydrich bị ám sát, Eichmann ngồi ô tô đến Rome. Mặc dù xăng dầu cực kỳ khan hiếm, ông ta vẫn ngồi xe từ Berlin đến tận nơi. Trong phòng khách sang trọng của Đại sứ, khi gặp gỡ Đại sứ và Beck, ý kiến đầu tiên ông ta đưa ra là ông ta không bao giờ đi máy bay, máy bay quá không đáng tin cậy. Trong buổi gặp mặt lần này, ba người họ chỉ uống cà phê và trò chuyện phiếm. Mặc dù Trung tá Eichmann mặc bộ quân phục SS màu đen với những phù hiệu bạc đầy uy quyền và đáng sợ, nhưng thần thái và hành động của ông ta trông lại khá dễ chịu; hầu như không có chút tác phong quân nhân nào, mà lại giống một kế toán cao cấp, đầy sức sống, tinh tường, sắc bén và dứt khoát. Thế nhưng ông ta thiếu phong độ. Khi uống cà phê, ông ta phát ra những âm thanh thô lỗ. Vị Đại sứ dáng người thẳng tắp, gương mặt hồng hào, là một người thuộc tầng lớp thượng lưu lớn tuổi, lịch thiệp, giàu kinh nghiệm thực tế, là hậu duệ của một vị Thống chế; vậy mà chính vị Đại sứ già này lại cung kính với tên quan liêu thực dụng ngoài ba mươi tuổi kia, chứ không phải ngược lại. Đại sứ đảm bảo với Eichmann rằng mọi thứ trong Đại sứ quán đều do ông ta tùy ý sử dụng, còn yêu cầu Eichmann chuyển lời chia buồn chân thành tới Lãnh tụ SS Himmler về sự ra đi đáng tiếc của Tướng Heydrich, sau đó ông giao Trung tá cho Werner Beck tiếp đón.

Trong văn phòng của Beck, Eichmann lại trở nên độc đoán. Ông ta bày tỏ sự khinh miệt lộ liễu đối với phản ứng tiêu cực của các quan chức Rome. Người Ý không thể bàn chuyện nghiêm túc, ông ta nói, chỉ biết làm màu làm mè, hoàn toàn không hiểu vấn đề Do Thái. Mặc dù Ý có chính phủ riêng, nhưng chuyện về người Do Thái này sẽ do cảnh sát an ninh và Bộ Ngoại giao giải quyết. Bởi vì trong mắt Quốc trưởng – Eichmann thỉnh thoảng lại duỗi thẳng ngón trỏ, tỏ ra vẻ học giả – vấn đề Do Thái không bị giới hạn bởi đường biên giới quốc gia. Ví dụ, châu Âu đang có một trận dịch hạch, nếu vi khuẩn nằm ngoài những đường kẻ vô hình trên mặt đất – cái gọi là đường biên giới – mà cứ để chúng sinh sôi, thì làm sao có thể dập tắt dịch bệnh? Ý đồ không thể lay chuyển của Quốc trưởng là tiêu diệt sạch người Do Thái trên lục địa châu Âu. Do đó, Tiến sĩ Beck với tư cách là thư ký chính trị tại Rome, không nên chỉ gửi những báo cáo tiêu cực, mà nên làm tốt hơn thế.

"Nhưng Ý không phải là một quốc gia bị chiếm đóng," Beck ôn hòa phản bác, "Nó là một quốc gia có chủ quyền, và không cần tôi phải chỉ ra, đó là một đồng minh quân sự chính thức. Và những người Do Thái đó vẫn là công dân Ý."

Trên mặt Eichmann thoáng hiện một nụ cười tán thưởng, cái miệng rộng và mỏng của ông ta càng trở nên rộng hơn. Suy cho cùng, Tiến sĩ Beck là một người thực tế! Không sai, tại thủ đô của các nước bị chiếm đóng, mọi việc đơn giản hơn nhiều. Tổng cục An ninh Đế chế có thể cài người vào Đại sứ quán Đức để tiếp quản vấn đề Do Thái. Nhưng làm vậy ở Rome sẽ chạm vào lòng tự tôn dân tộc nhạy cảm của người Ý. Chính vì đây là một nhiệm vụ hóc búa nên làm mới càng thấy phấn khích.

Ông, Eichmann, đến đây để đưa ra phương châm chỉ đạo cho Beck. Từ trước khi chiến tranh nổ ra, ông đã luôn xử lý các vấn đề Do Thái trên mọi phương diện. Ngoại trừ Đế chế thứ ba, không có chính phủ nào hiểu rõ chính sách tầm nhìn xa của Quốc trưởng, Eichmann nói, như một giáo viên lắc mạnh ngón trỏ. Các chính phủ khác đều bị những quan niệm Kitô giáo hoặc tự do làm cho lú lẫn. Những chính phủ đó rất sẵn lòng khôi phục lại các sắc lệnh bài Do Thái từng có trong mọi bộ luật của châu Âu, thanh trừng người Do Thái trong nước ra khỏi chính phủ, các vị trí chuyên môn và các khu nhà ở cao cấp của họ, dùng thuế để tước đoạt sạch sành sanh của cải của họ. Còn về những biện pháp quyết liệt hơn, một số chính trị gia lại tỏ ra đắn đo, do dự.

Eichmann càng nói càng hăng, thuốc lá hút hết điếu này đến điếu khác, rồi nói tiếp, Beck nên ghi nhớ một bước then chốt: Quan trọng nhất là khiến Ý lập tức bàn giao một số người Do Thái cho Đức, bất kể số lượng ít đến đâu và theo nguyên tắc nào. Một khi đã bước được bước đầu tiên, nguyên tắc được xác lập, cục diện sẽ mở ra, hiện tượng chống đối chính sách của Đức sẽ dần biến mất. Đây là kinh nghiệm không chỉ một lần của ông ta. Bởi vì mặc dù thuế má cực nặng, người Do Thái luôn có thể dùng chiêu trò này hay chiêu trò khác để bảo toàn tài sản của họ. Nhưng một khi họ bị đưa đi, thì xong đời! Tài sản để lại có thể bị tịch thu. Một khi chính phủ nào đó bị thuyết phục bàn giao một vài người Do Thái và lần đầu tiên nhận được khoản thu nhập kinh ngạc từ đó, thái độ của họ thường trở nên cuồng nhiệt. Tình trạng này xảy ra liên tiếp ở quốc gia này đến quốc gia khác. Những chính trị gia nhút nhát chỉ cần hiểu rõ: Làm vậy dễ dàng đến mức nào, nhân dân của họ thực ra không phản đối nhiều đến thế, người Do Thái phục tùng cam tâm tình nguyện ra sao, các quốc gia khác trên thế giới đứng ngoài quan sát lạnh lùng thế nào, và quan trọng nhất là, có bao nhiêu lợi ích thu được từ chính sách sáng suốt của Quốc trưởng.

Lấy một ví dụ, Eichmann nói, hiện ông ta đang đàm phán một thương vụ với Bulgaria. Đó là một thể chế tồi tệ, một quốc gia vệ tinh lung lay, bất cứ lúc nào cũng có thể ngả theo bất cứ bên nào. Quân đội Đức tiến triển trong cuộc tấn công mùa hè, Vua Bulgaria mới chịu mềm mỏng. Những thắng lợi liên tiếp của Rommel, cuộc tiến quân vĩ đại ở Crimea, cuối cùng đã khiến ông ta thực sự chịu ngồi vào bàn đàm phán. Chìa khóa để tóm gọn tất cả người Do Thái ở Bulgaria là một nhóm nhỏ người Do Thái Bulgaria hiện đang sống tại Đức. Điều kiện trao đổi đang được thực hiện. Bulgaria sẽ kiểm soát tất cả người Do Thái Đức chạy trốn đến đó, còn Đức sẽ xử lý người Do Thái Bulgaria trên đất Đế chế. Về lợi ích kinh tế, người Bulgaria được lợi, nhưng họ đã chính thức mặc định chính sách cơ bản của Đức; họ vứt bỏ những công dân Bulgaria gốc Do Thái cho người Đức. Thắng lợi đã đạt được trong vấn đề chính yếu này. Ý không khác Bulgaria là bao, cũng là một quốc gia yếu kém, do một lũ chính trị gia tráo trở quản lý. Vì vậy, Tiến sĩ Beck có thể thử áp dụng cách tương tự.

Eichmann nói tiếp, vấn đề nằm ở chỗ địa vị hiện tại của các loại người Do Thái khác nhau. Những người Do Thái bản địa hiện đang sống ở Ý sẽ là đối tượng khó bắt nhất. Người Do Thái di cư thì dễ hơn, nhưng họ vẫn có một số quyền bảo hộ nhất định. Trước hết nên ra tay với những người Do Thái Ý đang sống ở Đức. Con số chính xác của nhóm đáng yêu đó là 118 người, Eichmann nói. Ông ta sẽ gửi cho Tiến sĩ Beck hồ sơ của từng người, trên đó có nơi sinh, địa chỉ hiện tại ở Đức, tuổi tác, tình trạng sức khỏe, các mối quan hệ xã hội chính và danh mục tài sản. Sau đó, Tiến sĩ Beck nên đề xuất phương thức xử lý của Bulgaria với những người phát xít. Hơn nữa, Tiến sĩ Beck còn có thể sử dụng một lý do nhân đạo tuyệt vời. Nếu nói chính sách đối xử với người Do Thái của Đức quả thực quá nghiêm khắc – tất nhiên ông ta nên phủ nhận điều này – thì thương vụ này chỉ có lợi cho người Do Thái thôi, đúng không? Số người Do Thái thoát khỏi sự kiểm soát của Đức sẽ nhiều hơn số người được giao cho họ xử lý, bởi vì ở Ý có hàng trăm người Do Thái Đức cơ mà. Eichmann thêm vào với một nụ cười ranh mãnh như một gã thương nhân keo kiệt, Beck không cần phải lo lắng về những người Do Thái Đức ở Ý được dùng làm điều kiện trao đổi; cuối cùng họ vẫn sẽ bị tóm gọn thôi.

Tóm lại, Eichmann nói, tạo ra khe hở là quan trọng nhất. Tiến sĩ Beck đã từng ngủ với cô gái nhỏ nào chưa? Đó chính là bí quyết: Bắt đầu bằng việc dỗ dành dịu dàng, một loạt những lời ngọt ngào khiến cô ta mê mẩn, đến thời cơ thích hợp – ra tay ngay! Làm lần đầu rồi, sau đó không vấn đề gì nữa. Vấn đề người Do Thái Ý này cần một nhà ngoại giao biết dỗ dành xử lý. Bộ Lao động nhiệt liệt đề cử Tiến sĩ Beck, Lãnh tụ Himmler đang tràn đầy tự tin chờ đợi kết quả tích cực.

Ý của Eichmann càng rõ ràng, Werner Beck càng cảm thấy không thích. Ông đã nghe đủ về những thông tin mật do những người trong cuộc tiết lộ về các trại tập trung người Do Thái ở phương Đông. Kẻ bài Do Thái trong Bộ Ngoại giao nhiều vô kể, toàn bộ đều do Ribbentrop đào tạo ra. Tệ nhất trong số đó là một Thứ trưởng, có cái tên không phù hợp là Martin Luther, kẻ đứng đầu một nhóm tuyệt mật gọi là "Đức", nhóm chuyên xử lý các việc về người Do Thái. Một lần tại bữa tiệc ở Berlin, Beck đã nói chuyện với gã say xỉn thô lỗ này. Luther không biết đã uống bao nhiêu, với nụ cười hả hê, nháy mắt, lấy tay che miệng tự tiết lộ rằng, người Do Thái trong các trại tập trung ở phương Đông cuối cùng cũng bị "đánh vào mông đau điếng", đúng như lời tiên tri của Quốc trưởng. Trong giới thượng lưu Đức, chủ đề này là điều cấm kỵ. Werner Beck chưa bao giờ hỏi bất kỳ ai về chi tiết của chuyện này, và cố gắng tránh suy nghĩ về toàn bộ sự việc bất hạnh đó. Người em trai trong quân đội của ông gần đây cũng không hề nhắc đến những chuyện này nữa.

Trước mắt, viên quan chức vô danh này, vai tròn, gương mặt dài gầy gò, cái mũi nhọn như cáo, vầng trán hói cao, hành động nhanh nhẹn, mặc bộ quân phục đen khiến sắc mặt kẻ ngồi văn phòng như ông càng thêm tái nhợt, đang khuyên ông tự nhảy xuống vũng bùn này và lún sâu vào đó. Là một nhà ngoại giao giàu kinh nghiệm và Tiến sĩ lịch sử, có một điều Beck không bao giờ quên: Mọi cuộc chiến tranh đều sẽ kết thúc, và sự thanh trừng sau chiến tranh có thể gây ra rắc rối cho con người. Ông cảm thấy bất an về vai trò của mình trong việc trưng tập lao động Ý. Ông đã bác bỏ hàng loạt đơn khiếu nại phản ánh tình cảnh gian khổ, điều đó khiến ông phiền lòng. Chiến tranh là chiến tranh, mệnh lệnh là mệnh lệnh, nhưng đối xử với người Do Thái như vậy quả thực quá đáng.

Ông định dập tắt sự việc ngay từ trong trứng nước, thẳng thắn nói: "Hãy để tôi chỉ ra một sự thật. Khi trưng tập lao động, tôi buộc phải viết rõ ràng điểm đến, tiền lương và điều kiện lao động trong giấy bảo đảm."

"Đó là tất nhiên, nhưng đó là người Ý. Còn đây là người Do Thái."

Giọng điệu này khiến Beck cảm thấy bối rối, vì Eichmann như đang nói: "Đây là lũ ngựa."

"Các quan chức Rome vẫn coi họ là công dân Ý. Họ sẽ hỏi tôi 118 người Do Thái đó tái định cư ở đâu, họ sẽ làm gì ở đó, sống trong môi trường như thế nào. Tôi sẽ phải viết một văn bản hồi đáp chính thức của Bộ Ngoại giao để đưa vào hồ sơ."

"Tuyệt lắm!" Eichmann nhún vai, mỉm cười, chẳng hề bị lay chuyển. "Anh muốn viết thế nào thì viết. Mớ lý lẽ đó có nghĩa lý gì?"

Beck hít một hơi lạnh, nhưng cố gắng kiềm chế cơn giận. Ông đã quen với sự thô lỗ của bọn Quốc xã và buộc phải nhẫn nhịn. "Bộ Ngoại giao không làm việc như vậy, anh biết đấy. Chúng tôi rất thực tế trong vấn đề lao động. Lời nói của chúng tôi đều có căn cứ. Chính vì vậy, chúng tôi mới đạt được kết quả thuận lợi như thế."

Hai người trừng mắt nhìn nhau. Sắc mặt Trung tá Eichmann thay đổi ngay lập tức. Tất cả nếp nhăn trên mặt ông ta hơi cứng lại, trong đôi mắt nhỏ lộ ra vẻ kỳ lạ, đờ đẫn. "Nếu anh thích," ông ta nói bằng giọng mỉa mai trầm thấp, âm thanh phát ra từ lồng ngực trống rỗng, "tôi rất sẵn lòng nói cho anh biết chính xác, theo mệnh lệnh trực tiếp của Quốc trưởng, những người Do Thái đó sẽ đi đâu, họ sẽ được sắp xếp như thế nào. Sau đó, anh hãy tự quyết định xem nên bịa ra câu chuyện gì để viết cho người Ý." Đôi mắt kẻ đó không có tiêu cự. Sau cặp kính sáng bóng, trông như có hai hố đen đang mở ra, và trong hai cái hố đó, Tiến sĩ Werner Beck nhìn thấy sự kinh hoàng, nhìn thấy viễn cảnh xác chết chất thành núi. Cả hai không nói một lời nào, nhưng khoảnh khắc im lặng này khiến vị thư ký chính trị hiểu rõ kết cục của những người Do Thái bị trục xuất. Phải đối mặt với cục diện này thật là chán nản. Sống lưng ông lạnh toát, chỉ còn biết bám víu vào cọng rơm cứu mạng. "Phải để Đại sứ biết chuyện này."

"À, tôi hiểu ý anh là gì." Sắc mặt dài đầy sát khí kia dịu lại. Eichmann nói bằng giọng thân mật đầy hài hước: "Ông ta chính là loại lão già lạc hậu gây rắc rối cho chúng ta, đúng không? Ồ, Bộ trưởng Ngoại giao sẽ đích thân làm rõ tình hình với ông ta. Điều này sẽ khiến ông ta ngoan ngoãn ngậm miệng, tôi đảm bảo với anh, ông ta sẽ ngoan ngoãn đến mức không dám đánh rắm. Ông ta không dám nói 'phì' với Ribbentrop đâu." Eichmann thở dài vui vẻ, lắc ngón trỏ. "Tôi nói cho anh biết, chỉ cần anh làm xong việc này, anh có thể trông đợi vào việc thăng tiến vượt bậc. Này anh bạn, trong văn phòng của anh có tí rượu Brandy nào không? Sáng nay tôi đã ngồi xe chạy hai trăm cây số, vẫn chưa ăn sáng đấy."

Werner mang đến một chai rượu, hai chiếc ly, ông vừa rót rượu vừa nhanh chóng suy tính. "Hắn thậm chí không nên để lộ vẻ đồng ý; nếu không, vạn nhất nếu hắn không giao được người, sẽ gặp đại họa. Về vấn đề Do Thái, người Ý không chịu nhượng bộ; điểm này ông nắm chắc. Họ có thể nhốt người Do Thái vào trại tập trung, ngược đãi họ, vân vân; nhưng bàn giao họ, trục xuất họ – thì không thể nào. Họ chạm ly, uống rượu, ông nói: "Ừm, tôi sẽ thử. Nhưng thành hay không phải xem người Ý nói thế nào. Tôi không có cách nào. Không ai có cách nào, trừ khi chúng ta chiếm đóng Ý."

"Vậy sao? Anh không có cách nào." Eichmann thô bạo đưa chiếc ly rỗng ra như đối xử với một người hầu. Beck lại rót đầy rượu vào ly. Trung tá uống cạn một ly nữa, hai tay chắp lại đặt trên bụng. "Bây giờ tôi yêu cầu anh," ông ta nói, "giải thích tình hình của Jastrow."

"Tình hình của Jastrow?" Beck lắp bắp nói.

"Ở Siena, Tiến sĩ Beck, anh đã giữ lại một người Do Thái không quốc tịch, tên là Aaron Jastrow, 65 tuổi, là một nhà văn nổi tiếng đến từ Mỹ, mang theo một cô cháu gái và đứa con của cô ấy. Anh đã đến thăm họ. Anh đã viết thư cho họ. Anh đã gọi điện cho họ. Có đúng không?"

Khi xử lý vấn đề liên quan đến Jastrow, Beck tất nhiên đã nhiều lần vận dụng mối quan hệ của mình với cảnh sát mật Đức. Ông biết đó chắc chắn là nguồn tin của Eichmann. Ông luôn xuất đầu lộ diện, hoạt động công khai, chẳng có gì phải sợ cả. Việc Trung tá đột ngột thay đổi thái độ cho thấy trí nhớ kinh ngạc về các chi tiết, chẳng qua chỉ là dùng cách này để khiến ông kinh ngạc mà thôi. Eichmann hiện đang ngồi thẳng lưng, nhăn mặt, lộ ra vẻ hoài nghi, đích thực là một mẫu vật sống của viên chức cảnh sát mật đầy ác tâm.

Beck cố tỏ ra tự nhiên nhất có thể, giải thích ý định của mình với Aaron Jastrow.

Eichmann rút một điếu thuốc từ bao ra, ngậm vào miệng, nói: "Nhưng Tiến sĩ Beck, tất cả những điều này thật khó hiểu. Anh nói về nhà thơ Ezra Pound và những chương trình phát thanh sóng ngắn của ông ta cho đài Rome. Đây là tư liệu tốt, rất tốt. Bộ Tuyên truyền ghi âm và sử dụng những chương trình phát thanh này. Nhưng nhà thơ Ezra Pound là một người hiếm có, là một kẻ bài Do Thái người Mỹ vô cùng uyên bác. Ông ta đấm vào mông bọn chủ ngân hàng Do Thái và Roosevelt, còn dữ dội hơn cả chương trình phát thanh sóng ngắn của chúng ta. Sao anh có thể so sánh người tên Jastrow này với ông ta? Jastrow là một người Do Thái thuần chủng đấy."

"Chương trình phát thanh của Ezra Pound không có tác dụng với thính giả Mỹ. Xin hãy tin lời tôi. Tôi hiểu nước Mỹ. Ông ta chắc chắn bị coi là một kẻ bán nước hoặc một kẻ điên ở bên đó. Những gì tôi sắp xếp cho Jastrow là..."

"Chúng tôi biết anh từng học ở Mỹ. Chúng tôi còn biết Jastrow là thầy giáo của anh."

Bối cảnh: Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít.

Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt giữa những âm mưu chính trị và áp lực của chế độ phát xít. Bối cảnh của câu chuyện diễn ra tại Ý trong thời kỳ Thế chiến thứ hai, nơi các nhân vật đang bị mắc kẹt

Họ đứng ở cửa lớn đang mở, một chiếc xe du lịch cũ kỹ đỗ ngay đó. Baker nói bằng giọng chói tai, đầy phiền muộn: "Tôi ước gì có thể mang bức thư về Rome ngay bây giờ. Như vậy sẽ trút bỏ được gánh nặng lớn đè nặng trong lòng tôi. Thậm chí tôi thà hoãn thời gian quay về còn hơn."

"Tâm trạng ông ấy tệ như vậy, tôi không thể ép ông ấy viết nữa. Tôi hứa với ông, bức thư sẽ được gửi đến tay ông."

Ông ta nhìn chằm chằm vào cô, rồi dứt khoát vung tay, chìa tay ra: "Vậy tôi chỉ đành đặt hy vọng vào sự thấu tình đạt lý của cô thôi."

"Ông có thể đặt hy vọng vào sự quan tâm của tôi đối với con cái mình."

"Niềm vui lớn nhất của tôi," Baker dừng bước, một tay đặt lên cửa xe taxi, "là thấy tất cả các người lên đường đến Zurich. Tôi đang nóng lòng chờ đợi bức thư này."

Cô vội vã quay trở lại biệt thự. Jastrow vẫn ngồi bên bàn ăn, tay cầm ly rượu, mắt nhìn chằm chằm vào tòa thánh đường bên ngoài. Ông nhìn cô với vẻ hổ thẹn, giọng vẫn còn run rẩy nói: "Ta thực sự không còn cách nào khác, Natalie. Đề nghị này đúng là vô lý hết chỗ nói. Werner không thể suy nghĩ giống như người Mỹ được."

"Ông ấy quả thực không thể. Nhưng chú không nên từ chối ông ta một cách cứng nhắc như vậy, Aaron. Chú nên tìm cách thoái thác và trì hoãn."

"Lời này có lẽ không sai. Nhưng dù thế nào ta cũng sẽ không phát thanh theo yêu cầu của hắn. Tuyệt đối không! Hắn hiểu theo nghĩa đen hoàn toàn những lời nói đầy giận dỗi, nửa đùa nửa thật, đầy hào hứng của ta trong lần ăn món thịt bê đó. Cháu xem, người Đức chính là bộ dạng như vậy đấy! Lúc đó cháu chọc giận ta, ta lại uống quá chén, dù sao ta cũng thích biện hộ cho phe sai trái. Chuyện này cháu biết mà. Tất nhiên là ta căm ghét chế độ độc tài của phe Trục. Ta sống ở nước ngoài là để tiết kiệm tiền và có cuộc sống yên tĩnh. Rõ ràng đây là sai lầm cả đời mà ta đã phạm phải. Dù Bộ Ngoại giao có đối xử tệ với ta thế nào, ta vẫn yêu nước Mỹ. Ta sẽ không lên đài phát thanh để tuyên truyền cho phe Trục, làm hoen ố thân phận học giả của mình, khiến bản thân trở thành kẻ bán nước." Lão nhân ngẩng cái cằm có râu lên, căng mặt, không lộ chút biểu cảm nào. "Họ có thể giết ta, nhưng chết ta cũng không làm."

Natalie vừa hoảng sợ vừa xúc động, nói: "Vậy tình cảnh của chúng ta sẽ rất nguy hiểm."

"Có lẽ là vậy, xét cho cùng, cháu vẫn nên tìm bác sĩ Castelnuovo để bàn bạc kế hoạch trốn thoát thì hơn."

"Cái gì!"

"Liều lĩnh chuẩn bị làm việc này nghe có vẻ viển vông, nhưng sự việc có thể sẽ đi đến bước đường đó, cháu yêu của ta." Jastrow rót một ly rượu, lấy lại tinh thần, cười hì hì nói: "Rabinowitz là một người rất có năng lực. Vị bác sĩ trẻ đó xem ra rất quyết đoán. Tốt nhất là nên có sự chuẩn bị. Có thể trong thời gian này chúng ta sẽ được thả, nhưng ta không thể nói là mình thích cái giọng điệu mới của Baker."

"Lạy Chúa toàn năng, Aaron, chú đã thay đổi ý định rồi sao."

Jastrow mệt mỏi đặt đầu lên một tay. "Ta già thế này rồi, vốn không mong đợi phải mạo hiểm như vậy, nhưng điều quan trọng nhất là đưa cháu và Louis đi an toàn, đúng không? Ta uống ly rượu này rồi sẽ chợp mắt một lát. Hãy soạn một bức thư gửi cho Werner, cưng à, về nguyên tắc hãy bày tỏ sự đồng ý, và xin lỗi vì cơn nóng giận của ta. Hãy nói rằng bây giờ ta bắt đầu chuẩn bị bản thảo cho bốn bài phát thanh. Ngày tháng hoàn thành nhất định phải nói một cách mơ hồ, vì ta sẽ bắt chước kiểu dệt vải của Penelope, cháu biết đấy. Sau đó cháu vẫn nên tìm vị bác sĩ trẻ đó để nói chuyện thì hơn. Mật vụ Ý rất có thể đang theo dõi cậu ta, nên tốt nhất là cháu hãy giả vờ như đi khám bệnh. Mang theo đứa bé."

Natalie im lặng gật đầu. Cô đến phòng đọc sách để soạn bức thư đó, cảm thấy — vừa có chút sợ hãi, lại vừa có chút an tâm — trong chớp mắt, chú của cô đã chạy lên trước cô, và cũng cảm thấy cô cùng con mình hiện đang trôi dạt trong một dòng thác đen ngòm cuồn cuộn.