Trevize đặt máy tính sang chế độ cảnh báo tự động, tâm trạng vẫn vô cùng bình tĩnh, thậm chí còn chợp mắt trên chiếc ghế bành dày dặn.
Khi còi báo động vang lên, Trevize lập tức choàng tỉnh. Pelorat khi ấy mới cạo râu được một nửa, vội vã lao vào phòng Trevize, cả người hoảng loạn không biết làm sao.
"Chúng ta nhận được tin nhắn gì à?" Pelorat hỏi.
"Không," Trevize đáp với giọng đầy nội lực: "Chúng ta đang di chuyển."
"Di chuyển? Di chuyển đi đâu?"
"Hướng về trạm không gian kia."
"Tại sao lại như vậy?"
"Tôi cũng không biết, động cơ vẫn đang bật, nhưng máy tính không còn phản hồi nữa—mà chúng ta thì đang di chuyển. Janov, chúng ta ở quá gần Gaia rồi—chúng ta bị tóm rồi."
