Em Gái Tôi Là Thần Tượng

Lượt đọc: 3794 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1094
Lighters

❊ ❊ ❊

Donald Stillwell đã chơi bời suốt đêm qua, đến tận sáng sớm mới về đến nhà. Những ngày này, lượng người theo dõi trên "Whisper" của anh ta tăng vọt, MV gây tranh cãi dữ dội kia cũng thu hút được sự chú ý lớn, số lượt chia sẻ đã vượt quá bốn trăm ngàn. Điều này khiến Donald Stillwell cảm thấy mình quả thực đã kiếm đậm.

Việc các nhạc sĩ Mỹ viết nhạc công kích lẫn nhau là chuyện thường tình, nhưng quay một MV quá trớn như thế này thì đây là lần đầu tiên. Tuy nhiên, anh ta luôn cho rằng trong giới giải trí ngày nay, muốn nổi tiếng thì phải biết gây chiêu trò, chỉ cần tìm đúng cách thì chắc chắn sẽ thu về danh lợi khổng lồ. Ví dụ như lần này, anh ta tự thấy mình đã làm rất tốt.

Mặc dù ban đầu chỉ đơn thuần muốn "DISS" (sỉ nhục) Justin Bieber và Katherine Blanchett, những người đang nổi như cồn, còn về phía Trình Hiểu Vũ thì chỉ là tiện thể, nhưng sau đó thấy sự việc ngày càng được công chúng chú ý, để trục lợi nhiều hơn, anh ta mới quyết định mạo hiểm đẩy sự việc lên cao trào.

Thế là anh ta quay cái MV có mức độ táo bạo này. Thực ra ban đầu anh ta chỉ định làm tượng sáp của ba người là Katherine, Justin và Trình Hiểu Vũ, nhưng làm vậy có chút hạ sách, nên anh ta đã "lấy vải thưa che mắt thánh" bằng cách làm thêm tượng sáp của chín người nổi tiếng khác.

Làm vậy chỉ để cái MV này trông có vẻ là nghệ thuật. Anh ta thậm chí còn đưa cả bạn gái Betty Crawford vào, chỉ là bạn gái anh ta chỉ lộ phần lưng và bị chăn che mất hơn một nửa, còn những người khác thì mức độ hở hang được quyết định dựa trên độ "khó nhằn" của họ, tất nhiên ba người Trình Hiểu Vũ là gần như khỏa thân.

Quả nhiên, MV này vừa ra mắt đã khiến sự việc vốn đang dần lắng xuống lại một lần nữa bùng nổ. Anh ta cũng nhờ MV này mà chiếm lĩnh các trang nhất của mọi mặt báo giải trí. Dù nói là nhờ hơi của Justin Bieber và Katherine Blanchett, nhưng đối với một người chưa từng được lên trang nhất như anh ta, đây cũng là một thành công to lớn.

Donald Stillwell vô cùng tự hào về sự thông minh của mình, vì thế đêm qua còn mở tiệc tùng với bạn bè suốt đêm để ăn mừng, không biết đã khui bao nhiêu chai sâm panh, đến tận sáng sớm mới chịu về nhà.

Donald Stillwell tắm rửa xong xuôi, nằm trên giường định lướt "Whisper" và "Twitter" rồi ngủ. Vừa mở "Whisper" lên, anh ta đã thấy mình và Trình Hiểu Vũ nằm trên top 1 tìm kiếm. Điều này khiến anh ta vô cùng phấn chấn, rõ ràng là vị đạo diễn gốc Hoa vốn im hơi lặng tiếng này cuối cùng cũng không nhịn được mà đích thân ra tay.

Điều này khiến Donald Stillwell khá đắc ý. Những chuyện gây chiêu trò thế này bắt buộc phải có qua có lại mới đẩy được nhiệt độ lên cao. Anh ta cũng từng âm thầm theo dõi sự kiện "xé xác" giữa Trình Hiểu Vũ và Peter Coppola, anh ta cảm thấy vị đạo diễn gốc Hoa này thực chất là một tay chơi chiêu trò có đẳng cấp cực cao.

Có thể ép được đối phương ra mặt, cuộc chiến này sẽ càng thú vị hơn!

Vốn dĩ Donald còn hơi buồn ngủ, nhưng khi thấy tên mình nằm ở top 1 tìm kiếm, tinh thần anh ta lập tức hưng phấn hẳn lên. Donald Stillwell thẳng người dậy, dựa vào đầu giường, bấm vào từ khóa tìm kiếm. Đứng đầu chính là một bài đăng trên "Whisper" mà Trình Hiểu Vũ vừa mới đăng.

Anh ta thầm cười khẩy, không ngờ Trình Hiểu Vũ cũng tung ra một MV. Anh ta vốn tưởng vị đạo diễn gốc Hoa này không hiểu rõ chuyện giới âm nhạc Mỹ nên mới không phản hồi, giờ đối phương lại phản hồi khiến anh ta có chút bất ngờ.

Chỉ có điều khiến anh ta không thoải mái là, chưa đầy một tiếng đồng hồ, bài đăng này của Trình Hiểu Vũ đã vượt quá một triệu lượt chia sẻ. So với MV của mình phải mất hai mươi bốn tiếng mới có hơn bốn trăm ngàn lượt chia sẻ, điều này khiến Donald Stillwell cảm thấy có chút bất bình. Anh ta cho rằng MV của Trình Hiểu Vũ không thể nào đặc sắc hơn của mình, không thể nào có tính sát thương cao hơn MV của mình được.

Anh ta có chút khinh khỉnh nhấn phát. Đối với "DISS", anh ta là một tay lão luyện, hiếm khi thất bại. Anh ta không tin Trình Hiểu Vũ, một người gốc Hoa, có thể chơi được "DISS".

Trong khung hình, đầu tiên xuất hiện là Katherine Blanchett. Cô ngồi trong một căn nhà cũ nát, nơi có một chiếc đàn piano cũ, bụi bặm bay lơ lửng trong ánh sáng. Katherine Blanchett mặc một chiếc váy đen, lặng lẽ ngồi trước đàn piano và bắt đầu đánh đàn.

Giọng hát vang dội cất lên, tên bài hát xuất hiện — "Lighters". (Lighters - Eminem & Bruno Mars)

This one's for you and me, living out our dreams... (Bài hát này là dành cho bạn và tôi, nhảy ra khỏi giấc mộng để biến ước mơ thành hiện thực)

Giọng hát của Katherine rất êm tai, đoạn dạo đầu cũng khá bắt tai, ngay lập tức thu hút sự chú ý. Nhưng nhìn như thế này thì có vẻ chỉ là một bài hát trữ tình bình thường, hoàn toàn không thuộc phong cách "DISS".

Thế nhưng ngay sau đó, phong cách thay đổi đột ngột. Trình Hiểu Vũ đang ở trong bóng tối châm một que pháo, xuất hiện trên màn hình. Nhịp điệu và những lời rap đầy sức mạnh bắt đầu tuôn ra từ miệng anh như dòng nước.

By the time you hear this I will have already spiralled up (Khi bạn nghe thấy bài hát này, tôi đã bay cao vút)

Tôi không bao giờ cho phép các người, những kẻ hèn nhát này, làm đảo lộn thế giới của tôi

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ quỳ gối, hoặc bị sét đánh gục

Chiến binh kiên định chiến đấu, hãy châm bật lửa của bạn lên, để ánh lửa chỉ thẳng lên bầu trời

Từng mơ một giấc mơ, trong mơ tôi là vua. Sau khi tỉnh giấc, tôi vẫn là vua

---❊ ❖ ❊---

Bây giờ hãy để những từ ngữ sắc bén này biến thành lưỡi đao đâm vào lồng ngực những kẻ thù ghét

Từ hôm nay, hãy để thế giới biết được tất cả những điều này

Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn với những kẻ thù ghét, chính sự thù hận của các người đã cho tôi sức mạnh

Không giống như Donald Stillwell sử dụng hàng loạt từ ngữ sỉ nhục, bài hát này của Trình Hiểu Vũ không hề chỉ đích danh Donald Stillwell, mà dùng ca từ để bày tỏ sự phẫn nộ của mình đối với tất cả những kẻ ghét bỏ. Hơn nữa, xét về ý nghĩa bài hát, anh tập trung nhiều hơn vào sự nỗ lực và phấn đấu của bản thân. Đoạn rap này của Trình Hiểu Vũ mới chính là linh hồn, là lời tự sự của một người trong bóng tối đang đấu tranh với xung quanh để giành lấy sự cứu rỗi.

Điều này khiến Donald Stillwell kinh hãi tột độ. Khả năng rap điêu luyện của Trình Hiểu Vũ hoàn toàn không giống một người Hoa Hạ, mặc dù trình độ rap này cũng không phải là không thể đạt tới.

Thế nhưng bài hát này, dù xét về giai điệu hay nội hàm, đều đè bẹp ca khúc "Famous" của anh ta. Điều này khiến trái tim Donald Stillwell chìm xuống đáy vực, một nỗi đau như bị người ta coi thường và nghiền nát đang cuộn trào trong lồng ngực anh ta.

Giới âm nhạc Mỹ luôn có văn hóa "DISS". Diss và Rap Battle có sự khác biệt. Rap Battle tuy hai bên sẽ hạ thấp và phê phán lẫn nhau, nhưng mục đích ban đầu thường là để so tài kỹ năng rap, phân định thắng thua.

Còn Diss Track thì thường là hạ thấp một người hoặc đối thủ một cách có bài bản. Nếu Rap Battle là một trận quyền anh đường phố, thì Diss Song chính là một vụ mưu sát hoặc trả thù được lên kế hoạch tỉ mỉ.

Trong giới âm nhạc Mỹ, văn hóa Diss chính là một cuộc quyết đấu không thấy máu. Lợi ích rõ ràng của nó là chuyển hướng sự phẫn nộ sang một kênh khác — tạo ra thứ âm nhạc đỉnh hơn để đánh bại đối thủ.

Điều này phần lớn có thể tránh được việc xung đột leo thang trong thực tế. Nếu không có truyền thống Diss, những gã rapper băng đảng kia để chứng minh bản thân, khi bị chửi có lẽ đã cầm Mac-10 hay thứ gì đó ra xử nhau rồi.

Theo quy tắc trong giới âm nhạc Mỹ, nếu bị người ta diss mà bạn không đưa ra được bài hát ra hồn, thì dù thế nào đi nữa cũng sẽ bị coi thường. Đồng thời, truyền thống diss như vậy đã tăng thêm nhiều kích thích cho nhạc pop Mỹ, đồng thời để lại không ít tác phẩm kinh điển.

Đây cũng là lý do Donald Stillwell đường hoàng quay MV âm nhạc kiểu này mà không sợ đối phương kiện vì vi phạm bản quyền. Dù anh ta làm确实 có phần quá trớn, nhưng giới âm nhạc Mỹ vốn có truyền thống này.

Nếu đối phương chọn cách kiện tụng, chỉ có thể chứng tỏ sự vô năng của đối phương.

Chỉ là lúc này, Donald Stillwell cảm thấy sâu sắc rằng mình đã làm một việc ngu ngốc. Anh ta đã đánh giá thấp khả năng thấu hiểu âm nhạc Mỹ của Trình Hiểu Vũ, càng đánh giá thấp khả năng sáng tác và ca hát của anh.

Dựa vào nhịp điệu âm nhạc độc đáo, kỹ năng kể chuyện siêu việt và tốc độ rap cực cao, những trò chơi chữ rap như phun lửa của Trình Hiểu Vũ đã hành hạ anh ta đến mức không còn mảnh giáp.

Nếu MV của mình là một mũi tên lạnh lẽo đâm thẳng vào sau lưng, thì âm nhạc của Trình Hiểu Vũ chính là ngọn lửa rực cháy, thiêu rụi kẻ thù, mang lại sự ấm áp và ánh sáng cho người xung quanh.

Donald Stillwell xụ mặt bắt đầu xem những bình luận bên dưới. Khác với MV của anh ta đầy rẫy những lời mắng chửi và tranh cãi, dưới MV của Trình Hiểu Vũ toàn là những lời khen ngợi. Dù nhiều chữ Hán anh ta không đọc hiểu, nhưng những đánh giá tiếng Anh xuất hiện đều là tích cực.

"Không nghi ngờ gì nữa, Trình Hiểu Vũ là một người Hoa Hạ 'hack' game! Thật khó tin một người Hoa Hạ lại có thể chơi rap hay đến thế! So sánh ra thì Donald Stillwell thực sự giống như một gã hề nhảy nhót."

"Đúng là màn trình diễn thần thánh, không ngờ trong số người Hoa Hạ lại có thể xuất hiện rapper như vậy. Không so sánh thì không có đau thương, MV của Donald Stillwell thuần túy chỉ là nói lời rác rưởi, của Trình mới xứng gọi là âm nhạc, mới xứng gọi là nghệ thuật."

"So với sự sỉ nhục vô nghĩa của Donald Stillwell, âm nhạc của Trình truyền cảm hứng mạnh mẽ, tràn đầy năng lượng tích cực. Biết được tất cả bài hát của Justin Bieber đều do anh ấy sáng tác, đúng là kinh ngạc đến mức khó tin. Rất xin lỗi vì hôm nay mới biết đến một nhạc sĩ ngầu như Trình."

Donald không muốn xem tiếp nữa, anh ta tức giận ném chiếc iPad ra xa, rồi chui vào chăn định ngủ, nhưng trằn trọc mãi không sao ngủ được. Nhắm mắt lại, trong đầu anh ta lại vang lên giai điệu của "Lighters" cùng giọng hát như súng máy của Trình Hiểu Vũ, bắn anh ta đến mức tan nát.

Lúc này, anh ta không hề biết rằng, thảm họa của mình chỉ mới bắt đầu...

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:1075
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »