Trình Hiểu Vũ ở lại Monterrey ba ngày, khảo sát toàn diện công tác xây dựng phim trường, đồng thời thảo luận và giải quyết một vài vấn đề với đội ngũ nhân viên, sau đó không nghỉ ngơi mà vội vã tới New York. Cậu cần Trần Hạo Nhiên hẹn gặp đạo diễn Đạt Khoa Bản Nạp Đặc của đài truyền hình ABC để bàn bạc về buổi hòa nhạc chào năm mới.

Album tiếng Anh toàn tập của "Tội Ác Vương Miện" đã thu âm xong, chỉ chờ thời cơ thích hợp để ra mắt. Vấn đề là nguồn lực quảng bá của "Tiếng Vang Của Mưa" lúc này vẫn còn khá hạn hẹp. Hơn nữa, "Tội Ác Vương Miện" là một ban nhạc toàn người gốc Hoa, mặc dù Mỹ là quốc gia sùng bái tự do và bình đẳng, nhưng thực tế ngoài một bộ phận tinh hoa, phần lớn người Mỹ chẳng biết gì về thế giới bên ngoài biên giới nước họ.

Điểm này Trình Hiểu Vũ cảm nhận sâu sắc nhất. Dù Hoa Hạ là siêu cường quốc duy nhất có thể đối trọng với Mỹ, nhưng thực tế người dân bình thường cơ bản không hiểu gì về Hoa Hạ. Ngoài việc nói được "Kungfu" hay "Chinese food", sự hiểu biết của họ về Hoa Hạ gần như bằng không. Tất nhiên, cũng chẳng có gì lạ, vì hiểu biết của họ về bất cứ quốc gia nào khác cũng đều bằng không.

Quốc gia này cực kỳ tự đại, tất nhiên họ cũng có tư cách để tự đại. Trong mắt Trình Hiểu Vũ, nền giáo dục lòng yêu nước của Mỹ quá tràn lan, mức độ tẩy não còn cao hơn Hoa Hạ không chỉ một bậc.

Tất nhiên, ưu điểm của quốc gia và con người nơi đây cũng rất rõ ràng: lòng tự tin mạnh mẽ, thẳng thắn không giả tạo, nhiệt tình (tuy nhiên phải loại trừ người New York ra), chú trọng hiệu suất công việc và có tinh thần đồng đội cực cao...

Nhưng nếu nói Mỹ là thiên đường thì Trình Hiểu Vũ chỉ biết "hì hì". Ít nhất với cậu, hơn 16 năm sống ở Mỹ trước đây chẳng lấy gì làm vui vẻ. Dù cậu sinh ra ở Mỹ, nói tiếng Anh lưu loát bản địa, nhưng khi đi học vẫn bị các bạn học da trắng bài xích. Khi bắt nạt cậu, chúng còn lớn tiếng chửi bới: "Cút về Hoa Hạ đi... đồ da vàng hạ đẳng."

Tất nhiên đó là chuyện cũ, bắt nạt học đường thì ở đâu cũng có, Hoa Hạ cũng chẳng ngoại lệ, vẫn tồn tại nạn phân biệt vùng miền và bắt nạt học đường, chuyện này cũng không có gì nhiều để nói. Trước 17 tuổi, Trình Hiểu Vũ có thể nói là không có bạn bè. Vốn dĩ trong trường ít người Hoa, cộng thêm hồi nhỏ cậu béo nên chẳng ai muốn chơi cùng.

Bản thân cậu cũng có vấn đề, tính cách khá hướng nội, ít nói, quen sống độc hành, tính cách như vậy rất khó để không bị bài xích.

May mắn thay, mẹ là chỗ dựa tinh thần của cậu, cộng thêm việc cậu sống trong thế giới piano nên cũng tự tìm thấy niềm vui, nhờ đó mới không nảy sinh vấn đề tâm lý nghiêm trọng nào.

Sau khi hạ cánh tại sân bay LaGuardia, Trần Hạo Nhiên không đến đón cậu mà là Hứa Thấm Ninh. Tuy Hứa Thấm Ninh ở riêng tư là một cô gái nhiệt tình, hoạt bát, thậm chí có chút tinh quái, nhưng trước mặt công chúng, cô hoàn toàn không mang hình tượng đó, mà luôn đem lại cảm giác cao quý, thanh lịch và hào phóng.

Trình Hiểu Vũ vừa ra khỏi sân bay đã thấy Hứa Thấm Ninh mặc một chiếc áo khoác gió phong cách quân đội màu xanh lam thẫm, cầm một chiếc ô đứng cạnh một chiếc Bentley Versailles 65. New York tháng Tư không hề ấm áp như California ở bờ Tây, huống hồ hôm nay còn có mưa phùn, cả New York bao trùm trong mây mù. Thế nhưng sắc trời u ám này lại càng làm nổi bật vẻ đẹp thanh tao, rực rỡ không gì sánh bằng của Hứa Thấm Ninh.

Nhìn thấy Trình Hiểu Vũ từ xa, Hứa Thấm Ninh bước tới, đưa chiếc ô trong suốt cho cậu rồi nói: "Nào! Tiểu Vũ Tử che ô cho bổn cung đi..."

Trình Hiểu Vũ mỉm cười dịu dàng nói: "Tuân chỉ", rồi nhận lấy chiếc ô từ tay Hứa Thấm Ninh. Ngay sau đó, một cơn gió lạnh thổi qua, Trình Hiểu Vũ chỉ mặc một chiếc sơ mi đen nên không nhịn được mà rùng mình một cái.

Thấy vậy, Hứa Thấm Ninh vươn tay khoác lấy Trình Hiểu Vũ, dựa sát vào cậu để truyền cho cậu chút hơi ấm.

Hai người bước nhanh về phía chiếc Bentley, còn vệ sĩ của Trình Hiểu Vũ thì lên một chiếc Mercedes phía sau. Trong màn mưa, hai chiếc xe lao về hướng Manhattan.

Những hạt mưa làm mờ tầm nhìn ngoài cửa kính, cả New York chìm trong sắc xám như một bức tranh thủy mặc. Điều hòa trong xe bật rất mạnh, Hứa Thấm Ninh cởi cúc áo khoác gió, để lộ chiếc áo thun trắng cổ thấp tay lỡ.

Trong khoang xe vang vọng tiếng nhạc nhẹ nhàng (BGM: "Đợi một chút rồi đi" - Kim Jong-dae).

Cánh tay trắng ngần tinh khiết của cô đặt trên tay vịn sofa, thân người hơi nghiêng về phía trước để cởi áo khoác. Lúc này, mái tóc ngắn xinh đẹp rối bời trên trán, chiếc cổ thon dài trắng mịn như ngọc cùng xương quai xanh tròn trịa tạo nên một khung cảnh đầy sức gợi cảm.

Dù đây không phải lần đầu Trình Hiểu Vũ được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của Hứa Thấm Ninh ở cự ly gần, nhưng cậu vẫn bị những cử động vô thức đầy thư thái của cô làm cho chao đảo. Sự quyến rũ của cô là phong thái đắt giá khắc sâu vào tận xương tủy, ngay cả động tác uống một ngụm nước cũng đủ khiến người ta mê mẩn.

Trình Hiểu Vũ không thể dời mắt, bị sức hút của Hứa Thấm Ninh dẫn dụ. Đầu mũi cậu vẫn vương vấn mùi hương cơ thể thoang thoảng cùng hương nước hoa của cô. Trong vô thức, ánh mắt cậu còn lướt vào trong, nhìn thấy bầu ngực mềm mại đầy đặn cùng dây áo lót màu tím của Hứa Thấm Ninh.

Sau khi cởi bỏ hoàn toàn áo khoác, bên trong là chiếc váy ngắn sọc kẻ, nhìn xuống dưới là đôi tất da chân màu nude bóng loáng đầy tội lỗi, đôi chân thon dài tròn trịa tỏa ra ánh sáng mê hồn dưới ánh đèn trong xe.

Vì thế, Trình Hiểu Vũ buộc phải tỏ ra "cương cứng" để thể hiện sự tôn trọng.

Hứa Thấm Ninh chớp mắt nhìn Trình Hiểu Vũ hỏi: "Đẹp không?"

Trình Hiểu Vũ cố gắng dời ánh mắt, giả vờ không để tâm nói: "Ừm! Cũng được." Sau đó lại hơi khó chịu nói: "Cô mặc gợi cảm thế này thì cũng phải chú ý cảm nhận của tôi một chút chứ!"

"Không thích à? Hay là đang ghen?" Hứa Thấm Ninh nghiêng đầu, cúi người xuống ép khuôn mặt tuyệt mỹ của mình vào tầm mắt Trình Hiểu Vũ. Thấy cậu không dám nhìn thẳng, cô lại vươn tay bóp cằm cậu, thong thả nói: "Ghen rồi à?"

Tiếp đó, cô dùng chất giọng ngọt ngào đầy mê hoặc nói: "Đây là phúc lợi độc quyền của cậu đấy nhé..."

Trình Hiểu Vũ bất lực gỡ tay Hứa Thấm Ninh ra, cảm giác trên tay mềm mại trơn mượt khiến tim cậu đập loạn nhịp. Cậu nuốt nước bọt, nói: "Đại tiểu thư của tôi ơi, người ngồi trước mặt cô là một người đàn ông bình thường đấy, cô đừng có đùa với lửa kẻo tự thiêu, đừng nói là tôi không cảnh báo trước!"

Trình Hiểu Vũ cũng đã đánh giá thấp sự hoang dã của Hứa Thấm Ninh. Chiếc Bentley Versailles 65 là dòng xe kéo dài, khoang xe rất rộng. Dù hai người cách nhau một cái tay vịn sofa, nhưng Hứa Thấm Ninh vẫn dễ dàng trèo lên đùi Trình Hiểu Vũ. Cô cắn môi nói với cậu: "Đến đây! Lên xe rồi mới mua vé cũng được... Tôi yêu cầu không cao đâu, cậu tặng tôi một chiếc nhẫn làm vé là được..."

Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình sắp không thở nổi, sự nhẫn nhịn nào cũng có giới hạn của nó.

Hứa Thấm Ninh nắm lấy tay vịn hai bên ghế, cúi đầu sát vào má Trình Hiểu Vũ, hơi thở của hai người hòa quyện vào nhau. Cô thì thầm bên tai cậu bằng chất giọng ngọt ngào: "Bây giờ cậu xé đại một mảnh vải, buộc vào ngón tay tôi cũng được mà..."

Hơi thở ấm áp ẩm ướt vương vấn bên vành tai khiến toàn thân Trình Hiểu Vũ nóng ran. Điều khiến cậu xấu hổ nhất là "Tiểu Vũ" trong quần đang bị chèn ép khó chịu vì tư thế không đúng, mà cậu lại ngại không dám dùng tay chỉnh lại, cũng sợ Hứa Thấm Ninh nhìn thấy bộ dạng khó coi của mình.

Trình Hiểu Vũ cố gắng co người lại, gượng cười nói: "Sao có thể như vậy được? Tôi muốn tặng nhẫn cho cô, nhất định phải là thứ độc nhất vô nhị trên đời... nếu không sao xứng với thân phận của cô."

Hứa Thấm Ninh thẳng lưng lên, cả bộ ngực đối diện trực tiếp với mặt Trình Hiểu Vũ. Cô "chậc" một tiếng, trong lòng hơi nhói đau nhưng vẫn giả vờ không quan tâm: "Lời nói dối của cậu kém quá... rõ ràng là cậu không hề muốn tặng!"

Trong lúc mê loạn, Trình Hiểu Vũ không để ý nhiều đến vậy, cậu chỉ cảm thấy mình thực sự sắp nổ tung. Dây áo màu tím hằn lên đường cong trắng ngần tuyệt đẹp, họa tiết ren ẩn hiện giữa khe núi cao vút, mà mỗi nhịp thở của Hứa Thấm Ninh dường như đều có sức nặng, khiến đôi gò bồng đảo rung động, trái tim Trình Hiểu Vũ cũng rung động theo.

Nhưng Trình Hiểu Vũ không bị dục vọng chinh phục, cậu thở dốc nói: "Có lẽ ác ma đều là những người phụ nữ như cô, nếu không thì làm sao có thể dụ dỗ người ta xuống địa ngục được chứ..."

Hứa Thấm Ninh lại chẳng hề để tâm đến lời khen ngợi ẩn ý của Trình Hiểu Vũ. Phụ nữ luôn quan tâm đến những thứ khác với đàn ông, cô hơi không vui nói: "Trong mắt cậu, sống với tôi là xuống địa ngục à?" Cô hơi giận dỗi đứng dậy khỏi người Trình Hiểu Vũ, ngồi lại vào ghế của mình. Khi di chuyển, khó tránh khỏi việc đụng chạm cơ thể, dù Trình Hiểu Vũ đã cố né ra sau, chân Hứa Thấm Ninh vẫn chạm vào chỗ đang nhô lên của cậu.

Hứa Thấm Ninh tức thì nhớ lại trải nghiệm của hai người ở Thế vận hội, cả hai nhất thời đều đỏ bừng mặt. Hứa Thấm Ninh nhận ra mình không hề thiếu sức hút, nỗi khó chịu vừa rồi cũng tan biến. Cô "hừ" một tiếng nói: "Xem cậu trốn được đến bao giờ, dù sao thì lời hẹn hai năm cũng sắp đến rồi, đến lúc đó dù có phải trói, tôi cũng trói cậu... để gạo nấu thành cơm!"

Trình Hiểu Vũ lúc này đã nhận ra sự hụt hẫng trong lòng Hứa Thấm Ninh. Cậu lấy từ trong túi ra một chiếc bút dầu màu đỏ, bình ổn lại dục vọng trong lòng, rồi kéo tay Hứa Thấm Ninh, bắt đầu vẽ một chiếc nhẫn lên ngón giữa tay phải của cô.

Hứa Thấm Ninh một tay chống cằm, một tay đặt thanh lịch trong tay Trình Hiểu Vũ. Cô nhìn không chớp mắt vào cử chỉ dịu dàng của cậu, khoảnh khắc này cô bỗng hiểu thế nào gọi là hạnh phúc.

Cảm giác hạnh phúc này làm nghẹt thở lòng tự trọng của cô, khiến cô vứt bỏ những quy tắc tình yêu thông thường, quên đi mô thức hẹn hò bình thường.

Tiếng mưa ngoài cửa sổ và tiếng nhạc trong xe đan xen vào nhau, Trình Hiểu Vũ dùng một chiếc bút dầu lột bỏ từng lớp kén thế tục đang làm tê liệt giác quan của cô. Cảm giác này thật kỳ lạ, khiến cô nhìn thấu tình yêu của mình trần trụi, mong manh và mềm yếu.

Duyên khởi từ Tô Ngu Hề, kết thúc ở Trình Hiểu Vũ, nỗi đau và niềm vui đan xen, thay đổi màu sắc của bầu trời và hình dáng của sinh mệnh.

Từng có lúc cô nghĩ mình là người không có câu chuyện riêng, chỉ có thể cảm nhận sự lãng mạn của người khác trong tiểu thuyết, ôn lại những tình tiết dưới ngòi bút của người khác. Nhưng khoảnh khắc này, cô cảm thấy mình cũng có ký ức độc quyền, khiến cuộc đời cô không chỉ tràn ngập tiền bạc và những lời nói dối.

Trình Hiểu Vũ vừa vẽ nhẫn vừa nhẹ nhàng nói: "Có phải tôi rất vô trách nhiệm không? Tặng cô một chiếc nhẫn sẽ biến mất? Tiểu Ninh, thế giới của cô và tôi không phải là không có đối phương thì không sống nổi, chỉ là cuộc đời chúng ta nếu thiếu đi đối phương chắc chắn sẽ khiếm khuyết... Đời người có tri kỷ như cô bầu bạn thật là kỳ diệu, thật đấy, cô là sự may mắn mà tôi khó lòng cầu được, cảm ơn cô đã cúi người xuống, vươn tay về phía tôi đang ở nơi sâu thẳm u tối!"

Không ai biết nỗi lòng đen tối không thể nói ra của Trình Hiểu Vũ, chỉ có Hứa Thấm Ninh biết cậu thực sự yêu ai, và cô vẫn không hối tiếc mà đứng cùng chiến tuyến với cậu. Trình Hiểu Vũ hiểu rõ, có lẽ thật sự không ai phù hợp làm vợ mình hơn Hứa Thấm Ninh.

Trình Hiểu Vũ vẽ xong, Hứa Thấm Ninh giơ tay lên, nhìn chiếc nhẫn màu đỏ không mấy đẹp mắt trên ngón tay dưới ánh đèn, bĩu môi nói: "Biến mất không phải là vấn đề, nhưng mà xấu quá đi! Uổng phí đôi bàn tay đẹp đẽ của tôi!"

Trình Hiểu Vũ cảm thấy mình thật lãng phí tình cảm, cậu mở tủ lạnh lấy một chai nước khoáng, rút vài tờ giấy ăn rồi hừ lạnh: "Chê xấu thì trả lại đây!"

Hứa Thấm Ninh làm mặt quỷ với Trình Hiểu Vũ: "Tuy xấu, nhưng nó đã là đồ của tôi rồi, muốn đòi lại thì nằm mơ đi."

Trình Hiểu Vũ "hừ" một tiếng: "Thứ độc nhất vô nhị trên đời, có tiền cũng không mua được mà còn chê."

Hứa Thấm Ninh cười ngọt ngào rồi nói: "Biết rồi đại đạo diễn... Cậu nhắm mắt lại đi, tôi cũng có quà tặng cậu."

Trình Hiểu Vũ cảnh giác nói: "Làm gì? Định đánh úp chiếm tiện nghi của tôi à?"

Hứa Thấm Ninh tỏ vẻ khinh bỉ: "Chậc! Cậu mơ đẹp nhỉ... bớt nói nhảm đi, nhắm mắt lại."

Trình Hiểu Vũ nghi hoặc nhắm mắt lại, rồi cảm thấy cúc áo sơ mi của mình bị cởi ra... Cậu vội vàng mở mắt, nhưng chỉ nghe thấy Hứa Thấm Ninh kêu lên một tiếng "Á", rồi bị cô lấy tay che lại, cô còn lớn tiếng nói: "Không được lén nhìn..."

Trình Hiểu Vũ bất lực đành nhắm mắt lại lần nữa. Cậu không biết Hứa Thấm Ninh định làm gì, tim bắt đầu đập nhanh, những ảo tưởng diễm lệ bắt đầu nảy mầm trong đầu. Chiếc xe vẫn đang lao vun vút về phía Manhattan, lúc nhanh lúc chậm nhưng vẫn rất êm ái.

Khi nhắm mắt, thính giác của Trình Hiểu Vũ trở nên nhạy bén hơn. Cậu thậm chí có thể nghe thấy tiếng lốp xe ma sát với mặt đường ướt mưa và tiếng cúc áo bung ra khỏi khuy.

Từng cái một, cho đến khi cởi sạch, ngay cả vạt áo cũng bị Hứa Thấm Ninh kéo ra khỏi quần. Tiếp đó, Trình Hiểu Vũ nghe thấy tiếng cô mở khóa túi xách, rồi cô lại trèo lên đùi cậu lần nữa.

Hương thơm mê hoặc của Hứa Thấm Ninh lại gần sát, dù không mở mắt, Trình Hiểu Vũ cũng biết khung cảnh đó nên là như thế nào. Những ảo tưởng này càng thêm phóng túng, khiến cơ thể cậu bắt đầu cứng đờ. Bàn tay mềm mại của Hứa Thấm Ninh áp lên người cậu, mang theo hơi nóng bỏng.

Tiếp đó, có một vật gì đó bắt đầu di chuyển trên lồng ngực Trình Hiểu Vũ...

Trình Hiểu Vũ không nhịn được mở mắt ra, nhìn thấy Hứa Thấm Ninh đang cầm một thỏi son YSL ống tròn viết lên ngực cậu: "Đây là lãnh địa của tôi."

Màu đỏ số 12, như ngọn lửa đang cháy rực trên ngực Trình Hiểu Vũ.

(Thực ra tôi cũng rất thích đại tiểu thư Hứa đấy!)