Từ Los Angeles đến Las Vegas, chỉ cần đi theo đường cao tốc số 15, cả đoạn đường đều là hoang dã bát ngát vô tận, nói là sa mạc, nhưng lại không hẳn là sa mạc, bề mặt phủ một lớp thực vật thân thảo màu nâu sẫm trông giống như bồ công anh.

Đây là lần đầu tiên Charlize Theron đến Las Vegas, hơi có chút hưng phấn, nhìn khung cảnh ngoài cửa sổ có chút tò mò, nhưng dường như ngoài vài ngọn núi hoang trơ trọi ra thì cũng chỉ có những cây xanh rải rác như sao trên trời có thể ngắm nhìn.

Trình Hiểu Vũ thuận miệng nói một câu: "Đây là loại cây người Mỹ đặc biệt nghiên cứu ra để cải tạo sa mạc, gieo bằng máy bay, nghe nói những cây này chỉ cần một trận mưa mỗi năm là có thể sống sót."

Sau đó Trình Hiểu Vũ mở lời, kể cho Charlize Theron nghe về lịch sử của Las Vegas, thực ra anh cũng chưa từng đến Las Vegas.

Nhưng trong ký ức của Trình Hiểu Vũ, anh từng xem một bộ phim truyền hình Mỹ phản ánh việc xây dựng đường sắt xuyên lục địa nối liền Đông Tây mang tên "Địa Ngục Bánh Xe" ("Hell on Wheels"). Trong mùa thứ sáu có nhắc đến một cổ đông của Công ty Đường sắt Union Pacific, cũng là một tên đầu sỏ của băng đảng New York, đã đến Las Vegas mở một khách sạn tên là "Flamingo".

Đây cũng là sòng bạc đầu tiên của Las Vegas. Khi đó, Las Vegas chỉ là một ngôi làng nhỏ nằm giữa sa mạc mênh mông của miền Tây. Và hơn một trăm năm sau, Las Vegas đã trở thành một thành phố du lịch khổng lồ của bang Nevada, Hoa Kỳ.

Đi ngang qua một khu outlet, đếm vô số biển quảng cáo, cuối cùng cũng đến Las Vegas.

Trình Hiểu Vũ mở cửa sổ, gió ù ù thổi qua.

Một thành phố dát vàng mọc lên từ sa mạc, đây là nơi được mệnh danh là "Thành Phố Kỳ Tích".

Trình Hiểu Vũ cười quay đầu nói với Charlize Theron: "Được rồi... Chào mừng đến với Las Vegas, bang Nevada, thành phố của những kẻ thua sạch tiền lương," rồi anh lại nhìn đồng hồ, nói tiếp: "Bây giờ tại Thành Phố Tội Lỗi là 15 giờ 27 phút chiều, chúng ta phải đi kiếm chút gì đó ăn trước đã..."

Họ mua vài món đồ ăn vặt ở cửa hàng tiện lợi của trạm xăng trên đường, Trình Hiểu Vũ bị Hạ Sa Mạt Dương làm cho mất hứng thú, bây giờ chẳng còn thấy đồ ăn vặt gì hấp dẫn nữa.

Charlize Theron gật đầu, đối mặt với Trình Hiểu Vũ cô vẫn hơi câu nệ, dù sao người đàn ông này không chỉ là đạo diễn nổi tiếng ở Hollywood mà còn là chủ tịch của một tập đoàn xuyên quốc gia.

Trình Hiểu Vũ cùng Charlize Theron và hai vệ sĩ của anh ăn chút gì đó, rồi trực tiếp đến đoàn làm phim, lúc này đoàn làm phim vẫn đang quay tại khách sạn Caesar Palace, tất cả nhân viên đoàn phim đương nhiên cũng ngủ ở đó.

Khi Trình Hiểu Vũ đến trường quay, nhân viên reo hò vang dậy, mỗi khi phim bán chạy, "Tây Sở" đều tổ chức một bữa tiệc lớn, lần này "Tiếng Chuông Nửa Đêm Chi Bóng Ma Tư Liệu" đã đạt được thành tích khó tin, Trình Hiểu Vũ đã hứa sau khi phim hạ chiếu, công ty sẽ chi tiền, toàn thể nhân viên có thể chia thành từng đợt đi nghỉ dưỡng ba ngày ở Hawaii.

Bây giờ đối với nhân viên của "Tây Sở", những người ở Las Vegas trúng số trở thành triệu phú thậm chí thập vạn phú ông trong một đêm căn bản không được coi là kỳ tích, chuyện Trình Hiểu Vũ dùng 35 vạn đô la để làm một bộ phim bóc lột, đổi lại 10 tỷ đô la doanh thu phòng vé mới được gọi là kỳ tích thực sự.

Trình Hiểu Vũ quay vài cảnh ở trường quay, buổi tối bị Vương Âu trong đoàn kéo đi, do nam chính thứ nhất người gốc Ý tên là Ryan Alvarez, một chàng trai đẹp, dẫn đi trải nghiệm cuộc sống về đêm xa hoa trụy lạc của Las Vegas, David không hứng thú với những thứ này nên không đi.

Trình Hiểu Vũ thực ra không muốn đi lắm, nhưng không muốn từ chối Vương Âu, thế là anh mời Charlize Theron cùng anh đến hộp đêm nổi tiếng của Las Vegas "The Vanity Club".

Hộp đêm ở Mỹ và hộp đêm ở Trung Quốc có rất nhiều điểm khác biệt, trước hết vào cửa rất phiền phức, phải kiểm tra chứng minh thư hoặc hộ chiếu, không được ăn mặc quá tùy tiện, đàn ông thường phải mặc áo có cổ, mặc áo phông cổ tròn quần jeans rộng thùng thình thường không vào được.

Khi Trình Hiểu Vũ đến, cửa đã xếp thành một hàng dài, mặc dù vẫn còn là tháng Tư, nhưng Las Vegas khí hậu nóng bức đã có khoảng 20 độ, vô số cô gái ăn mặc mát mẻ và anh chàng đẹp trai đang xếp hàng chờ vào cửa.

Trình Hiểu Vũ liếc mắt nhìn qua, toàn là những cô gái gợi cảm với mái tóc dài và váy ngắn, những đôi chân dài trắng nõn làm người ta hoa mắt, Trình Hiểu Vũ cười trêu Vương Âu đang dựa vào cửa sổ xe: "Không trách cậu vui đến nỗi quên cả đường về! Thành thật khai báo đi, đã tán được mấy cô gái rồi?..."

Vương Âu "hề hề" cười một tiếng: "Cậu cũng biết tớ mà, chỉ là một tên宅 nam thôi, ở trong nước tớ không hay đi hộp đêm, nhưng nhạc ở hộp đêm Mỹ thực sự quá hợp gu tớ, nên thỉnh thoảng mới cùng Dutet đến uống vài ly..."

Sau đó Vương Âu lại liếc nhìn Ryan Alvarez cao lớn tuấn tú, người đang gọi điện thoại với quản lý hộp đêm, nói: "Anh bạn này tốt tính... ở Las Vegas đều là anh ấy dẫn tớ trải nghiệm cuộc sống..."

Trình Hiểu Vũ cười: "Trải nghiệm cuộc sống? Bốn chữ này nghe sao mà có vẻ gợi dục thế, có phải đã cảm nhận được sự nhiệt tình của các cô gái Mỹ rồi không!"

Vương Âu hơi không tự nhiên nhìn Charlize Theron cười một tiếng rồi nói: "Cậu tưởng tớ là cậu à?"

Rõ ràng anh ta đã hiểu lầm quan hệ giữa Trình Hiểu Vũ và Charlize Theron, Trình Hiểu Vũ còn chưa kịp giải thích thì Ryan Alvarez đã bước tới, với vẻ nhiệt tình kiểu Ý nói với Trình Hiểu Vũ và Vương Âu: "Có thể vào rồi..."

Ryan Alvarez có vẻ rất quen với quản lý hộp đêm, thêm vào đó anh ta dẫn theo chính là Trình Hiểu Vũ, đã là người nổi tiếng rồi, lại còn lái Rolls-Royce chở vệ sĩ đến, đương nhiên không cần phải xếp hàng.

Dưới sự dẫn dắt của mấy bảo vệ người da đen, một nhóm người của họ trực tiếp vào "The Vanity Club", khi Charlize Theron mặc váy ngắn sequin vàng đi qua lối VIP, những anh chàng đẹp trai đang chờ đợi bên cạnh nhiệt tình huýt sáo.

Trình Hiểu Vũ đeo kính râm, bị kẹp giữa những vệ sĩ, không ai nhận ra anh.

Nội thất của "The Vanity Club" sang trọng đến mức thái quá, theo Trình Hiểu Vũ thì thiết kế ở đây hơi quá dung tục, nhưng có lẽ như vậy lại càng thích hợp với bầu không khí ăn chơi thâu đêm suốt sáng của Las Vegas, biến sự xa hoa thực sự tràn lan đến không có ranh giới.

Âm thanh điện tử siêu mạnh chói tai, đèn pha lê và đèn chiếu rọi bảy màu có thể nhìn thấy ở khắp mọi nơi, đủ loại trang trí phô trương và lấp lánh, khiến nơi đây tràn đầy sự xung động, nổi loạn và buông thả.

Nói chung hộp đêm ở Mỹ không có ghế ngồi, nhưng các hộp đêm cao cấp đương nhiên là ngoại lệ, Trình Hiểu Vũ đương nhiên phải chọn một ghế VIP vị trí tốt nhất, ghế này tiêu thụ tối thiểu một vạn đô la, coi như là khá đắt.

Đối với Trình Hiểu Vũ, đương nhiên đây không phải vấn đề gì, cho dù là đối với Vương Âu hôm nay định mời khách, cũng chỉ là con số nhỏ mà thôi...

Khi rượu được bày lên bàn, lần lượt có thêm vài người trẻ trong đoàn phim đến, chỉ tiếc rằng vai nữ trong bộ phim này không nhiều, nên hầu như đều là nam, David không đến, nhưng người anh họ hơi béo của anh ta là Zack Varo lại đến, và bước tới uống vài ly với Trình Hiểu Vũ.

Mặc dù Trình Hiểu Vũ rõ ràng là trung tâm, nhưng bầu không khí uống rượu của người Mỹ và người Trung Quốc không giống nhau, họ không dùng kiểu chuốc nhau đến chết để thể hiện sự nhiệt tình, chỉ chào hỏi Trình Hiểu Vũ, cụng ly, còn uống bao nhiêu thì tùy ý mỗi người.

Qua vài tuần rượu, hầu hết mọi người đều chen chúc xuống sàn nhảy nhảy múa, Trình Hiểu Vũ và Vương Âu không đi, còn có một Charlize Theron ngồi yên lặng bên cạnh Trình Hiểu Vũ giúp hai người rót rượu, mặc dù Trình Hiểu Vũ bảo cô cứ vui chơi thoải mái, cô trực tiếp từ chối, nói bình thường cô không thích đến những nơi như thế này.

Trình Hiểu Vũ đương nhiên tùy cô, bắt đầu trò chuyện với Vương Âu, mặc dù trong đoàn phim cũng có một số người Trung Quốc, nhưng Vương Âu vẫn có chút cô đơn và lẻ loi khó giải tỏa, dù sao nơi đây hoàn toàn khác biệt với môi trường sống trước đây của anh ta, Trình Hiểu Vũ từ lời nói của anh ta vẫn nghe ra anh ta rất nhớ Trung Quốc và Thượng Hải...

Trình Hiểu Vũ nào có khác gì.

Anh khoác vai Vương Âu ngày càng trở nên rộng lớn và chắc chắn hơn, cười nói: "Nếu muốn về, quay xong bộ phim này, về ở một thời gian đi!"

Vương Âu hỏi: "Cậu cũng về à?"

Động tác của Trình Hiểu Vũ khựng lại, một hơi uống cạn ly Hennessy trong tay, nói: "Tớ chưa đến lúc..."

Vương Âu lắc đầu nói: "Muốn về thì cùng nhau về, tớ cũng không nhớ nhà đến thế, bố mẹ tớ Tết vừa mới đến thăm, nghỉ lễ Lao Động 1/5, tớ đã đặt vé cho họ, đến lúc đó họ lại đến thăm tớ..."

"Đợi chú thím đến, tớ mời cơm, còn nữa Đại Tráng, cậu thực sự không cần phải thế, lo cho tớ làm gì, muốn làm gì thì cứ làm..." Trình Hiểu Vũ vỗ vai Vương Âu nói.

Vương Âu cười: "Không phải như cậu nghĩ tình thâm ý trọng đâu, chỉ là một mình về buồn chán thôi, bạn học cùng lớp bạn bè trong nước bây giờ cũng ít liên lạc... Cậu có biết không? Cố Mạn Đình sắp đến Mỹ du học!"

Trình Hiểu Vũ hơi ngạc nhiên nói: "Cậu ấy hả? Vẫn còn ở bên lớp trưởng Lý Lệ Vĩ không?"

Nói đến chuyện phiếm, Vương Âu lại quên đi những cảm xúc tưởng nhớ mơ hồ và vấn vương kia, có chút hưng phấn nói: "Hai người họ tốt nghiệp đại học là chia tay rồi, yêu xa không chịu nổi hai tháng... Rất nhiều người trong lớp từng hỏi thăm tình hình của cậu... Nhưng tớ không nói gì."

Trình Hiểu Vũ lắc đầu tự giễu cười nói: "Tình hình của tớ còn cần hỏi thăm? Đều là muốn kiểm chứng tính xác thực của mấy chuyện phiếm thôi mà!"

Vương Âu nói: "Cũng không hẳn, ít nhất cũng có người thực sự quan tâm cậu."

Lúc này mấy cô gái có thân hình nóng bỏng bước vào, Vương Âu thành thạo nhét một xấp tiền vào khe ngực của mỗi người, và ngăn họ lại không cho tiến sát vào người, mấy cô gái ăn mặc dáng vẻ như thiên thần Victoria's Secret liếc mắt đưa tình rồi bỏ đi.

Trình Hiểu Vũ không hề liếc mắt nhìn những người phụ nữ đó, nhưng cũng không hỏi ai thực sự quan tâm anh, chỉ trêu chọc: "Chà! Động tác thuần thục thế, luyện tập rồi hả!"

Vương Âu nghiêm mặt nói: "Tớ vẫn thích các cô gái Trung Quốc của chúng ta... Hiểu Vũ, cậu chơi thì chơi, nhưng đừng có có lỗi với Sa Mạt nhé..."

Trình Hiểu Vũ không biết trả lời thế nào, chỉ chuyển chủ đề: "Đừng nói tớ, cậu có phải là có tình cảm với ủy viên học tập không? Quan tâm chuyện phiếm của người khác như thế!"

Vương Âu lắc đầu nói: "Yêu đương thì đúng là có mong đợi... Nhưng đối tượng thực sự không phải Cố Mạn Đình... Hồi đi học cậu ấy chẳng thèm nhìn tớ một lần."

"Lúc này khác lúc trước, bây giờ cậu có thể ngẩng cao đầu nói cậu hơn Lý Lệ Vĩ nhiều!"

Lần này đến lượt Vương Âu tự giễu: "Thôi đi! Chỉ là theo cậu kiếm chút tiền thôi, vẫn chỉ là kẻ nhỏ bé."

Trình Hiểu Vũ nâng ly cùng Vương Âu cụng, rồi nói: "Đừng tự ti, chẳng có người giàu nào là kẻ nhỏ bé cả..."

Hai người lại lải nhải nói chuyện rất lâu, phần lớn thời gian đều là Trình Hiểu Vũ nghe, anh không tham gia nhóm chat nào của lớp, cũng cắt đứt liên lạc với bạn học cũ, những người bạn cùng phòng cũ, Thường Nhạc bọn họ thì có nhắn tin riêng cho anh qua "Tinh Tế", nhưng người nhắn tin cho Trình Hiểu Vũ quá nhiều, nên anh cơ bản không xem.

Đêm đó, Trình Hiểu Vũ và Vương Âu đều uống hơi nhiều, cuối cùng Trình Hiểu Vũ được Charlize Theron dìu về khách sạn.

Sáng hôm sau thức dậy, Trình Hiểu Vũ lắc cái đầu hơi đau nhức, biết mình lại mất trí nhớ rồi, anh kéo chăn lên thấy mình vẫn còn mặc quần lót, thở phào nhẹ nhõm, xem ra tối qua mình đã không phạm phải sai lầm nguyên tắc gì.

Mấy ngày tiếp theo, Trình Hiểu Vũ không uống rượu, anh cũng không có hứng thú gì với cờ bạc, tăng tốc quay vài cảnh, đặc biệt là quay hết trước cảnh của Charlize Theron, rồi rời khỏi Las Vegas, đến Monterey, nơi đó mới là nơi anh quan tâm nhất...