Sau khi dòng chữ cuối cùng "Ngày tận thế 9 tháng 5 giáng xuống" hiện lên, tất cả mọi người đều cảm thấy dư âm vẫn còn đọng lại mạnh mẽ. Vì vậy, ngoài việc xem đi xem lại trailer, cách duy nhất để những khán giả đang mong chờ này giải tỏa cảm xúc chính là để lại bình luận dưới trang "Tế Ngữ" của Trình Hiểu Vũ.
Hai tháng trước, bình luận trên "Tế Ngữ" của Trình Hiểu Vũ chủ yếu là tiếng Trung, hiếm khi thấy tiếng Anh. Thế nhưng hiện tại, bình luận tiếng Anh đã chiếm gần một phần tư. Đặc biệt là hôm nay, gần như tạo nên một khung cảnh hoành tráng khi số lượng bình luận Trung - Anh ngang ngửa nhau.
Nguyên nhân là do một fan nữ của Trình Hiểu Vũ đã tự nguyện đảm nhận công việc phiên dịch dưới các bài đăng của anh. Những bình luận đầy trí tưởng tượng của cư dân mạng Hoa Hạ đã khiến các bạn bè quốc tế phải trầm trồ về cái gọi là "phản hồi thần thánh".
"Xem xong đoạn trailer này, tôi giận dữ đến mức gan to bằng trời, hét thẳng vào mặt thầy giáo của mình! Trước khi ngày tận thế đến, hãy cho tôi thêm hai mươi bộ đề nữa! Đúng vậy! Hai mươi bộ!"
"Xem xong trailer, tôi chen chúc trong ga tàu điện ngầm mà cảm giác như đang ở trong 'Zombie vây thành' vậy!" Kèm theo đó là một bức ảnh chụp tại ga tàu điện ngầm ở Kinh Thành, Hoa Hạ. Dòng người cuồn cuộn, đám đông chen chúc, quả thực có vài phần giống với khung cảnh trong trailer.
"Khi âm nhạc kết thúc, tôi không thể do dự thêm được nữa. Tôi quay người rời giường, mở tủ quần áo, lấy ra chiếc áo choàng đỏ và bảo kiếm, châm một điếu thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ. Zombie đã bắt đầu chiếm lĩnh trái đất. Sau một hồi trầm tư, tôi nhìn lại nơi chốn quen thuộc và người thân, nước mắt làm nhòe hốc mắt. Bố mẹ, tha thứ cho sự bất hiếu của con, có những việc quan trọng hơn đang chờ con thực hiện. Tôi đạp chân bay ra ngoài cửa sổ, gào lớn một tiếng: 'Bảo vệ Hoàng Cương, mỗi người đều có trách nhiệm!'"
Đây là ba bình luận được nhiều lượt thích nhất, trong đó bình luận tiếng Trung đứng đầu đã đạt hơn bảy trăm nghìn lượt thích.
Bình luận tiếng Anh đứng đầu là của một cư dân mạng người Canada, viết về bản ghi chép cuộc hội thoại vô tuyến có thật giữa nhân viên quản lý bờ biển Newfoundland, Canada và tàu chiến Hải quân Hoa Kỳ vào tháng 10 năm 1995.
Phía Mỹ: Để tránh va chạm, vui lòng điều chỉnh hướng đi của các bạn lệch về phía Bắc 15 độ. Hết.
Phía Canada: Để tránh va chạm, chúng tôi yêu cầu các bạn điều chỉnh hướng đi lệch về phía Nam 15 độ. Hết.
Phía Mỹ: Đây là hạm trưởng tàu chiến Hoa Kỳ đang nói chuyện với các bạn, tôi nhắc lại lần nữa, vui lòng điều chỉnh hướng đi!
Phía Canada: Nhắc lại, vui lòng điều chỉnh hướng đi. Hết.
Phía Mỹ: Đây là tàu sân bay Lincoln của Hoa Kỳ, tàu lớn thứ hai của Hạm đội Đại Tây Dương Hoa Kỳ. Còn có ba tàu khu trục, ba tàu tuần dương và nhiều tàu hỗ trợ hộ tống, tôi yêu cầu các bạn thay đổi hướng đi. Nếu không, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để đảm bảo an toàn cho tàu Lincoln!
Phía Canada: Đây là một ngọn hải đăng. Hết.
Bình luận này đã được fan nữ của Trình Hiểu Vũ dịch sang tiếng Trung và trả lời ngay dưới bài đăng, trở thành bình luận có nhiều lượt phản hồi nhất trong cộng đồng fan của Trình Hiểu Vũ. Vô số người bày tỏ rằng khi nghe kèm nhạc nền, bình luận này lại càng hài hước, khiến họ cảm thấy mình nên cởi bỏ áo choàng đỏ và quần lót, rồi quay lại giường ngủ một giấc thì hơn.
Ngoài ra, dưới trang "Tế Ngữ" của Trình Hiểu Vũ còn có các "Vũ mao" (fan của Trình Hiểu Vũ) chia sẻ đường link video "Chiến tranh và Hòa bình" của anh, kèm bình luận tiếng Anh: "Đây mới chính là âm nhạc sử thi kiểu Trình thị thực thụ!"
Trang "Tế Ngữ" của Trình Hiểu Vũ đã hoàn toàn trở thành kênh giao lưu giữa fan Trung và Mỹ. Nhiều người Mỹ vốn không hiểu rõ về Trình Hiểu Vũ giờ đây mới biết anh còn là một thiên tài âm nhạc.
---❊ ❖ ❊---
Sau một đêm, điện thoại tại bộ phận kinh doanh của "Tây Sở" gần như bị đánh sập. Nhiều đài truyền hình khắp nơi trên thế giới gọi đến hy vọng thương thảo đặt trước quyền phát sóng độc quyền tại khu vực của họ. Tuy nhiên, vì đây là phim truyền hình phát theo tuần và tập đầu tiên còn chưa quay xong, cộng thêm mức giá mà "Tây Sở" đưa ra rất cao, nên hầu hết các đài truyền hình quốc gia đành phải bỏ cuộc, chờ đợi hiệu ứng sau khi tập đầu tiên được phát sóng rồi mới tính tiếp.
Trong khi đó, đài truyền hình Hoa Hạ vốn không có thói quen phát phim truyền hình theo tuần, cộng thêm hệ thống kiểm duyệt tương đối nghiêm ngặt, nên chỉ có thể tạm thời đứng ngoài quan sát.
Nhưng việc phát sóng trên trang web lại không gặp trở ngại lớn. Vì vậy, khi các trang web khác chưa kịp phản ứng, "S trạm" đã không do dự đưa ra cái giá "trên trời" là 10 triệu USD mỗi tập để mua đứt bản quyền phát sóng độc quyền trực tuyến phiên bản tiếng Trung tại Hoa Hạ.
Đến lúc đó, "Tây Sở" sẽ chuẩn bị sẵn phụ đề tiếng Trung, "S trạm" sẽ phát sóng đồng bộ với đài CW vào giờ miền Đông Hoa Kỳ là ngày 9 tháng 5, tức là 9 giờ sáng ngày 10 theo giờ Kinh Thành, Hoa Hạ.
Mặc dù tỷ suất người xem trung bình cao của phim truyền hình Mỹ thường rơi vào khoảng từ tháng 9 đến tháng 5 năm sau, do thời tiết lạnh giá khiến người ta ít ra ngoài hơn, nhưng tỷ suất người xem cao nhất lại thường xuất hiện vào mùa hè.
Vì vậy, cuộc cạnh tranh trong mùa hè của phim truyền hình cũng vô cùng khốc liệt. Lấy năm 2014 làm ví dụ, tất cả các đài truyền hình đều tung ra những quân bài chủ lực. Những bộ phim cạnh tranh cùng thời điểm với "Resident Evil: The Walking Dead" có "Hồ sơ hình sự" mùa 4 của đài CBS với tỷ suất người xem lên tới 5.7.
Có "Trực chiến toàn thời gian" mùa 3 của FOX, đáng sợ hơn nữa là "Chân ái" mùa 10 của NBC - bộ phim đã tạo nên kỳ tích về tỷ suất người xem.
Ngoài ra còn có phim tâm lý kinh dị "Chuyện kinh dị Mỹ" của đài HBO, đài ABC có "Sứ mệnh toàn cầu", không ai trong số đó là đối thủ dễ chơi.
Điều tồi tệ là Trình Hiểu Vũ hiện vẫn chưa hoàn thành việc quay và dựng tập đầu tiên. Tất nhiên, đó cũng là vì anh đã thay đổi kế hoạch quay ban đầu, rút ngắn mùa thứ nhất từ 10 tập (mỗi tập 45 phút) xuống còn 6 tập, giống như "The Walking Dead" trong ký ức của anh, nhưng thời lượng mỗi tập sẽ được kéo dài lên một tiếng.
Lý do làm như vậy là vì anh không đủ thời gian. Từ tháng 6, toàn bộ tâm trí của anh phải tập trung vào việc quay "Titanic", phim truyền hình chỉ có thể giao lại cho David Gill, người lúc đó đã quay xong bộ phim hài mùa hè, tiếp quản.
Phiên bản "Resident Evil: The Walking Dead" của Trình Hiểu Vũ có quy mô lớn hơn nhiều so với bản gốc, cảm giác tận thế khiến người ta rùng mình cũng mạnh hơn bản gốc khá nhiều. Dù sao thì đoàn làm phim bản gốc cũng không giàu có và chịu chi như Trình Hiểu Vũ.
Tuy nhiên, anh không can thiệp quá nhiều vào cốt truyện, chỉ thêm thắt một chút chi tiết về tập đoàn Umbrella, cũng như những cảnh quay về làn sóng zombie bùng phát trên toàn cầu. Mùa thứ nhất sẽ không liên quan quá nhiều đến tập đoàn Umbrella.
Ngày hôm sau khi trailer được phát sóng, trang web chính thức của "Tây Sở" đã tung ra vài tấm ảnh tĩnh độ nét cao của nam chính. Đó là cảnh Thomas Hanks điển trai cầm súng shotgun chiến đấu với zombie trên nền khung cảnh New York khói lửa mịt mù.
Ngày thứ ba là ảnh tĩnh của Tôn Tĩnh Dao. Đây là nhân vật nữ được sửa đổi từ nhân vật nam "Daryl" trong "The Walking Dead" gốc. Thiết lập trong mùa thứ nhất là một người phụ nữ gốc Hoa biết võ thuật. Trong ảnh, Tôn Tĩnh Dao đeo nỏ đen, mặc áo thun đỏ ôm sát, quần da đen, ngồi trên xe phân khối lớn, trông cực kỳ ngầu.
Thân phận ẩn giấu của cô chính là Ada Wong trong "Resident Evil", chỉ là với tư cách một đặc vụ Hoa Hạ, thân phận này sẽ không bị lộ ra trong mùa thứ nhất.
Theo từng ngày các nhân vật được hé lộ và ảnh tĩnh được công bố, sự kỳ vọng của khán giả ngày càng cao. Chỉ có điều khiến mọi người hơi thất vọng là đối với Charlize Theron – người đã để lại ấn tượng sâu sắc và được đặc tả trong trailer, phía "Tây Sở" vẫn chưa đưa ra câu trả lời.
Càng gần đến ngày phát sóng "Resident Evil: The Walking Dead", các cuộc thảo luận trên khắp các mạng xã hội và diễn đàn giải trí toàn cầu càng trở nên gay gắt. Phim chưa chiếu mà bàn tán đã không ngớt.
Có truyền thông nghi ngờ bộ phim truyền hình đầu tay của Trình Hiểu Vũ, cho rằng anh đang dàn trải quá dài, dự án 600 triệu còn chưa xong đã vội bước chân vào giới truyền hình.
Có khán giả bày tỏ sự kỳ vọng, có những nhà làm phim Hollywood và các nhà sản xuất phim truyền hình đang đứng ngoài quan sát, khiến bộ phim chưa phát sóng này luôn chiếm giữ độ thảo luận rất cao. Lượt tìm kiếm trên "Baidu", "Bing" và "Tế Ngữ" đạt tới hàng trăm nghìn lần mỗi giờ.
Không chỉ vậy, ảnh tĩnh và hình ảnh của các diễn viên do Thomas Hanks và Tôn Tĩnh Dao dẫn đầu cũng tràn ngập trên mạng. Đặc biệt là Tôn Tĩnh Dao, thiết lập nhân vật lần này rất được yêu thích. Hai bộ phim trước đó cô tham gia không nhận được nhiều sự chú ý, chỉ thu về một số công việc chụp tạp chí, nhưng lần này phim truyền hình còn chưa chiếu đã có xu hướng nổi tiếng rầm rộ, khiến Tôn Tĩnh Dao cũng vô cùng bất ngờ.
Tóm lại, chỉ trong một tuần ngắn ngủi, người hâm mộ đã thảo luận về bộ phim sắp ra mắt với tâm trạng vô cùng phấn khích. Mặc dù chủ đề quan tâm của mỗi người không giống nhau, nhưng có một vấn đề mà hầu hết các "Vũ mao" đều quan tâm, cũng là điều mà truyền thông, toàn nước Mỹ và các đài truyền hình quốc gia khác quan tâm, đó là: "Resident Evil: The Walking Dead" do Trình Hiểu Vũ đạo diễn sẽ đạt được tỷ suất người xem như thế nào?
Thực ra về vấn đề này, chính Trình Hiểu Vũ cũng không có câu trả lời, bởi vì tỷ suất người xem tổng thể mùa thứ nhất của bản gốc không cao lắm, tập đầu tiên chỉ đạt 2.7. Tất nhiên, con số này đối với một bộ phim truyền hình mới bắt đầu mùa đầu tiên cũng không tính là thấp, đối với đài CW mà nói, đó còn là một kết quả rất cao.
Nhưng bộ phim này có tiềm năng vô hạn, đến mùa thứ ba đã vọt lên mức 6.0, các mùa sau đó thậm chí từng đạt mức kỷ lục 8.6. Có thể nói là một mùa thành thần.
Thế nhưng "Resident Evil: The Walking Dead" do Trình Hiểu Vũ quay không thể so sánh với bản gốc. Thứ nhất, danh tiếng của Trình Hiểu Vũ là không thể xem thường.
Thứ hai, quy mô lớn hơn bản gốc không chỉ một hai bậc, xét về chất lượng thì hoàn toàn không cùng đẳng cấp, không thể đánh đồng.
Thứ ba, anh hiểu sâu sắc rằng phim zombie theo đuổi sự căng thẳng và kích thích, nên anh nắm rõ ưu nhược điểm của mùa đầu tiên "The Walking Dead", sau đó kết hợp với "World War Z" để bù đắp những điểm yếu đó.
Có thể nói nhịp điệu của mỗi tập phim đều vô cùng chặt chẽ, cao trào liên tiếp, chắc chắn có thể khiến người xem tăng adrenaline, không một giây phút nào gây nhàm chán.
Mặc dù anh rất tự tin đây là một bộ phim chắc chắn sẽ gây sốt, nhưng con số cụ thể là bao nhiêu thì anh cũng khó mà ước tính.
Lúc này, những người còn lo được lo mất chính là các lãnh đạo của đài CW. Khi bộ phim ngày càng được thổi phồng trên mạng, họ càng trở nên căng thẳng trước ngày ra mắt. Vừa kỳ vọng bộ phim được đặt nhiều hy vọng này sẽ tạo nên kỳ tích về tỷ suất người xem, lại vừa lo lắng nếu vượt quá 4.0 hay thậm chí 5.0 thì phải trả thêm quá nhiều phí chênh lệch.
Bởi vì thỏa thuận bổ sung mà đài CW ký với "Tây Sở" là cứ mỗi điểm tỷ suất người xem vượt mức sẽ phải trả thêm 1.5 triệu USD. Ý định ban đầu của đài CW là bộ phim này của Trình Hiểu Vũ đạt 3.5 đã là thành công lớn nhất của họ, vì họ chưa từng có chương trình nào đạt tỷ suất người xem cao đến thế.
Vào năm 2014, chương trình có tỷ suất người xem cao nhất Bắc Mỹ là "Sunday Night Football", tỷ suất là 8.3, số người xem là 25 triệu.
Tính đến thời điểm hiện tại của năm 2014, bộ phim có tỷ suất người xem cao nhất là "Chân ái" của NBC, tỷ suất là 7.5, số người xem là 22 triệu.
Bất kể đài CW mang tâm trạng như thế nào, "Resident Evil: The Walking Dead" mà vạn người mong đợi cuối cùng cũng đã ra mắt.
Tối thứ Bảy, Trình Hiểu Vũ không quá quan tâm đến việc phát sóng tập đầu tiên, bởi vì anh vẫn đang ở trường quay để chạy đua cho tập tiếp theo. Cường độ quay một tập mỗi tuần như thế này khiến anh hiểu sâu sắc cảm giác bị người ta hối thúc là như thế nào.
(Chương sau sẽ kết thúc các tình tiết liên quan đến "Resident Evil: The Walking Dead". Bây giờ muốn hỏi mọi người có ý kiến gì về tình tiết Hạ Sa Mạt tham gia "The Voice" sau này không? Mọi người muốn tôi mô tả chi tiết, hay chỉ kể qua loa... Theo đề cương, sau khi viết xong tình tiết "The Voice" sẽ là quá trình quay và công chiếu "Titanic", tiếp đó là về nước.)
(Thực ra đề cương ban đầu của tôi là tuyến trong nước của Hề và tuyến Mỹ của Vũ đan xen thực hiện, nhưng ngặt nỗi tuyến trong nước liên quan đến quá nhiều yếu tố chính trị nên đã lược bỏ rất nhiều. Vì sợ bị "hài hòa", nên chỉ có thể lấy tuyến Mỹ làm trọng tâm.)
(Cuối cùng, tiết lộ trước một chút, tên chương 7 là "Bờ của trời", còn chương cuối, chương 8, các độc giả thông minh chắc hẳn đều đoán được là gì rồi nhỉ! Hì hì!)