Nhà hàng này mang đậm phong vị nước Nga, tông màu chủ đạo là vàng và trắng. Trên những bức tường trắng như tuyết khảm đầy các họa tiết kim loại mạ vàng, còn phần trần nhà tựa như mái vòm thánh đường treo chiếc đèn chùm bằng đồng thau khổng lồ đang tỏa sáng lấp lánh, tạo nên cảm giác như đang ở trong cung điện hoàng gia.

Konstantin với cái đầu trọc lốc, khoác trên mình chiếc áo choàng tựa như lễ phục màu vàng, đang ngồi ở vị trí chủ tọa. Nụ cười trên gương mặt ông ta trông rất đỗi hiền từ. Một bên là cô hầu gái trong bộ váy đen trắng, bên kia là người quản gia mặc áo đuôi tôm, trên tay vắt chiếc khăn trắng.

Trên chiếc bàn dài bày la liệt thức ăn. Trình Hiểu Vũ liếc mắt nhìn qua, đủ loại món ngon bày ra trước mắt: lợn quay, gà tây quay, ngỗng quay, các loại xúc xích to nhỏ, bánh mì đen trắng, salad, trái cây... cùng vô số món khác.

Tại quầy rượu bên cạnh bàn dài còn chất đầy vodka Nga, rượu vang đỏ Nga, bia, nước trái cây, v.v. Cảm giác hoàn toàn là một "bữa tiệc thịnh soạn", thức ăn và bộ đồ ăn được bài trí vô cùng tinh tế, tao nhã và sang trọng.

Phía đối diện, Ekaterina mặc chiếc váy voan trắng với hoa văn phức tạp, mái tóc búi theo kiểu truyền thống của Nga, cô ngồi đó, đôi mắt đong đầy tình cảm nhìn Justin Bieber, hai cô hầu gái tóc vàng đứng cạnh cô cũng vô cùng xinh đẹp.

Dù Trình Hiểu Vũ không nhìn kỹ, nhưng cũng có thể đoán được các cô hầu gái trong nhà hàng này đều là phụ nữ Nga. Anh cũng đã từng chiêm ngưỡng vẻ đẹp của phụ nữ ở vô số quốc gia, nhưng vẻ đẹp của mỹ nhân Nga không hẳn là kiểu xinh đẹp thông thường, mà là một nét diện mạo rất khó bắt gặp ở các dân tộc khác.

Nói sao nhỉ: đó là một gương mặt như muốn nói điều gì đó, một gương mặt pha trộn giữa bản năng động vật và sự thanh lịch đầy văn hóa, một vẻ đẹp hoàn toàn khác biệt với sự mộc mạc tự tin của người Mỹ hay niềm kiêu hãnh quý tộc của người Anh.

Tất nhiên, lúc này Trình Hiểu Vũ vì đã thấy quá nhiều vẻ đẹp nên khó lòng bị thu hút bởi ngoại hình nữa. Anh nhanh chóng chuyển hướng suy nghĩ sang bữa tiệc hoành tráng này. Một "bữa tiệc" như vậy, chưa ăn đã thấy choáng ngợp, khiến người ta liên tưởng đến những bữa tiệc xa hoa trong hoàng cung Nga thường thấy trên phim ảnh, sự sang trọng, long trọng và phong phú cũng chỉ đến thế mà thôi.

Với tư cách là chủ nhà, Konstantin nâng ly trước rồi nói: "Chúc mừng chúng ta gặp nhau trong năm mới, hy vọng năm 2014 sẽ là một năm may mắn đối với tất cả mọi người... Cạn ly!"

Trình Hiểu Vũ cầm chiếc ly pha lê có chạm nổi hình đầu lâu bên cạnh. Đây là loại ly lớn gấp hai, ba lần ly rượu mạnh (shot glass) thông thường. Một hơi một ly, e là chưa đầy ba ly là anh sẽ gục, nhưng anh vẫn nhớ quy tắc uống rượu của người Nga mà Konstantin đã nói lần trước: ly đầu tiên dù thế nào cũng phải "cạn".

Bốn người trên bàn, chỉ có Ekaterina là uống rượu vang đỏ. Sau khi nâng ly, tất cả đều uống cạn sạch, nhưng cô hầu gái nhanh nhẹn lập tức đổ đầy rượu vào ly.

Lúc này, trên bàn ăn vẫn liên tục dọn các món nóng. Món nóng được các cô hầu gái bưng ra đĩa lớn rồi chia cho từng vị khách. Lượng thức ăn rất nhiều, chủ yếu là thịt. Với sức ăn hiện tại của Trình Hiểu Vũ, đoán chừng chỉ một, hai món là anh đã không thể ăn nổi nữa.

Konstantin vung dao ăn, tươi cười nói: "Bình thường tôi rất thích ăn bánh mì đen "Cherny Khleb" của Nga. Đây là loại chính gốc nhất, được vận chuyển bằng đường hàng không từ Nga về, nếu không đến Nga thì không thể nào được thưởng thức đâu."

Ekaterina lại nói: "Bieber, đừng nghe ông ấy, chỉ có ông ấy mới thích thứ thô kệch này thôi. Dạo này anh gầy đi nhiều rồi, ăn nhiều thịt vào." Sau đó, cô nghiêng đầu cười với Trình Hiểu Vũ: "RAIN đúng không? Bieber nhắc với em về anh rất nhiều lần, nói rằng người mà anh ấy biết ơn nhất chính là anh. Anh cũng đừng khách sáo, cứ ăn nhiều vào."

Trình Hiểu Vũ gật đầu cười nói: "Bieber cũng nhắc đến cô trước mặt tôi rất lâu rồi, cứ khoe khoang cô xinh đẹp và hào phóng thế nào. Hôm nay gặp mặt, mới thấy cô Ekaterina còn xinh đẹp hơn cả những gì cậu ấy mô tả."

Những lời tán dương như vậy đa số phụ nữ đều thích. Ekaterina nâng ly rượu mời Trình Hiểu Vũ: "Cảm ơn lời khen của anh, sau này mong anh giúp tôi để mắt đến Bieber nhiều hơn."

Lúc này, Konstantin chen ngang, nói với Justin Bieber: "Nghe nói cậu không phải là sinh viên trường kinh doanh Columbia, vậy rốt cuộc cậu làm nghề gì? Trước mặt tôi thì đừng có nói dối đấy nhé!"

Justin Bieber hơi lúng túng ngẩng đầu lên nói: "Ông Konstantin Alekperov, trải nghiệm này đối với tôi quả thực không vẻ vang gì, nhưng tôi cũng là bất đắc dĩ. Tôi trà trộn vào đại học Columbia cũng là để học tập, để có được bản lĩnh vươn lên. Đối với tôi lúc đó, việc vào đại học qua con đường chính thống là điều rất khó khăn. Những nhân vật lớn như ông có lẽ không hiểu được sự gian nan của những kẻ nhỏ bé như chúng tôi."

Konstantin vừa ăn xúc xích trên dĩa vừa mỉa mai: "Tôi rất ngưỡng mộ tinh thần không ngừng học hỏi của cậu trong hoàn cảnh khó khăn, nhưng sao bây giờ cậu lại đi làm ngôi sao rồi?"

Justin Bieber thành thật trả lời: "Vì làm vậy kiếm tiền nhanh hơn, tôi cần tiền để cải thiện cuộc sống, cần tiền để theo đuổi những gì mình muốn."

"Cha, Bieber rất nỗ lực ở trường, con nghĩ nếu anh ấy được thi cử, chắc chắn sẽ giành được học bổng." Thấy cha mình dùng giọng điệu mỉa mai, Ekaterina có chút không vui nói.

Konstantin cười "ha ha", không tỏ thái độ gì trước lời giải thích của Justin Bieber, chỉ nói: "Chỉ ăn uống thôi thì chán lắm, chúng ta nghe chút nhạc đi!" Nói xong, ông ta búng tay với cô hầu gái bên cạnh.

Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber cứ ngỡ Konstantin bảo cô hầu gái đi bật dàn âm thanh, ai ngờ cô hầu gái lại dẫn từ cửa bên vào một đôi nam nữ trẻ tuổi vô cùng xinh đẹp đang mặc lễ phục. Hai người họ ban đầu rụt rè chào hỏi Konstantin, sau đó theo lệnh của ông ta, một người ôm đàn guitar, một người cầm đàn tam giác truyền thống của Nga bắt đầu hát. Họ hát toàn bằng tiếng Nga, và nghe qua là biết ngay đó là những bài dân ca, bài hát cũ của Nga.

Konstantin mỉm cười nói: "Tôi không thích nhạc pop của Mỹ các cậu, nhạc dân tộc Nga của chúng tôi mới hợp khẩu vị của tôi hơn. Hai người họ là những ca sĩ nhạc pop nổi tiếng nhất nước Nga. Bieber, tôi không chắc độ nổi tiếng của họ có bằng cậu ở Mỹ không, nhưng chắc cũng tạm ổn. Họ vừa hay đang ở Mỹ nên tôi gọi đến hát vài bài dân ca Nga để góp vui cho hai cậu. Thế nào? Hát cũng được đấy chứ!"

Câu hỏi kiểu này khiến Justin Bieber không biết phải trả lời thế nào, gương mặt lộ rõ vẻ lúng túng. Ekaterina rõ ràng thấy việc làm này của cha mình hơi quá đáng, cô bực bội nói: "Cha?"

Konstantin cười ha ha: "Được rồi! Nếu con gái ta không thích nghe thì không bắt họ hát nữa." Nói xong, ông ta giơ tay ra hiệu cho đôi nam nữ đang say sưa hát dừng lại, rồi quay đầu lạnh lùng nói: "Các người lui xuống đi!"

Hai người trẻ tuổi sợ hãi, cẩn trọng hỏi: "Ông Konstantin Alekperov, chúng tôi có thể về được chưa ạ?"

Konstantin nói: "Khoan đã..." Sau đó quay sang người quản gia đang đứng im lặng bên cạnh, đeo găng tay trắng, mặc áo đuôi tôm và chải tóc ngược ra sau: "Lev, lấy sổ séc lại đây, cho hai ca sĩ xinh đẹp này chút tiền boa..."

"Vâng, thưa chủ nhân." Người quản gia lấy sổ séc và bút từ trong túi ra đưa cho Konstantin. Konstantin nhanh chóng viết vài nét lên sổ séc, rồi xé ra đưa cho hai ca sĩ đang có chút căng thẳng.

Hai ca sĩ nhận séc rồi nhanh chóng rời đi. Konstantin nâng ly hướng về phía Trình Hiểu Vũ và Justin Bieber nói: "Hai cậu có thể ngồi đây đúng là điều đáng mừng." Sau khi uống cạn một hơi lần nữa, Konstantin nói: "Người Nga chúng tôi không có kiểu ép rượu, uống bao nhiêu tùy vào bản thân."

Ekaterina lại có chút tức giận nói: "Cha! Trò đùa này của cha hơi quá đáng rồi đấy!"

Konstantin cười với Justin Bieber, người vừa uống một ly vodka lớn và gương mặt đã hơi đỏ lên: "Này! Chàng trai trẻ, đừng để ý, đây chỉ là một trò đùa thôi, tôi không có ý coi thường cậu đâu."

Justin Bieber chỉ có thể trả lời với vẻ mặt khó xử: "Không sao đâu, ông Konstantin Alekperov, tôi không phải là người không biết đùa..."

Trình Hiểu Vũ sao có thể không hiểu việc Konstantin mời hai ca sĩ nhạc pop đến hát là để sỉ nhục và cảnh cáo Justin Bieber, nhưng đối mặt với nhân vật lớn như vậy, họ chỉ có thể nhẫn nhịn chịu đựng. Dù có muốn phủi áo bỏ đi cũng không thể tự quyết được.

May mắn thay, Konstantin không có ý định tiếp tục sỉ nhục Justin Bieber nữa, bắt đầu nói chuyện phiếm về những sóng gió ông ta đã trải qua trong những năm qua, bao nhiêu lần đấu tranh từ ranh giới cái chết trở về. Sau khi dùng bữa xong, Konstantin đứng dậy nói: "Vậy hai vị khách, tiếp theo chúng ta làm tách hồng trà, hút điếu xì gà nhé?"

Lúc này Justin Bieber và Trình Hiểu Vũ đều đã hơi say, nhưng ý thức vẫn còn khá tỉnh táo. Sở dĩ còn tỉnh táo là vì Konstantin không có ý định chuốc say cả hai.

Justin Bieber nhìn Trình Hiểu Vũ, vì Trình Hiểu Vũ không biết hút thuốc. Trình Hiểu Vũ nhận được ánh mắt hỏi ý kiến của Justin Bieber liền nói: "Từ chối lời mời của người lớn chắc chắn là hành vi rất thiếu lịch sự."

Konstantin cười nói: "Tôi rất thích những đứa trẻ có giáo dục như cậu." Nói xong, ông lại bảo Ekaterina: "Cưng à, con về phòng đắp mặt nạ, xem phim truyền hình lúc chín giờ đi, tiếp theo là thời gian trò chuyện của đàn ông."

"Vâng, thưa cha." Ekaterina hôn lên má Konstantin rồi thì thầm: "Cha, cha không được nói những lời quá đáng với Bieber đâu đấy."

"Tất nhiên là không rồi, cưng." Konstantin gật đầu cười nói.

Ekaterina lại đi đến bên cạnh Justin Bieber hôn anh một cái rồi nói: "Em lên trước đây, lát nữa về thì gọi điện cho em."

Justin Bieber gượng cười nói: "Được."

Ekaterina chào "tạm biệt" Trình Hiểu Vũ rồi quay người rời đi. Konstantin lớn tiếng nói: "Vậy thì, hai cậu trai trẻ, đi theo ta, xem thế giới của người lớn nào..."