"Nga? Xem ra Trâu lão quả là bậc thạo nghề." Triệu Lượng ha hả cười: "Ngươi hãy nói cho ta nghe hàm nghĩa trong đó, nếu ta thấy không vấn đề gì, mới suy xét có nên tiết lộ thêm chút tình hình cụ thể cho ngươi hay không."
Trâu Triển không hề tỏ ý phật lòng, lập tức ngồi xếp bằng trước mặt Triệu Lượng, vuốt chòm râu, đĩnh đạc nói: "Thi tử có vân: Trên dưới tứ phương gọi là Vũ, xưa nay nay mai gọi là Trụ. Thôn Trang cũng từng nói, bên ngoài nhật nguyệt, hợp nhất vũ trụ, chính là chỗ ăn khớp này. Cho nên mới biết, cái gọi là Vũ chính là ý chỉ không gian, còn cái gọi là Trụ chính là chỉ thời gian. Vũ và Trụ cấu thành nên mọi thứ trong thế giới chúng ta."
Trong ánh mắt lão thoáng hiện tia sáng trong suốt, tiếp tục nói: "Hoa Hạ nhất tộc, từ thời viễn cổ đã tín ngưỡng Thiên Đạo. Vậy thế nào là Thiên? Thế nào là Đạo? Thiên, chính là cách gọi khác của vũ trụ; Đạo, chính là quy luật căn nguyên. Bởi vậy Thiên Đạo hợp lại, chính là quy luật căn nguyên của vũ trụ. Trung Nguyên thượng quốc chúng ta sở dĩ khác biệt với ngoại bang man di, chính là vì những gì bọn họ tín ngưỡng đều là các loại quái lực loạn thần, còn chúng ta thì tín ngưỡng vũ trụ đại đạo, mọi việc đều kính sợ quy luật và tuân theo quy luật. Kể từ đó, cao thấp đã lập tức phân định."
Triệu Lượng không ngờ rằng, lão già điên này không mở miệng thì thôi, vừa mở miệng đã có tầm vóc lớn lao đến vậy, tức khắc không khỏi sinh lòng kính ý, cảm khái nói: "Nói rất đúng! Ta cũng luôn cảm thấy như thế. Không phải người Trung Quốc chúng ta không có tín ngưỡng, mà là tín ngưỡng của chúng ta, người nước ngoài căn bản không thể lý giải nổi! Dân chúng tin ông trời, ông trời này thực chất chính là Thiên Đạo, chính là đạo của vũ trụ."
Trâu Triển không hề truy cứu sự khác biệt về tên gọi "Trung Quốc" và "ngoại quốc" của Triệu Lượng, càng không để tâm đến việc "ông trời" trong miệng hắn có đồng nhất với "Thiên Đạo" hay không, chỉ hơi gật đầu rồi nói tiếp: "Nếu muốn tôn kính đạo của vũ trụ, thì cần phải hiểu thấu đáo nội dung trọng yếu của thời không. Lão phu nghiên cứu thuyết Ngũ hành tuần hoàn bất diệt, đối với điều này đã có lĩnh ngộ thâm sâu, sáng tạo ra 'Thời không tam yếu', tiểu huynh đệ có muốn nghe kỹ chăng?"
Triệu Lượng thấy hứng thú, vội nói: "Xin Trâu lão chỉ giáo."
Trâu Triển vung bàn tay đen sì, cười vang nói: "Thời không tam yếu, phân biệt là 'vô tận', 'uốn lượn' và 'giao ứng'. Vũ và Trụ, thời gian và không gian, hai thứ này không đầu không cuối, vô cùng vô tận, tựa như những vòng tròn khổng lồ tầng tầng uốn lượn, nhìn như cách biệt nhưng lại tồn tại những điểm cảm ứng lẫn nhau."
Triệu Lượng nghe mà hiểu lơ mơ, muốn hỏi những chỗ chưa thông suốt, nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.
Chỉ nghe Trâu Triển tiếp tục nói: "Thời gian giống như vòng tròn, trên vòng tròn đó, quá khứ và tương lai giao thoa, điểm cuối của quá khứ chính là tương lai, điểm cuối của tương lai chính là quay về quá khứ. Mà không gian cũng như vòng tròn, mỗi không gian đều song song với nhau, thế giới của chúng ta chỉ là một điểm trên vòng tròn đó, tức là chúng ta đang ở trên vòng tròn không gian, chỉ có thể đến các điểm khác trên vòng tròn này, vĩnh viễn không thể nhảy ra ngoài."
Lão hơi dừng lại, rồi nói tiếp: "Nói cách khác, nếu chồng chập không gian và thời gian lại để xem xét, người thường chúng ta chỉ có thể ở trong không gian hiện tại, không cách nào đến được quá khứ hay tương lai. Thế nhưng, giả thiết một vật di chuyển với tốc độ phi thường đuổi theo chính mình trên vòng tròn, một khi tốc độ này nhanh đến mức đuổi kịp chính mình, thì sẽ có hai bản thể cùng tồn tại: một cái ở không gian hiện tại, một cái ở không gian quá khứ."
Lý giải về thời không vũ trụ này khiến Triệu Lượng nghe mà ngẩn cả người, trong lòng thầm kêu: Mẹ kiếp, trâu bò thật! Thứ này chẳng lẽ là Einstein xuyên không tới đây, chơi thuyết tương đối với lão tử sao?!
Không đợi hắn kịp cảm khái xong, Trâu Triển lại giảng giải: "Trong mắt lão phu, sự uốn lượn vô cùng vô tận của thời không này, tất nhiên tồn tại những điểm tiếp nối kỳ diệu, chỉ cần nắm giữ được điểm tiếp nối đó, con người có thể đạt đến cảnh giới 'Tiêu dao du' như Thôn Trang từng nói, từ đó đạt được vĩnh sinh."
Dứt lời, Trâu Triển nhìn chằm chằm Triệu Lượng, trịnh trọng nói: "Tiểu huynh đệ, ngươi nói từng dùng Hàng Ma Đồ Lục mở ra thời không chi môn, lại còn ngao du vũ trụ muôn phương, điều này chẳng phải đã xác minh quan điểm của lão phu sao? Ta sao có thể không tin chứ?"
Triệu Lượng nghe xong suýt chút nữa đã quỳ xuống trước Trâu Triển, hắn thậm chí từng có ý định dùng chip định danh thân phận người xuyên việt để kiểm tra lão già này, xem đối phương có phải là người xuyên việt hay không. Nhưng Triệu Lượng cũng rất rõ ràng, Trâu Triển tuy điên, nhưng lại là cổ nhân hàng thật giá thật, một người Trung Quốc cổ đại nắm giữ trí tuệ siêu phàm!
Đúng như lời Trâu Triển nói, trong hệ thống triết học truyền thống của Trung Quốc, đã từng có không ít bậc tiên hiền đưa ra những suy ngẫm biện chứng sâu sắc về khái niệm thời không và vũ trụ. Ngay từ thời Tiên Tần, những tên tuổi như Lão Tử, Trang Tử, Quản Tử, Văn Tử, Thi Tử, Tuân Tử, cùng với huynh trưởng của Trâu Triển là Trâu Diễn, họ đều đã giải mã vũ trụ và thời không từ những góc độ và phương diện khác nhau. Đây chính là nền tảng vững chắc cho sự phát triển của văn hóa triết học và khoa học tự nhiên Trung Quốc đời sau.
Còn vị lão già điên Trâu Triển trước mắt này, tuy học thuyết của ông vì một vài nguyên nhân đặc thù mà không được ghi chép vào sử sách hay lưu truyền hậu thế, nhưng cách giải thích độc đáo cùng lập ý bao quát, sâu rộng của ông đủ để khiến một người hiện đại như Triệu Lượng phải tâm phục khẩu phục.
Đến nước này, Triệu Lượng không dám coi thường Trâu Triển nữa, vội vàng thu lại tâm tư đùa cợt, cung kính nói: "Trâu lão, không dám giấu giếm, sự tình đúng là như ngài miêu tả. Không chỉ có vậy, con quả thực đã tìm được điểm kết nối thời không, đến từ tương lai. Ngài hiểu chứ? Con là một người xuyên không đến từ tương lai."
Lời thú nhận này của Triệu Lượng, nếu nói với người khác ở thời đại này, hoặc là họ sẽ trố mắt kinh ngạc không tin nổi, hoặc là coi như kẻ điên rồ mà khinh miệt bỏ qua. Thế nhưng, chỉ riêng Trâu Triển lại chỉ mỉm cười nhẹ nhàng, như thể Triệu Lượng vừa nói ra những lẽ thường tình như "mặt trời mọc đằng đông" hay "mùa hè nóng bức, mùa đông giá rét", hoàn toàn không có chút ngạc nhiên nào.
Lão già khẽ gật đầu nói: "Không sai, ta nghĩ đại khái chính là như thế."
Triệu Lượng ngượng ngùng gãi đầu: "Ngài sẽ giữ bí mật này giúp con chứ?"
Trâu Triển hỏi ngược lại: "Ta có nói chuyện này với người khác, liệu họ có tin không?"
Triệu Lượng cười khổ: "Ha ha, cũng phải." Rồi cậu không kìm được tò mò hỏi tiếp: "Nhưng sao ngài lại tin dễ dàng như vậy? Lỡ con nói hươu nói vượn thì sao?"
Trâu Triển điềm nhiên đáp: "Trên đời này, kẻ biết về Hàng Ma Đồ Lục ngoài ngươi ra chỉ có ta và huynh trưởng. Mà kẻ có thể thốt ra những lời hoang đường về việc xuyên không từ tương lai, huynh trưởng ta chắc chắn không thể nào nói được, vậy nên chỉ có thể là ngươi và ta. Vẫn câu nói cũ, ta có thể không tin sao?"
Triệu Lượng cười lớn: "Được, ngài đã tin tưởng, vậy con xin nói thẳng."
Cậu liếc nhìn Lữ Bang ở cách đó không xa, hạ giọng nói: "Con đến từ thế giới hơn 2200 năm sau. Ở thời đại của con, lý luận của ngài vừa rồi đã được chứng thực, tuy không hoàn toàn giống hệt nhưng nguyên lý cơ bản là tương đồng. Hơn nữa, chúng con còn nghiên cứu ra rất nhiều công cụ thần kỳ, mọi người mượn những công cụ đó để thực hiện việc xuyên không thời gian một cách dễ dàng."
Trâu Triển kinh ngạc trợn tròn mắt: "Ý ngươi là, không chỉ có Hàng Ma Đồ Lục?"
Triệu Lượng trịnh trọng gật đầu: "Đúng vậy, không chỉ có Hàng Ma Đồ Lục. Trước đây do cơ duyên xảo hợp, con đúng là đã dùng qua vài lần, nhưng phần lớn vẫn là thông qua công cụ của thời đại chúng con. Chờ khi nào có cơ hội, con có thể cho ngài xem, nhưng chúng ta phải giao kèo trước, việc này tuyệt đối phải giữ bí mật, không được để lại bất kỳ văn tự ghi chép nào."
"Ngươi yên tâm, ngươi yên tâm! Tuyệt đối bảo mật!" Trâu Triển vui mừng khôn xiết: "Lão phu nghiên cứu cả đời về đạo học Ngũ hành tuần hoàn bất diệt, trên cơ sở đó, luận điểm cốt lõi nhất chính là huyền bí về thời không vũ trụ và sự vĩnh sinh. Người đời cười ta ngu dại, ngay cả đại ca bác học như vậy cũng không thể thấu hiểu ta. Nhưng hôm nay, tiểu huynh đệ đối đãi thẳng thắn với ta, có thể coi là tri kỷ của lão phu rồi!"
Ông kích động nắm chặt lấy tay Triệu Lượng: "Bảo vật công cụ mà ngươi nói, cũng ở đây sao?"
Triệu Lượng gật đầu: "Vâng, đang giấu ở ngoài thành."
"Mau đưa lão phu đi xem!" Trâu Triển lúc này nói năng có phần lộn xộn: "Ta đi tìm ngục tốt ngay, bảo họ tìm đại quan, tìm quan lớn nhất, thả hai chúng ta ra ngay lập tức!"
Triệu Lượng vội giữ ông lại, hỏi: "Trâu lão, ngài đừng vội! Con vẫn luôn thắc mắc, rốt cuộc ngài đến đây bằng cách nào? Và vì sao ngài nói mình không phải bị nhốt, mà là tự nguyện?"
Trâu Triển bình tĩnh lại một chút rồi đáp: "Thực ra, ta được Triệu Vương mời đến."
"A? Triệu Vương mời đến?" Triệu Lượng khó tin hỏi: "Ngài không đùa đấy chứ?"
Trâu Triển vội giải thích: "À, ta nói chưa rõ. Triệu Vương mời ta tới không phải là đại vương Triệu Đan hiện tại, mà là phụ thân ngài ấy —— tiên vương, Triệu Huệ Văn Vương."
Thấy Triệu Lượng vẫn ngơ ngác như cũ, lão già vuốt chòm râu rối bời, thở dài: "Mấy năm trước, Triệu Huệ Văn Vương phái sứ giả từ Lâm Tri mời lão phu đến Hàm Đan, muốn ta giúp ngài giải mã một bí ẩn của vương thất Triệu quốc. Thế nhưng, lão phu đến nơi này chưa được bao lâu thì Triệu Huệ Văn Vương đã băng hà. Thái tử Triệu Đan kế vị, trở thành tân vương của Triệu quốc, nhưng ngài ấy cũng chẳng rõ tiên vương muốn ta giải đố điều gì, thế nên cũng không mấy bận tâm, cứ để mặc lão phu tự tung tự tác. Sau này, ta phát hiện nhiều manh mối đều tập trung về phía nhà giam của Tư Khấu phủ, bèn xin tới đây thăm dò. Để tránh gây chú ý, ta cố tình giả làm phạm nhân, tiến hành nghiên cứu bí mật. Không ngờ, thoắt cái đã nhiều năm trôi qua, chẳng những Triệu vương và các đại thần chuyên trách dần quên lãng, mà ngay cả lão phu cũng suýt quên mất thân phận thật sự của mình, ngày ngày sống như một kẻ tù tội điên khùng, mơ mơ màng màng."
Triệu Lượng nghe mà trợn mắt há hốc mồm, không kìm được hiếu kỳ: "Trời đất, thái quá vậy sao? Rốt cuộc là bí mật gì mà khiến Trâu lão chuyên chú đến mức này?"
Trâu Triển ngước mắt nhìn lên nóc nhà, hồi lâu sau mới thốt lên một câu: "Vô hướng chi cảnh, vĩnh sinh chi mê."
"Vô hướng chi cảnh, vĩnh sinh chi mê?" Triệu Lượng lẩm bẩm nhắc lại hai lần, bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Có phải có liên quan đến Hàng Ma Đồ Lục không?"
Trâu Triển thu hồi ánh mắt, nhìn chằm chằm Triệu Lượng rồi gật đầu: "Ngươi đoán không sai, chính là Hàng Ma Đồ Lục, ngoài ra còn có một thứ gọi là Thượng cổ thần cuốn. Theo ghi chép, hai món thần vật này đều liên hệ mật thiết đến sự tồn tại của việc xuyên không thời gian. Nếu đặt chúng vào Vô hướng chi cảnh, ta có thể khám phá được huyền bí của sự vĩnh sinh."
Triệu Lượng nghe đến đây thì trong lòng xao động, liền hỏi: "Vô hướng chi cảnh rốt cuộc là chỉ nơi nào?"
"Lão phu cũng không rõ." Trâu Triển lắc đầu: "Nhưng theo suy đoán của ta, đó hẳn là một địa điểm nào đó tại Hàm Đan, nơi cất giấu một loại lực lượng thần bí hoặc thiên địa, có thể nối thẳng đến điểm giao thoa của các thời không. Ai, lão phu chính vì tìm kiếm Vô hướng chi cảnh này mà đã phí hoài mấy năm trời ở đây."
"Ngài đã tìm được chưa? Cái Vô hướng chi cảnh ấy." Triệu Lượng hỏi thẳng vấn đề mình quan tâm nhất.
Trâu Triển ngẩn người một lát, chợt mỉm cười đầy bí ẩn: "Cũng gần rồi. Đặc biệt là từ khi gặp ngươi, lão phu lại càng nắm chắc phần thắng."