"Anh Sử, Cà Tím, nghe rõ tôi nói không?"

Giọng của Mộc Mộc truyền đến từ trong tai nghe.

"Rõ, liên lạc không vấn đề gì." Sử Đằng đang ngồi trong xe đi bộ lắc lư, chiếc xe di chuyển trên nền tuyết, để duy trì liên lạc, họ mang theo các phao tín hiệu truyền tin trên người. "Chúng tôi đang trên đường đến sân đỗ."

Chiếc xe đi bộ lạch bạch bò trên lớp tuyết dày, ngồi trong xe vẫn thoải mái hơn nhiều so với việc phải leo trèo bên ngoài. Sử Đằng và Lưu Bồi Cà ngồi trên ghế, cơ thể lắc lư theo thân xe, trông có vẻ khá nhàn nhã.

Tuyết bay rơi trên mặt kính cửa sổ, cần gạt nước kêu cọt kẹt, uể oải gạt qua gạt lại.

Thông thường, xe đi bộ không cần người điều khiển, chỉ cần thiết lập lộ trình trước, máy tính trong xe sẽ tự động đưa xe đến đích. Thế nhưng hai mươi năm đã trôi qua, chiếc xe cũ kỹ này dù vẫn khởi động được nhưng lại mắc đầy bệnh vặt. Nó vừa chạy vừa phát ra tiếng "cạch cạch", không rõ là tiếng va chạm từ đâu, khiến Sử Đằng hơi lo lắng không biết chiếc xe tàn này có đi giữa đường thì tan tành ra không.

Sử Đằng phải mất rất nhiều công sức mới hiểu được cách vận hành chiếc xe này. Anh nói với Lưu Bồi Cà: "Cà Tím, cậu có biết ngày xưa người ta lái xe là phải có bằng không?"

Lưu Bồi Cà ngẩn người: "Lái xe mà cũng cần bằng sao?"

Vậy chẳng phải ngày nào cậu ta cũng đang lái xe không bằng lái hay sao.

Hai người loay hoay trong buồng lái hồi lâu, cuối cùng xác nhận rằng phần lớn chức năng của chiếc xe này đã hỏng, bởi nó chẳng phản ứng gì với hầu hết mệnh lệnh của Lưu Bồi Cà – Lưu Bồi Cà vắt chéo chân, ra lệnh: "Hát cho ta nghe bài Bao Thanh Thiên xử trảm Galileo đi!"

"Lão Sử, anh không thấy chúng ta giống như đang ngồi trên xe lắc sao?" Lưu Bồi Cà nhắm mắt lại, nửa thân trên lắc lư tới lui theo nhịp.

"Xe lắc?"

"Chưa từng thấy trong phim à?" Lưu Bồi Cà giải thích, "Là loại xe mà hễ ngồi lên, nó sẽ vừa lắc lư vừa vui vẻ hát 'Bố của bố là ông nội, mẹ của bố là bà nội', rất vui nhộn."

"Tôi thấy cậu mới là đang vui nhộn đấy." Sử Đằng liếc nhìn cậu ta.

Lúc này Lưu Bồi Cà đã bắt đầu hát: "Bố của bố gọi là gì? Bố của bố gọi là ông nội, mẹ của bố gọi là gì? Mẹ của bố gọi là bà nội, bố của lão Sử gọi là gì? Bố của lão Sử gọi là Lưu Bồi Cà..."

Một tiếng "cạch" vang lên, chiếc xe khựng lại dữ dội rồi đứng im.

Sử Đằng đứng dậy gõ gõ đập đập, tìm kiếm nguyên nhân lỗi của xe đi bộ, ngoảnh đầu lại thấy Lưu Bồi Cà vẫn đang lắc lư ở đó.

"Cậu làm cái gì thế? Mau giúp tôi tìm xem xe bị làm sao đi! Nếu chiếc xe tàn này không chạy được nữa, chúng ta phải đi bộ tới đó đấy."

"Ồ... đồng chí." Lưu Bồi Cà nói, "Nếu chúng ta không thể khởi động nó, chi bằng cứ nhắm mắt lại rồi ngồi lắc lư tiếp đi."

"Còn không mau giúp một tay, tôi đá cậu xuống xe bây giờ, đồng chí Lưu Bồi Cà Ilyich Brezhnev."

Chiếc xe đi bộ từ từ đến sân đỗ cũ của trạm Cassini, Sử Đằng và Lưu Bồi Cà mở cửa xe nhảy xuống, lúc này mới nhận ra mình đã nghĩ mọi chuyện quá đơn giản.

Lớp tuyết dày trên mặt đất cản trở tầm nhìn nghiêm trọng, nó dày đến tận ngang thắt lưng.

"Thế này thì nhìn kiểu gì?" Lưu Bồi Cà đứng giữa lớp tuyết.

"Đây đúng là sân đỗ rồi chứ nhỉ? Nhưng chẳng thấy gì cả."

"Chúng ta cần một chiếc xe thổi tuyết." Sử Đằng chống tay lên hông, thở hắt ra, "Tốt nhất là loại có động cơ tuabin phản lực ấy."

"Dung tích phổi của tôi đủ lớn đấy." Lưu Bồi Cà nói, "Để tôi thổi giúp anh?"

"Thổi thì được, nhưng thổi bay tuyết thì miễn đi." Sử Đằng liếc cậu ta một cái rồi quay người leo lại lên xe đi bộ.

Lưu Bồi Cà ngẩn người.

Đến khi bánh xe nghiền qua mặt rồi, cậu ta mới phản ứng lại.

Hai người quay lại xe, thắt dây an toàn, Sử Đằng hỏi: "Ắc quy xe đi bộ còn bao nhiêu điện?"

"Bảy mươi lăm phần trăm."

"Pin bị đông cứng rồi, nhưng vẫn đủ dùng." Sử Đằng gật đầu, "Ngồi chắc vào, chúng ta sắp biến hình đây."

Dứt lời, cơ thể hai người đột ngột chìm xuống, một tiếng "cạch" cực lớn vang lên, nghe như tiếng các khớp nối kim loại khớp vào nhau.

Thân xe chìm một nửa vào lớp tuyết, sáu cái chân thu lại, gấp gọn vào trong bụng xe.

"Trời đất, đây là đang làm trò ảo thuật gì thế?" Lưu Bồi Cà kinh ngạc.

Sử Đằng không đáp, siết chặt cần điều khiển, mắt nhìn thẳng về phía trước. Vài giây sau, tiếng gió rít dữ dội vang lên sau lưng họ, chiếc xe đi bộ đã biến hình, nó mở nắp lưng ra, để lộ hệ thống quạt nâng khổng lồ.

Khi quạt quay, nó khuấy động một lượng không khí khổng lồ, cánh quạt cắt ngang không khí với tốc độ hàng nghìn vòng mỗi giây. Nó vừa là một chiếc máy hút bụi mạnh mẽ, vừa là động cơ phản lực siêu cấp mạnh nhất trên hành tinh này. Những bông tuyết xoay tròn theo luồng khí, bị hút vào đường dẫn nâng của xe rồi bị cánh quạt nghiền nát, đồng thời được làm nóng và phun ra với tốc độ cực cao.

Luồng khí nóng va đập xuống mặt đất, thổi bay toàn bộ lớp tuyết trong phạm vi vài chục mét quanh chiếc xe, làm lộ ra nền đất cứng bên dưới, chiếc xe đi bộ từ từ lơ lửng lên.

"Ôi ôi ôi đỉnh quá, xe này còn bay được!" Lưu Bồi Cà thốt lên đầy kinh ngạc.

"Bay thì bay được, nhưng rất khó điều khiển." Sử Đằng siết chặt cần điều khiển, trán lấm tấm mồ hôi, "Chỉ cần lệch sang bên này một chút thôi là..."

Thân xe đi bộ nhanh chóng nghiêng đi, từ từ trượt ra ngoài. Luồng khí tốc độ cao phun qua đường dẫn nâng xuống mặt đất, sau khi chạm đất sẽ cuộn ngược trở lại. Điều này tương đương với việc xe đi bộ được đặt trên một túi khí khổng lồ, hiệu ứng mặt đất mạnh mẽ có thể giúp xe duy trì trạng thái lơ lửng, nhưng trọng lực trên Titan cực nhỏ, bất kỳ loại phi thuyền nào cũng có thể coi là thiết kế không ổn định tĩnh, chỉ cần một chút nhiễu loạn cũng đủ làm độ lệch khuếch đại lên, vì vậy cực kỳ khó kiểm soát.

"Ôi ôi ôi... sắp lật rồi! Sắp lật rồi! Mau chỉnh lại đi! Không chỉnh lại là tan xác đấy!" Lưu Bồi Cà căng thẳng nắm chặt ghế, thân xe vẫn liên tục nghiêng, mũi xe chĩa thẳng lên trời, góc độ ngày càng lớn, trông như giây tiếp theo sẽ phóng đi vậy.

"Tôi đang chỉnh lại đây!"

Sử Đằng dùng sức bẻ ngược tư thế của xe đi bộ.

Tư thế của xe từ từ hồi phục, vượt qua đường trung tâm rồi lại bắt đầu nghiêng sang hướng khác.

"Tôi cảm giác như đang ngồi bập bênh vậy!" Lưu Bồi Cà nói.

"Không phải bập bênh! Là tàu hải tặc!"

"Hệ thống tự ổn định của cái thứ này bị hỏng rồi à?"

"Nếu không có hệ thống tự ổn định thì chúng ta đã bay ra ngoài từ lâu rồi!"

Chiếc xe đi bộ chao đảo tại chỗ một hồi lâu, Sử Đằng mới tạm thời nắm bắt được cách lái cái thứ này. Anh nhấn nút điều khiển cho xe từ từ bay về phía trước.

Luồng khí mạnh mẽ thổi bay lớp tuyết trên mặt đất, lúc này chiếc xe đi bộ đóng vai trò như một chiếc máy thổi tuyết. Sử Đằng điều khiển xe lượn một vòng quanh sân đỗ, quét sạch toàn bộ tuyết trên mặt đất.

Cuối cùng, chiếc xe hạ cánh xuống giữa sân đỗ, hai người ngồi trên ghế thở hổn hển.

"Thứ này đúng là một con ngựa bất kham, muốn đeo cương cho nó thật không dễ dàng chút nào." Sử Đằng thở dốc.

"Đây đâu phải ngựa bất kham? Đây là con chó hoang thì có."

Sử Đằng và Lưu Bồi Cà mở cửa xe nhảy xuống, đứng dưới ánh đèn của xe, kiểm tra tình hình sân đỗ.

"Tôi bảo này lão Sử... thế này thì còn đỗ máy bay được không?"

Sau một hồi im lặng, Lưu Bồi Cà hỏi.

Sử Đằng cũng hơi lúng túng, anh nhếch mép, ngẩng đầu nhìn quanh.

Mặt sân đỗ trông như vừa bị xe ủi khổng lồ cày qua một lượt. Nơi này vốn được làm cứng bằng vật liệu gốm, nhưng giờ đã nứt vỡ thành từng mảnh, giống như một quả dưa hấu bị bổ ra. Sử Đằng ngồi xổm xuống, vết nứt trên mặt đất sâu nửa mét, rộng ba bốn mươi phân, đủ để một người trưởng thành như anh nhảy lọt vào.

"Chuyện này là sao thế?" Lưu Bồi Cà hỏi.

Sử Đằng nhặt một mảnh vỡ lên, khẽ thả vào trong vết nứt.

"Động đất."