Chân Thiếu Long sau khi đăng tải dòng trạng thái trên Weibo liền an nhiên chìm vào giấc mộng, nhưng dư chấn mà nó tạo ra chỉ mới bắt đầu. Các cơ quan truyền thông mạng phản ứng vô cùng nhanh nhạy, hàng loạt bài viết và tin tức nhanh chóng được lan truyền:
"Dòng trạng thái đầu tiên của Chân Thiếu Long trên Weibo lại gõ sai chính tả, gọi C. Ronaldo là 'Đồ ăn La'..."
"Không biết là vô tình gõ sai, hay là cố ý trêu đùa."
"Cách gọi 'Đồ ăn La' nghe cũng thật thân thiết!"
"Trong mắt đại đa số người, kỹ thuật của C. Ronaldo vô cùng tinh xảo, nhưng có lẽ trong mắt Chân Thiếu Long, anh ta cũng chỉ đến thế... Đúng vậy, dù sao cũng chẳng có gì, gọi một tiếng 'Đồ ăn' cũng là chuyện thường tình."
"Từ hôm nay trở đi, C. Ronaldo đã có một cái tên Trung Quốc - Đồ ăn La!"
Hàng loạt bài đăng, bình luận cùng những bản tin dồn dập xuất hiện. Chỉ trong vài tiếng đồng hồ ngắn ngủi, chủ đề "C. Ronaldo biến thành Đồ ăn La" đã chễm chệ chiếm lĩnh vị trí số một trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng (hot search) của Internet Trung Quốc. Những từ khóa cạnh tranh khác cũng bám đuổi sát nút như "Chân Thiếu Long gia nhập nền tảng Weibo" ở vị trí thứ sáu, cùng các chủ đề "Dòng trạng thái đầu tiên của Chân Thiếu Long", "Mối quan hệ giữa Chân Thiếu Long và C. Ronaldo" hay "Đồ ăn La thân thiết đến mức nào" lần lượt chiếm giữ các vị trí tiếp theo.
Chỉ với một bài đăng, Chân Thiếu Long đã chiếm trọn năm vị trí trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng. Tầm ảnh hưởng của hắn trên không gian mạng Trung Quốc đã hoàn toàn hiển lộ.
Thực tế, điều này khiến không ít đơn vị truyền thông phải kinh ngạc. Internet tại Trung Quốc tuy phát triển thần tốc, nhưng do các nền tảng mới hình thành sau Âu Mỹ vài năm nên sức ảnh hưởng chưa thực sự bùng nổ. Trước đó, các chủ đề tìm kiếm nóng thường gắn liền với những sự kiện trọng đại mang tầm quốc gia hoặc quốc tế như tin tức quân sự, thành tựu khoa học kỹ thuật, các dự án doanh nghiệp lớn hay thiên tai. Dẫu các minh tinh cũng thường xuyên xuất hiện trên bảng xếp hạng, nhưng đó phải là những sự kiện chấn động như tuyên bố ly hôn, thay đổi quốc tịch hay quảng bá cho những tác phẩm điện ảnh bom tấn. Tóm lại, đó đều là những đại sự.
Việc một minh tinh chỉ đăng một dòng trạng thái mà lên được bảng tìm kiếm nóng? Chuyện đó trước nay chưa từng xảy ra! Những bài đăng thông thường của các ngôi sao vốn rất khó tạo nên sức hút lớn.
"Sức ảnh hưởng của Chân Thiếu Long quả thực không thể tưởng tượng nổi!" Nhiều người nhìn vào bảng xếp hạng mà không khỏi cảm thán.
Tầm vóc của hắn đã vượt xa phạm vi của một vận động viên thông thường. Dù là ngôi sao bóng đá đỉnh cao thế giới, nhưng giờ đây, vị thế của hắn đã sánh ngang với những minh tinh hàng đầu hành tinh. Sức ảnh hưởng ấy thật quá đỗi kinh người.
---❊ ❖ ❊---
Theo làn sóng cảm thán ấy, bài đăng của Chân Thiếu Long lan truyền khắp Trung Quốc, thậm chí truyền thông Âu Mỹ cũng bắt đầu đăng tải lại. Tuy nhiên, họ không thể chuyển ngữ trọn vẹn ý nghĩa của từ "Đồ ăn La", đành phải dùng phiên âm hoặc các phương thức khác, khiến ý nghĩa gốc bị thay đổi hoàn toàn.
C. Ronaldo cũng nhìn thấy tin tức này. Trong lúc tập luyện, anh ta còn tiến lại hỏi Chân Thiếu Long: "C-AIro có nghĩa là gì vậy?"
Chân Thiếu Long trả lời một đằng, hỏi một nẻo: "C-AIro ư? Rất thân thiết đấy."
"Tôi cũng nghĩ vậy. Truyền thông nói đó là biệt danh, ý chỉ sự thân thiết. Nghe nói người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều gọi tôi như thế."
"Chúc mừng anh nhé!"
"Cũng phải cảm ơn cậu, cái tên này là do cậu đặt mà."
"Tôi gõ bằng tiếng Trung." Chân Thiếu Long đáp: "Dịch sang ngôn ngữ khác, ý nghĩa liền không còn như cũ nữa."
C. Ronaldo cười lớn: "Nhưng tôi rất thích."
Hai người kẻ tung người hứng vài câu, kết quả Chân Thiếu Long phát hiện C. Ronaldo lại vô cùng đắc ý, dường như cảm thấy mình vừa có một biệt danh rất kêu. "Được rồi, cứ để anh ta vui vẻ đi." Chân Thiếu Long nhún vai đầy thờ ơ, rồi lại nhìn sang Diarra đang đứng cười ở một bên, nhất thời không biết nên nói gì.
Diarra cũng đến để nói lời cảm ơn. Truyền thông châu Âu không thể bỏ qua Diarra, bởi vì anh ta thường xuyên xuất hiện trong cùng khung hình với Chân Thiếu Long và C. Ronaldo, nhờ đó mà thu hút không ít sự chú ý. Người hâm mộ trong nước đều biết đến anh, và khi truyền thông châu Âu đăng lại tin tức, tần suất nhắc đến Diarra cũng nhiều hơn.
"Cảm ơn cậu, Chân!" Diarra nói: "Người đại diện của tôi bảo rằng nhờ bài đăng của cậu mà danh tiếng của tôi tại Trung Quốc tăng vọt. Mọi người đều thân thiết gọi tôi là 'Địch ca'."
"Không cần khách sáo..."
Chân Thiếu Long vẫn dành cho Diarra sự đồng cảm sâu sắc. Diarra chính là kiểu "người vô hình" điển hình, luôn vô thức bị lu mờ dù xuất hiện ở bất cứ đâu hay thể hiện tốt đến nhường nào. Chân Thiếu Long để ý thấy trên bảng tìm kiếm nóng tại Trung Quốc, cái tên Diarra hoàn toàn không được nhắc đến. Đa số mọi người đều có chọn lọc mà phớt lờ anh. Điều này có lẽ liên quan đến độ nổi tiếng, nhưng chắc chắn có mối liên hệ trực tiếp với ngoại hình. Diarra biểu hiện không hề tệ, thậm chí là một trong những cầu thủ chơi tốt nhất của Real Madrid, nhưng sự chú ý nhận được lại vô cùng thảm đạm. Anh thuộc kiểu người dù có được nâng đỡ thế nào cũng không thể nổi bật.
Thật đáng thương thay... "Vậy nên kết giao với Lass (Diarra) quả là có lợi, anh ta chỉ đóng vai lá xanh làm nền, mãi mãi không bao giờ tranh giành hào quang của người khác!" Chân Thiếu Long thầm nghĩ, nhất định phải kết thân với Diarra nhiều hơn mới được.
Buổi tập của Real Madrid vẫn diễn ra khá nhẹ nhàng. Đội bóng đang giữ vững chuỗi toàn thắng tại giải quốc nội lẫn Champions League, toàn đội đều hy vọng phong độ này sẽ được duy trì, các cầu thủ đều tự giác nỗ lực hết mình. Thế nhưng, rắc rối cũng nhanh chóng ập đến. Những lo ngại của Pellegrini và ban huấn luyện sớm trở thành hiện thực. Sau khi Alonso và Arbeloa dính chấn thương, chỉ sau hai ngày tập luyện, danh sách bệnh binh lại ghi thêm tên Kaka và Guti. Cả hai đều bị cảm lạnh.
Y sư chẩn đoán cả hai mắc chứng cảm mạo lưu hành, lập tức yêu cầu họ cách ly nghỉ dưỡng, đồng thời toàn đội phải trải qua kiểm tra y tế nghiêm ngặt để ngăn chặn virus lan rộng. Chẳng bao lâu sau, danh sách bệnh nhân lại ghi danh thêm Gago.
Giữa lúc những trụ cột lần lượt ngã bệnh, Real Madrid bước vào vòng đấu thứ mười một, nghênh đón Racing Santander tại thánh địa Bernabeu. Chung cuộc, "Kền kền trắng" giành thắng lợi mong manh 2-1. Dẫu kết quả trên bảng điện tử không quá đáng ngại, nhưng tai họa thực sự lại ập đến: trung vệ chủ lực Pepe dính chấn thương nghiêm trọng.
Dù Pepe vẫn có thể tự mình rời sân, tưởng chừng chỉ là va chạm nhẹ, nhưng kết quả chẩn đoán sau trận lại là đứt dây chằng chéo trước đầu gối phải. "Cậu ấy gần như sẽ vắng mặt trong phần còn lại của mùa giải," y sư thẳng thắn thông báo với Pellegrini.
Chân Thiếu Long cùng các đồng đội đến thăm, nghe tin dữ mà lòng nặng trĩu, chỉ đành vào phòng bệnh an ủi người anh em:
"Không sao đâu, Kepler!"
"Cậu sẽ sớm bình phục thôi! Lời bác sĩ chưa chắc đã là định mệnh."
"Đừng quá bận tâm, hãy tĩnh dưỡng cho tốt!"
Đối với một cầu thủ chuyên nghiệp, chấn thương loại này chẳng khác nào đòn giáng chí mạng. Với tình trạng hiện tại, Pepe cần ít nhất bốn tháng để hồi phục, thậm chí nửa năm mới có thể tái xuất sân cỏ. Chân Thiếu Long vốn không giỏi nói lời an ủi, lại bị thiên phú "Chân thực" hạn chế, không thể thốt ra những lời dối trá ngọt ngào.
Sau một thoáng trầm ngâm, hắn buông một câu khiến Pepe phải bật cười: "Đừng lo lắng về thành tích của đội, cứ an tâm tĩnh dưỡng. Khi cậu hoàn toàn bình phục, chúng ta sẽ cùng nhau chinh chiến tại trận chung kết Champions League!"
Những người khác cũng lập tức phụ họa: "Đúng vậy, chờ cậu trở lại, chúng ta sẽ cùng góp mặt ở trận chung kết!"
"Dùng trận chiến cuối cùng tại cúp châu Âu để tái xuất, không ai may mắn hơn cậu đâu!"
"Yên tâm đi, Kepler, chúng ta nhất định sẽ làm được!"
"Hãy dưỡng thương cho tốt!"
---❊ ❖ ❊---
Việc Pepe vắng mặt khiến ban huấn luyện vô cùng đau đầu. Trong hệ thống phòng ngự của Real Madrid, Pepe là mắt xích tối quan trọng, sự kết hợp giữa anh và Ramos đã trở thành bức tường thành vững chãi suốt bao năm qua. Giờ đây, người thay thế duy nhất chỉ có thể là Albiol.
Albiol vốn là một ngôi sao ưu tú, từng kinh qua bốn mùa giải tại Valencia với 131 trận tại La Liga, ghi được 6 bàn thắng. Nhờ phong độ xuất sắc, anh được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha và cùng đội bóng lên ngôi vương tại Euro 2008. Mùa hè vừa qua, Albiol gia nhập Real Madrid với mức phí 15 triệu Euro để gia cố hàng thủ, sẵn sàng cho việc xoay tua cùng Pepe và Ramos.
Thế nhưng, đó là câu chuyện của tương lai. Hiện tại, Albiol mới chỉ chân ướt chân ráo đến đội bóng, kinh nghiệm trận mạc ở tuổi 24 vẫn còn hạn chế, sự ăn ý với đồng đội chưa thể đạt đến độ nhuần nhuyễn. Ý đồ của ban huấn luyện là để anh dần dần tôi luyện, chờ đến giai đoạn lượt về mới tăng cường thời gian ra sân. Nhưng giờ đây, khi Pepe buộc phải tĩnh dưỡng, Albiol không còn cách nào khác là phải đứng ra gánh vác.
Pellegrini không khỏi lo âu. So với một Pepe trầm ổn và đẳng cấp, Albiol quả thực vẫn còn một khoảng cách. Nhưng trong tình thế ngặt nghèo, đây là lựa chọn duy nhất.
Thực tế đã chứng minh sự lo ngại của Pellegrini là có cơ sở. Ngày 8 tháng 11, Real Madrid hành quân đến sân của Villarreal. "Tàu ngầm vàng" đang trỗi dậy mạnh mẽ, sở hữu thực lực đủ sức thách thức bất kỳ ông lớn nào. Trận đấu này còn mang ý nghĩa đặc biệt, bởi mùa giải trước, Pellegrini chính là vị thuyền trưởng dẫn dắt Villarreal. Ông hiểu rõ đối thủ như lòng bàn tay, nhưng sự thấu hiểu ấy dường như chẳng giúp ích được gì trên sân cỏ.
Real Madrid đã chuẩn bị kỹ lưỡng, song Villarreal lại thể hiện một phong độ thăng hoa. Họ ghi tới 3 bàn thắng, khiến hàng phòng ngự Real Madrid lộ ra vô số sơ hở, đặc biệt là ở cánh trái. Pellegrini lập tức nhận ra vấn đề nằm ở Albiol.
Thực lực của Albiol không tệ, khả năng phòng ngự trung lộ vẫn đạt chuẩn, nhưng vì thiếu sự kết nối với đồng đội, anh thường xuyên lúng túng khi cần bọc lót cho cánh trái. Phải nhờ đến sự nhắc nhở của Ramos, Albiol mới kịp thời bù đắp vị trí vài lần trong hiệp hai. Sự thiếu ăn ý này đã bị hàng công Villarreal khai thác triệt để.
Trận đấu khép lại với tỷ số hòa 3-3. Dù Chân Thiếu Long, Gago và Higuain đều lập công, nhưng kết quả chia điểm đã khiến mọi nỗ lực cá nhân trở nên mờ nhạt. Chuỗi 11 trận thắng liên tiếp của Real Madrid chính thức chấm dứt tại đây.
Dẫu chỉ là một trận hòa, nhưng nó đủ để đối thủ trực tiếp là Barcelona thở phào nhẹ nhõm. Trước đó, Real Madrid cứ thắng như chẻ tre khiến Barca không còn lấy một tia hy vọng. Nay khi Real Madrid sẩy chân, cánh cửa cạnh tranh lại mở ra, và với Barcelona, hy vọng chính là thứ quan trọng nhất.
Về phía Real Madrid, không khí bao trùm là sự phiền muộn. Pellegrini lập tức bắt tay vào việc khắc phục những lỗ hổng, biến Albiol trở thành tâm điểm trong các buổi huấn luyện chuyên biệt. Đáng tiếc, thời gian không đứng về phía họ, bởi một cơn ác mộng đối với các câu lạc bộ lớn lại ập đến: đợt tập trung đội tuyển quốc gia.
Tháng mười một là thời điểm diễn ra đợt tập trung thi đấu quốc tế, giữa tháng câu lạc bộ không có bất kỳ lịch trình tranh tài nào, các cầu thủ đều phải trở về phục vụ cho đội tuyển quốc gia.
Real Madrid vốn là "cái nôi" sản sinh ra những tuyển thủ quốc gia lừng lẫy. Những cái tên như Casillas, C.Ronaldo, Diarra, Higuain, Alonso, Metzelder, Albiol... hầu hết những gương mặt danh tiếng dưới ba mươi tuổi đều là thành viên chủ chốt của các đội tuyển quốc gia tương ứng.
Chân Thiếu Long cũng không ngoại lệ. Trong đợt tập trung lần này, anh được triệu tập trở về đội tuyển Trung Quốc để tham dự vòng loại Asian Cup 2011.
Chân Thiếu Long là cầu thủ phải rời câu lạc bộ lâu nhất. Do lịch trình thi đấu của đội tuyển quốc gia có sự xung đột với câu lạc bộ, anh cần lưu lại cùng đội tuyển gần hai tuần lễ. Điều này khiến ban lãnh đạo Real Madrid không khỏi bất mãn. Thế nhưng, câu lạc bộ cũng chẳng thể làm gì hơn, thậm chí không có lý do để từ chối. Bởi lẽ, trong năm nay, Chân Thiếu Long mới chỉ xuất chiến cho đội tuyển Trung Quốc đúng một lần trong trận giao hữu khởi động với Hàn Quốc. Số lần ra sân của anh vẫn chưa đạt đến hạn mức quy định của FIFA. May mắn thay, khoảng thời gian hai tuần này chủ yếu nằm trong đợt thi đấu quốc tế, trong đó chỉ bỏ lỡ một vòng đấu giải nội địa. Xét theo quy trình luân chuyển nhân sự thông thường, đây cũng là thời điểm Chân Thiếu Long cần được nghỉ ngơi.
---❊ ❖ ❊---
Ngày 10 tháng 11, chỉ một ngày sau khi trận đấu giữa Real Madrid và Villarreal khép lại, Chân Thiếu Long đã bước lên chuyến bay hướng tới Lebanon. Anh cần hội quân cùng đội tuyển quốc gia tại thủ đô Beirut để chuẩn bị trực tiếp tham gia tranh tài.