Bên ngoài sân cỏ, các đơn vị truyền thông thừa dịp thời gian nghỉ giữa hiệp, không ngừng cập nhật diễn biến mới nhất của trận đấu. Việc Chân Thiếu Long ghi tới năm bàn chỉ trong nửa hiệp đầu đã trở thành tâm điểm thảo luận, đồng thời cũng là chủ đề bàn tán say sưa của các bình luận viên.
Đây là một kỷ lục vô tiền khoáng hậu.
Không chỉ là kỷ lục ghi năm bàn trong một hiệp, mà mức tiền thưởng cho số bàn thắng ấy cũng đã xác lập một cột mốc mới. Bình luận viên người Ý không khỏi cảm thán: "Dựa theo chi tiết hợp đồng mà Real Madrid công bố, mỗi bàn thắng của Chân Thiếu Long tại Champions League đều mang về cho cậu ấy hai mươi vạn Euro tiền thưởng."
"Nửa hiệp, năm bàn, một trăm vạn Euro."
"Chân Thiếu Long chỉ mất nửa hiệp đấu đã kiếm được trăm vạn Euro tiền thưởng ghi bàn..."
Một trăm vạn Euro đối với người bình thường mà nói, đó là con số thiên văn. Ngay cả ở những quốc gia có thu nhập bình quân đầu người rất cao như Thụy Điển hay Na Uy, người bình thường muốn tích lũy được trăm vạn Euro cũng cần mười mấy, hai mươi năm nỗ lực, đó là còn chưa tính đến các khoản chi tiêu sinh hoạt. Muốn gom đủ một lần trăm vạn Euro, gần như là chuyện viễn tưởng.
Thế nhưng, đại chúng lại chẳng mấy nhạy cảm với những con số mà bình luận viên nhắc tới. Bởi lẽ, thu nhập của những siêu sao bóng đá đối với họ vốn đã là những con số xa vời, dù nhiều hay ít thì cảm giác mang lại cũng không khác biệt là bao.
Chân Thiếu Long chỉ có một. Một siêu sao có thể ghi năm bàn trong nửa hiệp, kiếm được nhiều tiền như vậy chẳng phải là chuyện hiển nhiên sao?
Người hâm mộ vẫn say sưa bàn tán về những bàn thắng của Chân Thiếu Long. Họ hưng phấn thảo luận, tin rằng mình đang chứng kiến một trận cầu kinh điển sẽ được lưu danh sử sách. Trận đấu này trở nên kinh điển không phải vì tính chất cân tài cân sức, mà bởi màn trình diễn quá đỗi hoa lệ của Chân Thiếu Long – người duy nhất xứng đáng là tâm điểm của mọi sự chú ý.
Những cầu thủ còn lại đều trở nên mờ nhạt.
Dù là cầu thủ Real Madrid hay đối thủ AC Milan, chẳng ai cam tâm làm lá xanh tô điểm cho người khác. Họ đều nén một hơi quyết tâm muốn thể hiện mình trong hiệp hai. Điều khiến họ cảm thấy nhẹ nhõm hơn cả chính là việc Chân Thiếu Long đã rời sân.
Trận đấu vừa bắt đầu, Real Madrid liền thực hiện quyền thay người, Raul vào sân thay thế Chân Thiếu Long.
"Real Madrid thay người."
"Người rời sân là Chân Thiếu Long. Cậu ấy nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ toàn bộ khán giả trên sân, bao gồm cả cổ động viên của đội chủ nhà AC Milan. Hiển nhiên, Chân Thiếu Long đã dùng màn trình diễn của mình để chinh phục tất cả những người có mặt tại đây."
"Raul vào sân."
"Raul... À! Nhìn quả bóng này, Gattuso bất ngờ cắt bóng thành công, cơ hội phản công!"
"Nhìn pha bóng này..."
Bình luận viên vừa định giới thiệu về Raul thì chủ đề đã lập tức chuyển sang tình huống trên sân, phần giới thiệu đành phải tạm gác lại. Sau đó, vị bình luận viên này cũng chẳng còn nhớ tới việc giới thiệu nữa, bởi ông lại tìm được chủ đề khác: "Chân Thiếu Long ghi năm bàn trong một hiệp, nhận về trăm vạn Euro tiền thưởng, có lẽ quyết định thay người của Pellegrini là theo chỉ thị từ Florentino..."
"Vì Real Madrid sắp trả không nổi tiền thưởng rồi!"
Đó chỉ là một câu nói đùa để khuấy động bầu không khí. Những người không am hiểu vận hành câu lạc bộ có thể coi là thật, dù sao số bàn thắng của Chân Thiếu Long quá nhiều. Một trận đấu vòng bảng Champions League, ngay cả khi thắng trận, chưa chắc đội bóng đã thu về được số tiền thưởng lớn đến thế. Nhưng những người hiểu chuyện chắc chắn sẽ không tin.
Trước sức ảnh hưởng thương mại khổng lồ, chút tiền thưởng ghi bàn ấy đáng là bao?
Sau trận đấu này, toàn thế giới sẽ tràn ngập những bài báo viết về những bàn thắng của Chân Thiếu Long. Real Madrid, nơi cậu đang cống hiến, chắc chắn cũng sẽ danh tiếng vang xa. Sự lan tỏa truyền thông rộng khắp như vậy không phải là thứ có thể đong đếm bằng trăm vạn Euro. Xét từ góc độ phát triển thương mại, màn trình diễn kinh ngạc của Chân Thiếu Long chắc chắn sẽ thu hút thêm nhiều người hâm mộ, kéo theo doanh số bán áo đấu, giày thi đấu và các vật phẩm liên quan. Danh tiếng và tầm ảnh hưởng của Real Madrid theo đó mà thăng hoa, lợi nhuận vận hành thương mại cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Real Madrid chắc chắn mong muốn Chân Thiếu Long ghi càng nhiều bàn càng tốt.
Năm bàn thắng vẫn chưa đủ chấn động!
Nếu có thể ghi mười bàn trong một trận, đó chắc chắn sẽ trở thành tin tức làm rung chuyển thế giới. Khi ấy, Real Madrid sẽ trở thành tiêu điểm của toàn cầu, mang lại sức ảnh hưởng thương mại và doanh thu không thể đong đếm.
Chân Thiếu Long thì không suy tính nhiều như vậy, cậu chỉ cảm thấy tiếc nuối vì mất đi cơ hội gia tăng số bàn thắng.
Pellegrini cũng chẳng bận tâm đến những điều đó.
Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, điều Pellegrini quan tâm là trận đấu và cầu thủ. Chiến thắng đã nằm trong tầm tay, phần còn lại thuần túy là vấn đề của cầu thủ. Chân Thiếu Long ghi năm bàn trong một hiệp, chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu nhắm tới của AC Milan. Đó không chỉ là sự kèm cặp trong phòng ngự, mà thậm chí là sự "tấn công thân thể". Bóng đá là môn thể thao đối kháng, cầu thủ trên sân cũng chẳng ai hiền lành gì. Nếu Chân Thiếu Long tiếp tục ở lại sân, cậu sẽ phải đối mặt với những pha phạm lỗi thô bạo liên tục. Để đảm bảo an toàn cho cậu, việc rút ra sân là lựa chọn sáng suốt nhất.
Hiệp hai vắng bóng Chân Thiếu Long, trận đấu dường như đã mất đi tiêu điểm.
Dĩ nhiên, đó là đối với những cổ động viên thông thường.
Bởi vì đã được chứng kiến màn trình diễn của Chân Thiếu Long, nên khi nhìn những pha bóng bế tắc không thể xuyên thủng khung thành, trong lòng người hâm mộ tự nhiên nảy sinh cảm giác hụt hẫng.
Trên thực tế, trận đấu vẫn diễn ra vô cùng kịch liệt. AC Milan tỏ ra rất mạnh mẽ trong các đợt tấn công. Sau khi đối thủ không còn Chân Thiếu Long, hàng phòng ngự của họ cũng trút bỏ được gánh nặng, có thể dồn sức nhiều hơn cho mặt trận tấn công.
AC Milan không thể lật ngược thế cờ để giành chiến thắng, nhưng ghi được hai, ba bàn để vớt vát danh dự cũng là điều đáng để nỗ lực.
Phút 61, Pato giúp AC Milan ghi bàn. Đó là một tình huống tranh chấp trong vòng cấm, Pato bật cao đánh đầu kiến tạo, đưa bóng thành công vào khung thành do Casillas trấn giữ.
---❊ ❖ ❊---
Tỷ số là một năm.
Phút thứ 76, AC Milan vẫn không ngừng nỗ lực tìm kiếm cơ hội. Lần này, người đứng lên là Pirlo. Tận dụng cơ hội từ một tình huống đá phạt trực tiếp ngay sát vòng cấm, vị "đại sư" đá phạt phô diễn kỹ nghệ thượng thừa, vẽ nên một đường cong hoàn mỹ đưa bóng lượn qua hàng rào, găm thẳng vào góc trái khung thành.
Tỷ số rút ngắn còn hai năm.
Sau bàn thắng đó, Real Madrid chủ động gia cố thế trận phòng ngự, đồng thời cũng tạo ra những đợt phản công sắc bén. Cristiano Ronaldo thi đấu vô cùng xông xáo, Kaka cũng không ngừng miệt mài chạy chỗ. Kể từ khi Chân Thiếu Long rời sân, Kaka lại trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý, cũng là cái tên nỗ lực nhất trên sân cỏ.
Sự kiên trì ấy cuối cùng đã đơm hoa kết trái. Phút thứ 81, Kaka đi bóng vượt qua Ambrosini, tung cú sút sấm sét ngay sát vạch vòng cấm. Bóng khẽ chạm tay thủ thành Abbiati, làm thay đổi quỹ đạo rồi vẫn găm thẳng vào lưới.
Hai sáu!
"Kaka! Kaka!"
"Anh ấy đã ghi bàn tại San Siro!"
"Ghi bàn vào lưới đội bóng cũ luôn mang theo những dư vị khó tả. Rất nhiều cổ động viên Milan trên khán đài đã đứng dậy vỗ tay tán thưởng cho pha lập công ấy!"
"Kaka..."
Ống kính máy quay hướng về phía Kaka. Anh quỳ gối trên thảm cỏ, hai tay che kín gương mặt. Mười mấy giây trôi qua trong tĩnh lặng, khi Kaka đứng dậy và buông đôi bàn tay, người ta dễ dàng nhận thấy hốc mắt anh đã đỏ hoe. Kaka đã khóc.
Dẫu thế nào, Kaka vẫn dành trọn tình cảm cho AC Milan. Việc nhận được sự reo hò từ chính những cổ động viên cũ khiến anh chìm đắm trong bầu không khí hoài niệm, cảm xúc trở nên khó lòng kìm nén.
Không ít người tiến đến an ủi Kaka. Có đồng đội tại Real Madrid, cũng có những người anh em cũ tại AC Milan. Pirlo vỗ mạnh vào lưng anh, ôn tồn khuyên nhủ: "Đừng buồn. Đời cầu thủ chuyên nghiệp là vậy, không ai có thể mãi gắn bó với một câu lạc bộ, chẳng ai trách cậu vì đã rời xa nơi này."
Pirlo nhìn sang Chân Thiếu Long, ánh mắt thoáng lộ vẻ ngưỡng mộ: "Hơn nữa, cậu lại có một đồng đội như Chân. Ta tin rằng cậu sẽ sớm gặt hái những vinh quang mới tại Real Madrid!"
---❊ ❖ ❊---
Cầu thủ chuyên nghiệp luôn theo đuổi vinh quang và những bàn thắng. Hai điều này song hành cùng nhau. Vinh quang chia làm cá nhân và tập thể, được khoác áo một đội ngũ hùng mạnh sẽ giúp việc chinh phục danh hiệu tập thể trở nên dễ dàng hơn. Đó cũng là lý do tại sao khi một câu lạc bộ hàng đầu sa sút, các ngôi sao sẽ tìm đường ra đi. Họ không còn thấy hy vọng chạm tay vào chiếc cúp vô địch; và dù phong độ có xuất sắc đến đâu, nếu thiếu đi vinh quang, họ sẽ bị lãng quên, ảnh hưởng trực tiếp đến tiền đồ sự nghiệp.
Trong mắt phần đông người hâm mộ, lựa chọn Real Madrid của Kaka là hoàn toàn chính xác.
Bàn thắng của Kaka cũng là pha lập công cuối cùng của trận đấu. Tỷ số chung cuộc hai sáu. Real Madrid đại thắng ngay trên sân khách, giành trọn ba điểm trong trận đấu thứ ba tại bảng C Champions League.
Với chiến thắng này, cánh cửa đi tiếp của Real Madrid đang rộng mở hơn bao giờ hết. Có thể nói, những trận đấu còn lại chỉ còn mang tính thủ tục, thậm chí họ hoàn toàn có thể giành ngôi đầu bảng. Nguyên nhân chính vẫn nằm ở sự sa sút của AC Milan. Trong bảng C, Milan là đối thủ cạnh tranh đáng gờm nhất, nhưng sau ba lượt trận, họ đã thua tới hai. Trong khi đó, Real Madrid đã nắm chắc ba chiến thắng, chỉ cần thắng thêm một trận nữa là đủ đảm bảo tấm vé đi tiếp với vị thế dẫn đầu.
---❊ ❖ ❊---
Trong các tiêu điểm truyền thông sau trận, tỷ số đậm đà chỉ là một phần, thậm chí bị xem nhẹ. Chân Thiếu Long mới chính là tâm điểm của mọi sự chú ý.
Các phương tiện truyền thông đồng loạt đưa tin: "Chân Thiếu Long ghi năm bàn trong một hiệp đấu, một mình công phá San Siro!"
"Hai trận tám bàn, Chân Thiếu Long trở thành cơn ác mộng tại thánh địa Meazza!"
"Chân Thiếu Long thiết lập kỷ lục ghi bàn trong một trận đấu tại vòng bảng Champions League, nâng tổng số bàn thắng của mình tại đấu trường này lên con số tám!"
"Hàng phòng ngự kiên cố của AC Milan đã hoàn toàn sụp đổ!"
"Milan thua vì chênh lệch vũ khí: Họ dùng súng máy, còn đối thủ dùng hoả pháo!"
"Chàng trai hai trăm triệu Euro đã chứng minh giá trị bản thân bằng thực lực!"
"Anh ấy chính là 'Đệ nhất thế giới'!"
Trong lúc truyền thông đang bùng nổ với những bản tin, cầu thủ hai đội cũng chuẩn bị rời sân. Chân Thiếu Long cùng Granero và Higuain bước ra khỏi mặt cỏ, anh hướng mắt về phía khán đài dành cho cổ động viên đội khách, chạy tới vẫy tay cảm ơn những người đã lặn lội theo chân đội bóng.
Đúng lúc đó, Chân Thiếu Long bị gọi lại. Pirlo và Ronaldinho cùng tiến về phía anh. Có thể thấy rõ Ronaldinho không mấy mặn mà, thực tế là anh bị Pirlo kéo đi để làm "phiên dịch viên" bất đắc dĩ.
Vừa đi, Pirlo vừa tự tin khẳng định: "Cậu ta là fan của ta, tin ta đi! Cậu ta sẽ chủ động tìm ta đổi áo thôi."
"Việc đó thì liên quan gì đến tôi." Ronaldinho tỏ vẻ phiền muộn, "Hơn nữa, nếu cậu ta là fan của cậu, thì cậu ta phải chủ động tìm cậu chứ."
"Chắc là... cậu ta quên mất rồi..."
Pirlo cũng bắt đầu cảm thấy hoang mang. Chẳng phải đối phương từng thề thốt trên truyền thông rằng muốn đổi áo với anh sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Trong sự bối rối, Pirlo đành kéo Ronaldinho tới. Khi đã gọi được Chân Thiếu Long lại, anh lại chẳng biết phải mở lời thế nào. Ronaldinho nhìn Pirlo, Pirlo lại nhìn chằm chằm Chân Thiếu Long, hy vọng đối phương sẽ chủ động mở lời để anh giữ được thể diện.
Nhưng trên gương mặt Chân Thiếu Long chỉ hiện lên vẻ ngơ ngác: "Có chuyện gì sao?" Biết không thể giao tiếp trực tiếp với Pirlo, anh nhìn sang Ronaldinho.
Ronaldinho do dự một chút, rồi miễn cưỡng hỏi: "Cậu... là fan của Andrea (Pirlo) sao?"
"Andrea là ai?" Chân Thiếu Long đáp lại với vẻ đầy nghi hoặc.
Ronaldinho liếc nhìn Pirlo, thấy đối phương không hiểu gì nên cũng thở phào, tránh cho người đồng đội cũ một cú sốc quá lớn. Anh chỉ tay vào Pirlo: "Là Pirlo."
"À..."
Chân Thiếu Long kéo dài giọng, nhưng dường như chẳng mảy may hứng thú. Anh lễ phép hỏi: "Hai người còn việc gì không? Nếu không, tôi xin phép rời đi."
Ronaldinho nhìn sang Pirlo, do dự một lát rồi vẫn dịch lại nguyên văn. Pirlo đứng chôn chân tại chỗ, hoàn toàn chết lặng. Cái gì cơ?
Hắn không biết danh tính của ta? Cũng chẳng hề chủ động tìm ta để trao đổi chiến bào? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chẳng lẽ kẻ này không phải là người hâm mộ của ta sao?
Thế nhưng...
Thể diện không thể vứt bỏ!
Đối với Pirlo, thể diện còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Dù không rõ ngọn ngành sự tình ra sao, nhưng lời đã thốt ra trước mặt đồng đội, nếu nuốt lời thì mặt mũi chẳng còn biết để đâu cho hết. Hắn dứt khoát chủ động đề nghị: "Hãy nói với Chân, ta muốn đổi chiến bào với hắn."
Ronaldinho gật đầu, chuyển lời lại cho Chân Thiếu Long.
Thực tâm mà nói, Chân Thiếu Long cũng rất muốn trao đổi chiến bào cùng Pirlo, nhưng hệ thống nhiệm vụ lại không cho phép. Nếu thực hiện việc này, nhiệm vụ sẽ thất bại. So với nỗi phiền muộn nhất thời của Pirlo, nhiệm vụ hệ thống quan trọng hơn gấp bội phần.
Vì thế, Chân Thiếu Long hoàn toàn ngó lơ Pirlo, chỉ nhìn về phía Ronaldinho mà nói: "Chúng ta hẳn là quen biết đã lâu rồi nhỉ? Ngươi là một trong những ngôi sao ta ngưỡng mộ nhất, vậy nên, chúng ta có thể trao đổi chiến bào được không?"
Nói đoạn.
Chân Thiếu Long nhìn về phía Pirlo, dùng tiếng Ý nói một câu: "Thật xin lỗi." Hắn cũng chẳng giải thích thêm, bởi vốn từ vựng tiếng Ý của hắn còn chẳng bằng trình độ học tiếng Nhật qua phim ảnh.
Pirlo đang còn ngơ ngác không hiểu vì sao Chân Thiếu Long lại xin lỗi, thì đã thấy Ronaldinho cởi bỏ chiến bào. Chân Thiếu Long cũng làm theo.
Hai người trao đổi chiến bào, nhìn nhau mỉm cười.
---❊ ❖ ❊---
Khung cảnh ấy tựa như màn kết của một trận chiến giữa hai thế lực đối địch, nơi kẻ thắng người thua đều dành cho đối phương sự kính trọng sâu sắc và cảm giác đồng điệu. Thế nhưng, Pirlo chẳng hề cảm động chút nào, ngược lại, lòng hắn đang cuộn trào ngọn lửa giận dữ.
Hắn siết chặt nắm đấm đến mức gân xanh nổi lên.
Ngay khi Chân Thiếu Long vừa khuất bóng, hắn liền phẫn nộ chất vấn Ronaldinho: "Nguyên lai là ngươi! Chắc chắn là ngươi đã giở trò!"
"Cái gì cơ?" Ronaldinho có chút ngơ ngác, hắn cố gắng giải thích: "Vừa rồi là Chân chủ động tìm ta trao đổi, hắn nói rất ngưỡng mộ ta..."
"Không, khẳng định là ngươi đã nhúng tay vào!" Pirlo quả quyết nói: "Ngươi phiên dịch nửa ngày trời, ta nghe không hiểu là đang nói gì, nhưng Chân Thiếu Long vừa xin lỗi ta, kết quả lại quay sang đổi chiến bào với ngươi. Mà hắn... mà hắn... rõ ràng đã nói trước mặt mọi người rằng hắn là fan của ta, sẽ tìm ta để trao đổi chiến bào..."
Pirlo càng nói càng tức giận, lửa giận bốc lên ngùn ngụt, không sao kìm nén nổi!
Ngẫm lại tiền căn hậu quả, chuyện này nếu không liên quan đến kẻ trước mặt thì thật là lạ!
Ronaldinho há hốc mồm, nhận ra mình rơi vào tình cảnh "trăm miệng khó cãi". Ngay cả việc giải thích cũng trở nên vô vọng, bởi chuyện vừa xảy ra quá đỗi kỳ quặc, việc đối phương đột nhiên đổi chiến bào với mình cũng thật khó lòng lý giải.
Hắn quay đầu nhìn về phía bóng lưng Chân Thiếu Long đang rời đi, khẽ cắn môi, trong lòng chợt nảy ra một suy đoán:
"Tên gia hỏa này... chẳng lẽ là cố ý sao?"