"Điên rồi!"
"Real Madrid không hề điên, mà là Chân Thiếu Long điên rồi!"
Cú Hattrick chỉ trong vòng hai mươi sáu phút thật sự quá đỗi kinh tâm động phách. Đối thủ là Real Madrid và AC Milan, vậy mà AC Milan lại nhanh chóng bị chọc thủng lưới ba bàn, điều này quả thực khó có thể tưởng tượng nổi. Bọn họ không hề chủ quan, vẫn luôn thi đấu với thái độ nghiêm túc và nỗ lực hết mình. Thế nhưng trong tình cảnh ấy, đối phương vẫn có thể ghi ba bàn thắng chỉ trong hai mươi sáu phút để hoàn tất cú Hattrick, tất cả đều nhờ vào phong độ xuất thần.
---❊ ❖ ❊---
Trên khán đài, đông đảo cổ động viên AC Milan bất lực dõi theo trận đấu. Vừa rồi khi bị đối phương ghi bàn thứ hai, trong lòng họ vẫn nhen nhóm chút hy vọng mong manh, bởi cách biệt hai bàn không phải là tuyệt đối, vẫn còn cơ hội đuổi kịp. Nhưng ba bàn thì sao? Chẳng còn chút hy vọng nào nữa! Ngay cả những cổ động viên lạc quan nhất cũng phải thừa nhận rằng, trong lịch sử Champions League, những trận đấu lội ngược dòng sau khi bị dẫn trước ba bàn đều trở thành những chiến dịch kinh điển. Thế nhưng, trận đấu này chỉ là một vòng bảng bình thường giữa AC Milan và Real Madrid trên sân nhà, không mang ý nghĩa sống còn, tự nhiên rất khó tạo nên kỳ tích.
Một vài cổ động viên Milan bắt đầu vỗ tay, tán thưởng màn trình diễn của Chân Thiếu Long. Bóng đá không biên giới, màn trình diễn của anh xứng đáng nhận được sự công nhận từ cổ động viên đội khách, và AC Milan cũng chẳng hề keo kiệt những tràng pháo tay. Tuy nhiên, tiếng vỗ tay ấy dường như lại là lời giễu cợt cay đắng dành cho hàng phòng ngự đội nhà. Bình luận viên người Ý nhận định: "Chân Thiếu Long đã chinh phục được San Siro, nhưng đây là một đòn giáng mạnh vào hàng phòng ngự AC Milan. Chính cách phòng thủ của họ đã tạo điều kiện cho đối phương lập cú hattrick. Tấn công và phòng thủ vốn là hai mặt đối lập, tiếng vỗ tay của cổ động viên cũng có thể xem là sự phủ định đối với hàng thủ Milan..."
Trong khi đó, bình luận viên Tây Ban Nha lại cảm thán: "Chân Thiếu Long không cần đến ba mươi phút đã hoàn toàn chinh phục sân San Siro. Không ai có thể so với tốc độ của anh. Cổ động viên Milan cũng bắt đầu vỗ tay cho anh, màn trình diễn này thực sự quá đỗi kinh diễm! Anh dùng thực lực để chủ đạo tiến trình trận đấu, đến giờ phút này, Real Madrid đã dẫn trước ba bàn, trận đấu không còn nhiều hồi hộp nữa!"
Sau đó, bình luận viên hai nước đều dồn sự chú ý vào "Thời khắc của Chân Thiếu Long". So với phong độ chói sáng của anh, những cầu thủ khác gần như bị lu mờ hoàn toàn. Ngay cả Kaka - người vốn được xem là nhân vật chính - cũng chẳng mấy khi xuất hiện trước ống kính, các bình luận viên dường như đã quên mất anh, thậm chí chẳng buồn nhắc đến một lời.
---❊ ❖ ❊---
Bên ngoài đường biên, Leonardo ngồi lặng lẽ, nhìn những cầu thủ Real Madrid đang ăn mừng, đặc biệt là bóng hình đứng ở trung tâm. Vẻ do dự trên gương mặt ông lập tức biến thành sự kiên định. Không thể chần chừ thêm nữa! Lúc này, tâm trạng của Leonardo tràn ngập sự hối hận và ảo não. Ông hối hận vì đã không điều chỉnh sớm hơn; nếu để Gattuso vào sân phong tỏa Chân Thiếu Long từ sớm, có lẽ tỷ số vẫn chỉ là 1-0.
Ông lập tức gọi Gattuso lại: "Áp sát cậu ta! Theo sát không rời! Bảo với Thiago rằng vị trí của cậu ấy cần dâng cao hơn một chút, còn cậu chuyên tâm phụ trách kèm cặp cậu ta!"
Giọng Leonardo đầy uy lực. Sau khi nghe xong, Gattuso gật đầu đầy nghiêm túc, trong lòng không khỏi dâng lên một chút đắc ý. Anh là lão tướng của AC Milan, ba mươi mốt tuổi tuy chưa phải là quá già, nhưng đã cống hiến cho đội bóng suốt chín mùa giải. Người ngoài vẫn luôn rêu rao rằng "AC Milan cần thay máu", "AC Milan cần chuyển giao thế hệ", "AC Milan cần tái thiết". Nghe thì có vẻ rất hợp lý, nhưng những người bị đào thải trong quá trình "thay máu" ấy là ai? Chẳng phải là những lão tướng như anh sao?
Không nghi ngờ gì nữa, Gattuso chính là một trong số đó. Nhưng hiện tại thì sao? Những "ngôi sao tương lai" hay "trung vệ hạt nhân" như Thiago Silva - những người được kỳ vọng sẽ thay thế lớp đàn anh - lại hoàn toàn bất lực trước Chân Thiếu Long. Cuối cùng, vẫn phải trông cậy vào một lão tướng sắp bị "thay thế" như anh. Những người khác cũng vậy, AC Milan vẫn là thiên hạ của các lão tướng, trừ khi họ chiêu mộ được một siêu cấp thiên tài thực thụ, ví như... Chân Thiếu Long? Nhưng ban lãnh đạo AC Milan chắc chắn sẽ không bao giờ vung tay chi đậm cho một thương vụ như thế.
Gattuso mang theo lòng tin quay lại sân cỏ. Khi trận đấu bắt đầu trở lại, anh lập tức bám sát Chân Thiếu Long, không rời nửa bước. Chân Thiếu Long nhận ra sự thay đổi trong cách phòng ngự của AC Milan nhưng cũng chẳng mấy bận tâm. Đối với anh, bất kể ai đến phòng ngự cũng chẳng có gì khác biệt. Anh không có hứng thú trò chuyện với Gattuso, ngược lại, Gattuso cứ lải nhải không ngừng bên tai:
"Giờ là ta kèm ngươi! Đừng hòng có thêm cơ hội nào nữa!"
"Muốn cầm bóng ư? Nằm mơ đi!"
"Từ giờ trở đi, ngươi sẽ biến mất trên sân đấu này. Nếu không phải do ngươi gặp may, chỉ có Thiago kèm ngươi thôi, nếu không thì ngươi đã chẳng thể hoàn thành cú hattrick, thậm chí chẳng thể ghi nổi một bàn..."
Gattuso cứ luyên thuyên không dứt. Chân Thiếu Long nghi hoặc quay đầu lại, dùng tiếng Anh trôi chảy đáp: "Ta không hiểu tiếng Ý, rốt cuộc ngươi đang nói cái gì vậy?"
Nhận thấy đối phương không hiểu, anh lại đổi sang tiếng Đức: "Ta thật sự không hiểu ngươi đang nói gì, xin lỗi nhé, ngươi có thể nói rõ ý định của mình không?"
Tiếp đó là tiếng Tây Ban Nha lơ lớ: "Ta không hiểu ngươi, ta không biết tiếng Ý."
Cuối cùng là tiếng Ý: "Ta không hiểu tiếng Ý!"
Chân Thiếu Long có thiên phú ngôn ngữ khá tốt. Ngôn ngữ của các quốc gia châu Âu tuy không thể nói là thông thạo hoàn toàn, nhưng với tư cách là một cầu thủ hàng đầu thường xuyên tiếp xúc với nhiều nền văn hóa, anh có thể nói được vài câu cơ bản. Tiếng Ý cũng vậy, nhưng chỉ dừng lại ở mức một hai câu giao tiếp đơn giản. Khi nãy lúc "lừa" Gattuso bằng câu "Ta muốn đột phá ngươi", anh đã phải học riêng câu đó. Còn những thứ phức tạp hơn, anh buộc phải dùng ngôn ngữ khác. Khi nói chuyện với Thiago Silva, anh dùng tiếng Tây Ban Nha, may thay đối phương có thể hiểu được. Còn hiện tại, trước những lời lải nhải không dứt của Gattuso, anh hoàn toàn chịu thua.
Gattuso chợt nhận ra Chân Thiếu Long chẳng hề thông thạo tiếng Ý, tâm trí hắn bỗng chốc nghẹn ứ đến cực điểm. Hắn liên tục buông lời khiêu khích, mong dùng những câu từ thô thiển để làm loạn tâm trí đối phương, nào ngờ rào cản ngôn ngữ khiến mọi nỗ lực đều hóa thành hư không.
Hắn nói ra những lời vô ích!
Trong cơn phiền muộn, Gattuso đành dùng ánh mắt hung tợn để truyền đạt sát khí. Chân Thiếu Long cũng chẳng vừa, lập tức đáp trả bằng ánh nhìn sắc lạnh không kém. Hai người cứ thế mắt lớn trừng mắt nhỏ, tựa như đang thi triển một loại tuyệt kỹ "trừng ai người nấy mang thai" đầy quái đản, khiến ống kính máy quay bắt trọn khoảnh khắc, trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của những bình luận viên trên đài.
---❊ ❖ ❊---
Trận đấu tái khởi, AC Milan điên cuồng triển khai thế công. Việc bị dẫn trước ba bàn khiến lòng tự tôn của những chiến binh thành Milan bị tổn thương sâu sắc, họ khao khát một bàn thắng để gỡ gạc thể diện. Đây chẳng còn là chuyện thắng thua, mà là danh dự của một trung tâm huấn luyện lừng danh châu Âu. Việc để đối thủ dẫn trước ba bàn chỉ trong ba mươi phút là điều khó lòng chấp nhận, các cầu thủ Milan dốc toàn lực tấn công và bắt đầu tạo ra những đợt sóng dữ trước khung thành Real Madrid.
Huntelaar đón đường chuyền từ cánh của Ambrosini, tung một cú móc bóng đầy uy lực suýt chút nữa đã làm rung chuyển mành lưới đối phương.
Real Madrid nhanh chóng ổn định lại nhịp độ, bóng được luân chuyển về tuyến giữa. Chân Thiếu Long bị Gattuso bám riết không rời, phải lùi sâu về tận trung tuyến mới có thể nhận bóng từ đồng đội.
"Ta muốn đột phá ngươi!"
Chân Thiếu Long đưa lưng về phía Gattuso, khẽ thốt lên một câu. Phản ứng của Gattuso nằm ngoài dự đoán, hắn cười nhạt đáp: "Ta chẳng tin đâu! Ngươi có lá gan đó sao? Chắc chắn ngươi sẽ chuyền bóng."
Chân Thiếu Long không hiểu trọn vẹn ý tứ của đối phương, nhưng hắn nhận ra lời nói của mình không hề tạo ra hiệu ứng "Lừa gạt". Khi đối phương đã không còn tin tưởng, thì kỹ năng này cũng mất đi ý nghĩa vốn có.
Phải làm sao đây?
Chân Thiếu Long chưa từng chuẩn bị cho tình huống này. Hắn đành chuyền bóng cho đồng đội, rồi đứng chờ đợi cơ hội tiếp theo.
Rất nhanh, bóng lại tìm đến chân Chân Thiếu Long. Lần này, khi dùng thân hình vạm vỡ gạt phăng Gattuso, hắn đổi chiến thuật: "Ta muốn chuyền bóng sang bên phải." Hắn hướng về phía nửa sân nhà, nơi Diarra đang đợi sẵn.
Thế nhưng, "Lừa gạt" vẫn không phát huy tác dụng.
Gattuso thầm nghĩ: "Đồ ngốc! Vừa rồi ngươi nói đột phá nhưng lại không làm, giờ nói truyền sang phải, chắc chắn là muốn đưa bóng cho C-Ronaldo!" Gattuso vô cùng tin tưởng vào phán đoán của mình. Không thể phủ nhận, C-Ronaldo chính là mũi nhọn nguy hiểm nhất của Real Madrid, nên mọi đường bóng đều được mặc định hướng về phía anh.
"Gã này chắc chắn muốn truyền cho C-R!"
Với suy nghĩ đó, Gattuso dồn trọng tâm về phía C-Ronaldo, sẵn sàng bộc phát để cướp bóng. Nhưng ngay lúc ấy, Chân Thiếu Long lại chuyền bóng cho Diarra. Hắn cảm thấy bế tắc, Gattuso chẳng tin lấy một lời, mà những biểu đạt phức tạp thì hắn lại không làm được. Nào ngờ, khi Diarra nhận bóng, hệ thống lại ghi nhận một lần "Lừa gạt" thành công.
"Chuyện gì thế này?" Chân Thiếu Long vừa chạy vừa kinh ngạc, "Chẳng lẽ vì hắn nghĩ ta truyền sang trái, không tin lời ta, nhưng ta lại chuyền cho Diarra... nên hắn vẫn bị ta lừa?"
Hắn lắc đầu, mặc kệ những logic rối rắm.
---❊ ❖ ❊---
Năm phút sau, Chân Thiếu Long đứng trước vòng cấm địa, Gattuso vẫn bám sát sau lưng. Bóng từ phía sau bay tới, Chân Thiếu Long khống chế gọn gàng. Pirlo từ một bên lao đến hỗ trợ Gattuso bao vây.
Chân Thiếu Long kéo bóng ra sau, dùng mu bàn chân khẽ vẩy, miệng nói: "Ta sẽ chuyền bóng sang bên trái."
"Bên trái? C-R sao?" Gattuso vô thức liếc nhìn, tâm trí bắt đầu dao động: "Lần này hắn nói truyền cho C-R, vừa rồi hắn cũng nói vậy... Có lẽ hắn đang lừa mình, nhưng không thể không phòng... Nhưng nhỡ đâu là bên phải? Kaka cũng rất nguy hiểm, cả gã da đen kia (Diarra) cũng có khả năng sút xa."
Trong lúc Gattuso còn đang rối bời, Chân Thiếu Long đã vung chân.
Bành!
Cú móc bóng sút cầu môn từ ngoài vòng cấm!
Gattuso giật mình, lập tức hiểu ra mình đã bị lừa: "Khốn thật! Là sút bóng!"
"Ta chính là muốn sút bóng!" Chân Thiếu Long cười lớn. Quả bóng bay lượn theo quỹ đạo chuẩn xác vào góc xa khung thành. Thủ môn Abbiati dù có thời gian phản ứng nhưng vì cú sút quá đột ngột, lại thêm việc anh đang đứng lệch về phía góc gần, nên đành bất lực nhìn bóng rơi vào lưới.
Trong khoảnh khắc đó, sân San Siro lặng ngắt như tờ, rồi ngay sau đó bùng nổ những tràng pháo tay tán thưởng. Ngay cả những cổ động viên Milan cũng phải nghiêng mình trước màn trình diễn siêu phàm của Chân Thiếu Long.