Nếu là chuyện này xảy ra vào thời Đường Tống, dù có là ai đề xuất trên triều đình, chỉ sợ ngay lập tức sẽ bị nước miếng nhấn chìm. Nhưng bởi vì phương Bắc chiến loạn kéo dài, Nho học tại đây đã bị tàn phá nặng nề. Đại Tùy lập quốc chưa đầy hai mươi năm, thống nhất Nam Bắc cũng chỉ mới hơn mười năm, dù sau đó Tùy Văn Đế luôn dừng chiến tranh, chú trọng văn hóa giáo dục, nhưng đầu óc quan viên vẫn chưa đến nỗi xơ cứng.
Huống chi lời này lại xuất phát từ miệng Lữ Mộc Lâm. Lữ Mộc Lâm là ai? Thuở ban đầu ở Đông Cung, hắn đã luôn theo sát bên cạnh Thái tử, hiện giờ Thái tử trở thành Hoàng đế, Lữ Mộc Lâm lại trực tiếp thăng làm Bí thư lang, là tâm phúc tuyệt đối của Hoàng đế. Lời hắn nói, đại đa số đều đại diện cho ý chỉ của Hoàng đế.
Trên triều đình sau một trận trầm mặc, Lễ bộ Thượng thư Vi Nghệ lên tiếng hỏi trước: "Lữ đại nhân, đám tù binh này bất quá chỉ hơn hai vạn người, dù có dùng để tu hà cũng như muối bỏ bể, vì sao lại làm thế?"
"Vi đại nhân nói rất có lý, hai vạn người quả thực là như muối bỏ bể. Thế nhưng bốn phía Đại Tùy, các tộc dị bang cộng lại chẳng phải đã hơn trăm vạn người sao? Xây dựng Đại Vận Hà nếu có một trăm vạn lao dịch, chỉ cần ba năm là có thể hoàn thành. Một trăm vạn lao dịch làm việc trong ba năm, tính theo mỗi người một năm bốn thạch lương, chi phí cũng chỉ tốn một ngàn hai trăm vạn thạch lương."
Vi Nghệ nghe xong trợn mắt há hốc mồm: "Này... này... làm sao có thể như vậy được?"
"Vì sao không thể? Đại Tùy cường thịnh cần có Đại Vận Hà này. Nếu nhất định phải hy sinh, chi bằng hy sinh đám dị tộc quanh thân còn hơn là hy sinh con dân Đại Tùy ta. Hay là Vi đại nhân cho rằng đối đãi với người dị tộc lại nên ưu ái hơn đối đãi với con dân nước mình?"
"Đương nhiên là không phải." Vi Nghệ buột miệng thốt ra. Thời đại này vẫn chưa trải qua cảnh Tùy Dạng Đế vì tham mộ hư vinh, ưa đại hỉ công, dùng tiền tài dụ dỗ thương nhân Tây Vực đến triều đình mậu dịch, lại còn ra lệnh cho các quận huyện nơi thương nhân Tây Vực đi qua phải ân cần chiêu đãi, ăn uống miễn phí.
Bởi vì ngành dệt mang lại lợi ích khổng lồ, nên đối với người dị tộc, triều đình luôn đặt lợi ích thực tế lên hàng đầu. Để thông suốt thương lộ Tây Vực, triều đình cố ý để Hà Gian Vương Dương Hoằng suốt mười mấy năm trấn thủ tại Võ Uy quận, thực hiện những hành động trừng phạt mạnh tay đối với các bộ lạc dám cướp bóc thương đội Đại Tùy.
Lữ Mộc Lâm tươi cười đầy mặt gật đầu: "Nếu Vi đại nhân cũng nghĩ như vậy, vậy thì không có vấn đề gì nữa."
Vi Nghệ sửng sốt một chút, đành phải lui xuống. Dương Thượng Hi khẽ cau mày, đối với hắn mà nói, giai đoạn đầu thời Khai Hoàng thực sự là những ngày tháng nghèo khó. Khoảng thời gian này tuy ngắn, chỉ hai năm, nhưng sau đó thu nhập của Hộ bộ ngày càng tăng, ký ức về hai năm gian khó đó vẫn in đậm trong tâm trí Dương Thượng Hi. Cũng vì thế mà mỗi lần chi ngân sách, ông đều rèn luyện thói quen tính toán chi li, đây cũng là lý do ông luôn được Tùy Văn Đế tín nhiệm. Đề nghị của Lữ Mộc Lâm nhìn qua có vẻ ổn, vừa không cần Hộ bộ chi ngân sách, mấy năm sau Đại Vận Hà thông suốt, thu nhập của Hộ bộ chắc chắn sẽ tăng vọt, nhìn qua quả thật rất tốt.
Không đúng, suy xét một lúc, Dương Thượng Hi vẫn phản ứng lại. Nếu là như thế này, chính sách "yết võ tu văn" của Tiên hoàng sẽ bị lật đổ hoàn toàn. Quân phí hàng năm chắc chắn sẽ tăng nhanh chóng, việc xây dựng Đại Vận Hà tuyệt đối không chỉ tốn hơn một ngàn vạn thạch lương như Lữ Mộc Lâm nói, làm không khéo quân phí sẽ trở thành một cái động không đáy. "Không đúng, Lữ đại nhân, cứ như vậy sẽ kích động sự chống đối của các quốc gia xung quanh. Chẳng lẽ Đại Tùy ta không phải chinh phạt liên miên, lại cần phải tăng thêm bao nhiêu quân phí nữa sao?"
"Dương đại nhân lời này sai rồi. Không phải Đại Tùy ta muốn chinh phạt liên miên, mà là 'cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng'. Năm ngoái, người Đột Quyết và người Cao Lệ nhân lúc Tiên đế ta mới băng hà, tân đế đăng cơ, đã cấu kết với Mộ Dung Tam Tạng xâm phạm lãnh thổ quốc gia, giết hại con dân ta, cướp đoạt tài phú của ta. Hiện giờ chiến sự chưa bình ổn, há lại là Đại Tùy ta ra tay trước? Đã như vậy, vì sao Đại Tùy ta không thể chủ động xuất binh? Nếu thành công thì có thể khai cương thác thổ, lại tiêu trừ được tai họa ngầm nơi biên quan, còn có thể có được nguồn lao dịch cấp bách để mở Đại Vận Hà, một công ba việc, cớ sao mà không làm? Còn về việc quân phí triều đình gia tăng, đó là điều khó tránh khỏi. Dương đại nhân ngại gì tính thử xem, lấy một trăm vạn quán đủ để nuôi mười vạn quân, mỗi năm tăng ba trăm vạn quân phí, Đại Tùy ta có thể hàng năm duy trì ba mươi vạn đại quân tham chiến. Khi đó còn quốc gia nào có thể kháng cự?"
Lữ Mộc Lâm nói năng có sách, mách có chứng. Hiện tại quân phí mỗi năm của cả nước chỉ hơn hai trăm vạn, cho dù tăng thêm ba trăm vạn cũng không tính là quá nhiều. Nhưng khả năng động viên của Đại Tùy lại có thể tăng lên nhanh chóng.
Năm ngoái, do người Đột Quyết tiến công, mười vạn đại quân dưới trướng Hán Vương Dương Lượng cùng Khuất Đột Thông, Trương Hành Chi đã tiêu tốn hơn 60 vạn quan tiền. Khoản chi phí này bao gồm giai đoạn động viên ban đầu cùng các loại vật tư tiêu hao; chỉ riêng việc vây hãm người Đột Quyết, quân đội đã bắn ra hơn 200 vạn mũi tên, giá trị lên tới 10 vạn quan. Tuy nhiên, đây không phải là tiêu hao hoàn toàn, bởi phần lớn mũi tên vẫn có thể thu hồi để tái sử dụng. Hiện tại, đội quân này sau khi thắng trận cũng không giải tán mà đang đóng quân nghỉ ngơi tại Mã Ấp, chờ đầu xuân sẽ chủ động tiến đánh thảo nguyên. Chi phí duy trì quân đội lúc này không cao, mỗi tháng chỉ tốn khoảng bốn năm vạn quan tiền cho lương thực và quân nhu.
Nếu gia tăng 300 vạn quan quân phí, số tiền này hoàn toàn có thể trích từ ngân sách quân sự. Nếu có ba chi đại quân như vậy luôn trong tư thế sẵn sàng, bất kể là tiến đánh địch quốc hay tuần tra biên giới, đừng nói đến việc các tiểu quốc xung quanh dám tái phạm uy vũ của Đại Tùy, mà ngay cả việc mười năm sau những quốc gia đó còn tồn tại hay không cũng là một dấu hỏi lớn.
Các quan lại nghe xong đều lặng lẽ gật đầu. Tuy nhiên, nếu muốn chuyển đổi ba chi mười vạn quân từ phủ binh sang quân thường trực, cấu trúc binh lực của Đại Tùy sẽ lập tức trở nên "ngoại trọng nội nhẹ". Đây không nghi ngờ gì là một con dao hai lưỡi, đối ngoại tuy thuận lợi nhưng cũng phải đề phòng việc tự làm tổn thương chính mình.
Các võ tướng khi nghe tin mỗi năm có thể tăng thêm 300 vạn quan quân phí, ai nấy đều sáng rực cả mắt. 300 vạn quan đấy! Toàn bộ Cấm vệ quân chỉ tốn 100 vạn quan, cả nước phủ binh cộng lại cũng chỉ 100 vạn quan, nay ngân sách đột ngột tăng gấp rưỡi. Ngay cả Binh bộ Thượng thư Hạ Nhược Bật cũng đang nhẩm tính xem liệu mình có nên lãnh binh xuất chinh hay không. Sử Vạn Tuế, Đạt Khê Hồng, Dương Nghĩa Thần cùng những người khác cũng đều đứng ngồi không yên, nhìn chằm chằm về phía các quan văn với thái độ đầy uy hiếp, như muốn nói kẻ nào dám phản đối thì đừng trách họ không khách khí.
Dương Thượng Hi há miệng thở dốc, không thốt nên lời. Một năm 300 vạn quan, mười năm là 3000 vạn quan, so với con số một trăm triệu thì vẫn còn ít hơn nhiều, ông đành lùi lại phía sau.
"Các vị ái khanh còn có dị nghị gì không?"
Tô Uy rụt cổ lại, không nói lời nào. Vi Nghệ, Dương Thượng Hi và những người khác cũng tạm thời không tìm ra lý do để phản đối, chỉ có thể trầm mặc ủng hộ. Dương Dũng nhìn Tô Uy đầy ẩn ý, vị Thượng thư Tả Bộc xạ này e rằng đã sớm nhìn ra Lữ Mộc Lâm thực chất là đang thay mặt Hoàng đế lên tiếng, nên đã hạ quyết tâm không đứng ra đối đầu.
"Nếu đã như vậy, truyền trẫm ý chỉ, lệnh Công bộ Thị lang Vũ Văn Khải làm Kênh đào Xây dựng Thiếu giám, Lý Xuân, Hà Thích làm Xây dựng Phó giám, bắt đầu chuẩn bị xây dựng Đại Vận Hà."
Vũ Văn Khải, Hà Thích, Lý Xuân ba người vô cùng vui mừng: "Tạ Hoàng thượng! Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!"
Sau khi ba người trở về đội ngũ, Sử Vạn Tuế, Đạt Khê Hồng cùng các võ tướng khác cứ trông mong nhìn về phía Hoàng đế. Ý tứ của Lữ Mộc Lâm lúc nãy rất rõ ràng, triều đình muốn tăng 300 vạn quan quân phí, ngoài chi đội quân của Hán Vương ra, còn cần tổ chức thêm hai chi quân đội nữa. Họ đều chờ đợi ý chỉ của Hoàng đế, chỉ cần Ngài mở lời, họ sẽ lập tức tranh giành cơ hội này.
Dương Dũng gật đầu với nội thị bên cạnh, tên nội thị hiểu ý, dùng giọng kéo dài hô lớn: "Bãi triều!"
Trận tranh luận hôm nay đã kéo dài gần ba canh giờ, một số người đã đói đến mức hoa mắt chóng mặt. Vừa nghe bãi triều, ai nấy đều tinh thần chấn động, không đợi Sử Vạn Tuế và những người khác kịp phản ứng, các quan lại đã quỳ xuống lạy: "Thần chờ cung tiễn Hoàng thượng!"
Sử Vạn Tuế, Đạt Khê Hồng chỉ có thể trơ mắt nhìn Hoàng đế rời đi, ngay cả cơ hội dò hỏi cũng không có. Những ngày sau đó, các võ tướng thay phiên nhau bái phỏng riêng Hoàng đế, đều muốn nói bóng nói gió về việc tổ chức hai quân đội còn lại, đáng tiếc là Hoàng đế không hề lộ chút khẩu phong nào, khiến họ vô cùng thất vọng. Thực chất, con số 300 vạn quan quân phí chỉ là "bom khói" mà Dương Dũng tung ra. Trên thực tế, nếu là tiến công người Đột Quyết trên bộ, mười vạn đại quân của Dương Lượng đã là đủ rồi, dù có chuẩn bị 30 vạn quân cũng không có tác dụng lớn. Còn nếu dùng để tiến công Cao Lệ, khi Vĩnh Tế Cừ chưa tu sửa xong, chỉ riêng khâu hậu cần cũng đủ kéo sập cả 30 vạn đại quân.
Số tiền 300 vạn quan quân phí này, ít nhất một nửa phải đổ vào thủy quân. Thực tế, sau khi đăng cơ, Dương Dũng đã trích từ tiền riêng của mình mấy chục vạn quan để đầu tư cho thủy quân, căn cứ thủy sư Thanh Châu đã bắt đầu đóng những con tàu có thể đi biển.
Tiền riêng của Dương Dũng tất nhiên đến từ lợi nhuận của các xưởng dệt, xưởng trà và một loạt nhà máy do Nông học viện quản lý. Năm ngoái, các xưởng dệt dưới quyền Nông học viện đã mang lại cho Dương Dũng 300 vạn quan lợi nhuận, các vườn trà cùng xưởng nông cụ khác cộng thêm 200 vạn quan, tổng lợi nhuận lên tới 500 vạn quan.
Trong khi đó, chi phí chi tiêu của Đông Cung một năm chưa đến một nửa số tiền thu được, đại bộ phận đều đổ vào Ám Y Vệ. Hiện nay, dù Ám Y Vệ đã hoạt động công khai, Dương Dũng vẫn không để Hộ Bộ gánh vác khoản phí này mà tiếp tục xuất từ tư khố của mình. Thời Dương Kiên, triều đình chưa phân chia nội kho và ngoại kho, mọi chi phí trong hoàng cung đều do Hộ Bộ chi trả từ ngân sách nhà nước. Dương Dũng đã cố ý tách bạch chi tiêu của Hộ Bộ và hoàng cung; phàm là chi phí của hoàng gia, đều được chi trả từ nội kho, còn lợi nhuận từ các xưởng dệt, vườn trà của Nông Học Viện vừa vặn có thể sung vào nội kho của hoàng đế.
Ám Y Vệ vốn là tai mắt riêng của hoàng đế, dùng tiền từ nội kho là điều hợp tình hợp lý. Tuy nhiên, thủy sư là lực lượng của triều đình, dùng tiền riêng của hoàng đế để nuôi quân thì không thỏa đáng, cho nên dù ban đầu hoàng đế có thể bỏ tiền túi ra lót trước, cuối cùng vẫn phải để Hộ Bộ chi trả.
Năm Nghiệp Lớn thứ hai, tháng hai. Phương Bắc vẫn còn gió lạnh thổi mạnh. Khi tuyết lớn bay tán loạn, thời tiết ở Đông Đô Lạc Dương đến vùng Sơn Tây bắt đầu ấm dần. Sông Hoàng Hà bắt đầu tan băng, còn phương Nam thì đón những đợt mưa xuân kéo dài.
Vừa lúc thời tiết tạnh ráo, một đám người áo quần tả tơi, khoác da thú, chân đeo xiềng xích bị bọn nha dịch lùa ra mảnh đất khô cằn. Họ dùng các loại công cụ sắt đào bới mặt đất, tiếng va chạm vang lên leng keng. Chỉ cần động tác hơi chậm trễ, họ liền phải hứng chịu những lời quát mắng cùng những nhát roi quất xuống thân mình.
Nhóm người này chính là mấy vạn tù binh Đột Quyết và phản quân Mộ Dung gia bị bắt giữ sau trận Mã Ấp. Trong trận chiến đó, tổng cộng có hơn hai vạn năm ngàn tên Đột Quyết và phản quân Mộ Dung bị quân Tùy bắt làm tù binh, trong đó người Đột Quyết chiếm hơn tám phần. Tuy nhiên, trải qua một mùa đông khắc nghiệt, đã có hơn hai ngàn tù binh tử vong, hiện tại số người còn đủ sức lao động trên công trường chỉ còn hơn hai vạn hai ngàn người.
Để thuận tiện cho chiến sự phương Bắc, hoàng đế đã phủ quyết quyết định tu sửa Thông Tế Cừ trước, mà đổi thành ưu tiên tu sửa Vĩnh Tế Cừ. Mặc dù Thông Tế Cừ nối liền với Giang Nam, đi qua những vùng đất phồn hoa hơn Vĩnh Tế Cừ, nhưng vì mục tiêu chiến lược ở phía Bắc, Vĩnh Tế Cừ hiển nhiên là lựa chọn hàng đầu. Nếu Vĩnh Tế Cừ hoàn thành, hoàng đế có thể từ Đông Đô trực tiếp đi thuyền, theo Vị Thủy nhập Hoàng Hà, rồi vào Thấm Thủy, xuôi dòng đến tận Trác Quận (Bắc Kinh). Vật tư và quân đội cũng có thể thông qua thủy đạo này mà vận chuyển, giúp việc tiếp viện cho chiến trường phía Bắc trở nên vô cùng dễ dàng. Một khi chiến sự thuận lợi, việc tu sửa Thông Tế Cừ sau đó sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều.
Vĩnh Tế Cừ có thể chia làm ba đoạn: Nam đoạn khởi đầu từ nơi Thấm Thủy nhập vào sông Hoàng Hà, kéo dài đến Vệ Huyện (nay là phía tây Tuấn Huyện, Hà Nam); trung đoạn bắt đầu từ Vệ Huyện đi qua Quán Đào, Đông Quang, đến tận vùng Thiên Tân ngày nay và hội hợp với Cô Hà; bắc đoạn là từ Thiên Tân đến Trác Quận xưa. Tổng chiều dài ba đoạn kênh đào này vào khoảng 1.900 dặm.
Trong ba đoạn này, trung đoạn có tận dụng đường thủy cũ từ thời Tào Tháo thời Tam Quốc, chỉ cần nạo vét và mở rộng thêm là được. Bắc đoạn thì có sẵn hai đường sông tự nhiên là Cổ Lộ Hà và Tang Càn Thủy, nên việc thi công tương đối dễ dàng. Khó khăn nhất chính là nam đoạn, con đường này cần phải đào mới hoàn toàn. Vì vậy, tất cả tù binh được đưa tới đây trước hết đều phải tập trung xây dựng nam đoạn của Vĩnh Tế Cừ.
Do mặt đất vừa mới tan băng không lâu, những tù binh này dùng cuốc sắt bổ xuống cũng chỉ đào được một lớp đất mỏng. Với loại địa hình này, ngay cả lão nông cũng khó lòng làm việc hiệu quả, huống chi phần lớn tù binh là người Đột Quyết, vốn chưa từng quen dùng cuốc sắt. Tốc độ lao động của họ chậm chạp như ốc sên.
"Bang, bang, bang." Những chiếc roi của bọn nha dịch canh gác không chút nương tay quất mạnh vào vai những người Đột Quyết đang khoác da thú, lập tức để lại những vệt máu đỏ tươi, tiếng kêu rên vang lên khắp nơi.
"Nhanh tay lên, lũ lợn Đột Quyết kia!" Bọn nha dịch vừa đánh vừa mắng.
Đám người Đột Quyết này cũng thật xui xẻo. Nếu như tu sửa Thông Tế Cừ trước, có lẽ đãi ngộ của họ đã không tệ đến thế. Nam đoạn Vĩnh Tế Cừ phần lớn nằm trong địa phận Sơn Tây. Khi người Đột Quyết còn cường thịnh, họ từng nhiều lần tổ chức quân đội vào Sơn Tây cướp bóc. Dù đã hai mươi năm trôi qua, nhưng những người dân Sơn Tây có gia đình từng chết dưới tay người Đột Quyết vẫn giữ mối thù sâu sắc. Nay đám người Đột Quyết rơi vào tay họ, tất nhiên chẳng có ngày lành. Nếu không phải vì cần người đào kênh, e rằng đã có kẻ lén lút ra tay đánh chết bọn họ rồi.
"Chúng ta là con cháu của Thiên Lang Thần, không phải là heo!" Nghe thấy những lời nhục mạ đó, đám người Đột Quyết phẫn nộ ngẩng đầu lên. Đối với những nhát roi, người Đột Quyết đã dần quen, nếu là người Hán rơi vào tay họ, có lẽ còn chịu đãi ngộ tệ hơn nhiều, ít nhất ở đây họ còn được ăn no. Thế nhưng, việc bị người Hán nhục mạ, ví như loài heo, là điều khiến người Đột Quyết vô cùng căm phẫn. Nếu không phải vì chân đeo xiềng xích, lại thêm bài học xương máu trước đó, e rằng họ đã không nhịn được mà dùng cuốc sắt trong tay để phản kháng.
Sự phẫn nộ của họ chỉ đổi lại những trận đòn roi tàn nhẫn. Đám nha dịch này vốn chẳng mảy may thương xót người Đột Quyết, đối với đám tù binh phản tặc lại càng không. Việc cho họ ăn no cũng chẳng phải vì nha dịch có lòng tốt, mà bởi Đại Tùy lương thực sung túc, tù binh lại có hạn, muốn bọn họ lao dịch lâu dài thì tất nhiên phải giữ cho họ sống sót và có sức lực làm việc.
Đào đất được chừng nửa canh giờ, lòng bàn tay của rất nhiều người Đột Quyết đã nổi đầy bọng nước. Đôi tay vốn quen cầm loan đao nay phải cầm cuốc sắt khiến họ vô cùng không thích ứng, nhưng đối mặt với đám nha dịch đang chực chờ nhìn chằm chằm bên cạnh, mọi người vẫn phải cố nén cơn đau thấu xương mà tiếp tục đào bới.
Một vị quý tộc Đột Quyết tuổi đã cao đang vung cuốc sắt, bỗng loạng choạng suýt ngã nhào xuống đất. Những người xung quanh vội vàng đỡ lấy, miệng không nhịn được kêu lên: "Khả Hãn!"
Người được gọi là Khả Hãn ấy chính là Đông Đột Quyết Khả Hãn Đột Lợi. Trong trận Mã Ấp, Đột Lợi cũng không trốn thoát. Ban đầu, Đột Lợi không quá lo lắng về tình cảnh của mình, hắn còn mải tính toán xem sau khi đến thành trì sẽ nhận lỗi với hoàng đế Đại Tùy như thế nào. Chỉ cần hoàng đế Đại Tùy nguôi giận, hắn lại có thể bắt đầu lại từ thảo nguyên, thậm chí mỗi năm còn có thể nhận được không ít vật phẩm từ Đại Tùy. Dù sao hắn cũng là con rể của Đại Tùy, và Đại Tùy cũng cần hắn để ngăn chặn sự quấy nhiễu của Tây Đột Quyết nơi biên cảnh.
Ai ngờ, quân Tùy bắt giữ họ lại chẳng hề đoái hoài gì đến hắn, cứ thế tống giam hắn cùng đám tù binh bình thường. Hắn là ai cơ chứ? Hắn chính là Khả Hãn tôn quý của Đông Đột Quyết! Cho dù là tù binh thì đãi ngộ cũng phải khác biệt chứ?
Lúc mới đầu, Đột Lợi đã vài lần yêu cầu được gặp chủ soái quân Tùy, nhưng chẳng ai thèm để ý. Đến khi hắn cùng những người khác bị đeo xiềng xích, Đột Lợi mới hoàn toàn tuyệt vọng. Giờ đây, khi phải cầm cuốc sắt đào đất, tâm trí Đột Lợi càng thêm tan nát. Nếu không vì thể diện của một vị Khả Hãn Đông Đột Quyết, hắn đã muốn khóc lớn một trận.
"Làm cái gì đấy? Nhanh tay lên, không được lười biếng!" Một tên nha dịch ở phía xa đã nhìn thấy cảnh này, tay cầm roi da hùng hổ chạy tới. Vài tên người Đột Quyết đang đỡ Đột Lợi vội vàng buông tay, cầm lấy cuốc sắt làm việc.
"Chát." Tiếng roi da quất mạnh lên người Đột Lợi, âm thanh vang dội giống hệt như khi hắn dùng roi ngựa trừng phạt nô lệ hay bộ hạ phạm lỗi ngày trước. Chỉ khác là lần này, nỗi đau lại đang thấm thía trên chính thân thể hắn.
"Ư..." Một tiếng kêu rên, Đột Lợi cúi đầu, trong lòng không nhịn được gào thét: "Ngươi cái tên Hán cẩu ti tiện này, ngươi đang đánh ai đấy? Là Khả Hãn tôn quý của đại Đột Quyết đây! Nếu có ngày trở về thảo nguyên, bổn hãn nhất định phải giết mười, không, giết một trăm tên Hán cẩu để trả thù!" Đột Lợi nghiến răng nghiến lợi, sợ rằng ánh mắt phẫn nộ của mình sẽ bị nha dịch phát hiện, đành phải cúi đầu hung hăng vung cuốc sắt, tựa như đang dùng loan đao chém đầu kẻ thù vậy.