Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 3193 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 958
Đêm không ngủ · Lục Hình Nhân Varamyr

❊ ❊ ❊

Ma Sơn nghe đến cụm từ "Lục tiên tri" liền cảm thấy đau đầu.

Jeyne Westerling trong lòng cũng trào dâng cảm giác khác lạ.

Nàng đã lấy danh nghĩa Huyết Vu để giết chết Lục tiên tri Bran Stark.

Nguyên nhân không gì khác, trong gia tộc Stark không được phép tồn tại một Lục tiên tri còn sống.

Điều đó quá đáng sợ.

Lục tiên tri có thể quay về quá khứ, nhìn thấu tương lai, bao gồm cả những việc đang xảy ra cách xa hàng ngàn dặm ngay lúc này.

Chỉ cần hắn muốn, hoặc được cung cấp một phương hướng và manh mối, hắn có thể dựa vào đó mà nhìn thấu bí mật của vô số người.

Con quạ ba mắt của Bran Stark đến từ Huyết Quạ Brynden Rivers.

Mà Huyết Quạ đã sống hơn một trăm tuổi, gia tộc thuộc về nhà Targaryen.

Huyết Quạ là một kẻ đầy dã tâm. Sau khi thân xác hắn kết hợp cùng cây weirwood ngàn năm không thể cử động, hắn đã tạo ra một con quạ ba mắt có thể bay đến bất cứ nơi đâu.

Con quạ ba mắt này, chính là đôi mắt của hắn.

Bran sở hữu đôi mắt đến từ Brynden Rivers, điều này đối với Ma Sơn là một mối đe dọa cực lớn.

Bran đã không còn là Bran ngày trước nữa, thân phận của hắn, vừa thuộc về gia tộc Stark, có lẽ, càng thuộc về gia tộc Targaryen hơn.

Sau khi Ma Sơn xưng vương, không thể dung thứ cho sự tồn tại của một Lục tiên tri như Bran, trừ khi Bran có thể phục vụ ông như Melisandre, nhưng rõ ràng, điều đó là tuyệt đối không thể.

Trước kia Bran bị con quạ ba mắt khống chế, trung thành với gia tộc Targaryen, một lòng muốn giúp đỡ gia tộc Targaryen giành lấy Ngai Sắt; sau khi thất bại, Huyết Quạ từ bỏ sự kiểm soát đối với con quạ ba mắt, bay ra khỏi cơ thể nó, để Bran Stark trực tiếp điều khiển con quạ ba mắt.

Jeyne sau khi nếm thử máu của Bran, vẫn hạ lệnh xử tử hắn với danh nghĩa hắn chính là Huyết Quạ Brynden Rivers.

Chỉ khi Bran chết đi, mới có thể đảm bảo vương vị của Ma Sơn không bị đe dọa bởi Lục tiên tri.

Melisandre nói rằng "Kẻ nuối tiếc" Pyat Pree của Qarth tương tự như Lục tiên tri, điều này đã chạm đến tâm tư của Ma Sơn, cũng chạm đến nỗi áy náy và bất an ẩn giấu trong lòng Jeyne Westerling.

Giết Bran, Jeyne không hề cảm thấy đường hoàng chính nghĩa.

Máu của Bran cho thấy, Bran chính là Bran, đã không còn là con quạ ba mắt Brynden Rivers nữa.

Nhưng Jeyne vẫn trái lương tâm mà nói dối. Vì vương quyền, nàng đã hạ lệnh xử tử Bran Stark ngay trước mặt Eddard Stark và Catelyn Tully.

Nỗi bất an và cảm giác tội lỗi này vẫn luôn nằm sâu trong tâm khảm Jeyne. Nàng giả vờ không nhớ tới, giả vờ như chưa từng làm chuyện đó. Ngay khi nàng gần như sắp giả vờ quên đi hoàn toàn, những lời của Melisandre đã khơi dậy tâm sự ẩn giấu của nàng.

Làm chuyện trái lương tâm, giết chết một người vô tội, đối với một người lương thiện mà nói, đây tuyệt không phải là một ký ức vui vẻ.

Melisandre chú ý đến vẻ khác lạ thoáng qua của Jeyne.

Nàng nhìn Jeyne bằng đôi mắt tinh anh, trong lòng có chút khó hiểu.

Nàng biết Jeyne là người quyết đoán trong sát phạt, tuyệt đối sẽ không vì sự xuất hiện của một "Kẻ nuối tiếc" mà sợ hãi. Huống hồ, hiện tại họ đều đã biết chuyện này, chỉ cần nghiêm ngặt đề phòng, kẻ đó khó lòng đắc thủ.

Bọ cạp độc tuy kịch độc, nhưng đối với Huyết Vu nổi danh nhờ thử độc mà nói, vẫn chưa phải là mối đe dọa quá lớn.

"Vương hậu bệ hạ, chúng ta liên thủ có thể bắt được kẻ nuối tiếc đó." Melisandre nói.

"Phu nhân Melisandre đã thông báo cho phu nhân Dorthy Quentina, phu nhân Dorthy đã đến doanh trại thị vệ hoàng cung, hỗ trợ thị vệ cùng canh giữ hoàng cung." Bernie nói.

Ma Sơn trầm mặc một lát: "Bernie, khởi động đội 'Chim nhỏ' của ngươi, tuần tra toàn thành, bất cứ kẻ nào đến từ phương Đông đều sẽ có giọng nói khác biệt."

"Rõ, bệ hạ."

"Phu nhân, bà có thuốc giải không? Có lẽ các đình thần và võ tướng đều cần một phần."

"Ta có thuốc giải, nhưng cần phải phối chế thêm một ít."

"Vậy thì bắt đầu đi."

"Cần các học sĩ giúp đỡ không?"

"Không cần, một mình ta làm đến hừng đông là xong."

---❊ ❖ ❊---

Đêm nay, Jeyne Westerling không thể ngủ được nữa.

Nàng e là cũng không ngủ nổi.

Trước khi Melisandre nhắc đến Lục tiên tri, Jeyne đã thỉnh thoảng mơ thấy khuôn mặt tĩnh lặng của Bran Stark và những lời hắn nói với nàng trước khi chết: "Vương hậu Jeyne bệ hạ, người đã làm nhục Huyết Thần, ta đã nhìn thấy cái chết của người trong tương lai, rất thê thảm. Người cũng giống như ta, trong chuyện này dường như cũng không còn lựa chọn nào khác."

Jeyne đáp lại: "Bran, ngươi luôn phạm sai lầm, lần này cũng không ngoại lệ. Bóng Trắng và Đội Tuần Đêm, Dạ Vương và Ma Sơn, Ngai Sắt và lục địa Essos, mọi thứ đều có định số, nhưng cũng có rất nhiều điều bất định. Chỉ có thực lực và trí tuệ mới quyết định tất cả. Gia tộc Stark và gia tộc Clegane giờ đã là một nhà. Sansa là người nhà Stark, cũng là người nhà Westerling; ta là người nhà Westerling, cũng là người nhà Clegane. Rồng là sinh vật ma thuật cao cấp nhất, và rồng đã được nhân giống thành công trong kế hoạch của Ma Sơn. Tương lai của ta mà ngươi nhìn thấy, có lẽ không chính xác."

Nụ cười nở trên khuôn mặt Bran: "Vương hậu bệ hạ, có lẽ người đúng, nhưng cái chết đối với người là không thể thay đổi. Lời nói dối làm nhục Huyết Thần cuối cùng sẽ phản phệ. Tất cả vì gia tộc."

Từ ngày đó, những lời của Bran đã gieo xuống một hạt giống bóng tối trong lòng Jeyne.

Dẫu sao, lời tiên tri của Lục tiên tri, chỉ cần hắn không nói dối, thì đó chính là chân tướng.

---❊ ❖ ❊---

"Vương hậu bệ hạ, để ta ở cùng người, đối với việc giải độc bọ cạp, có lẽ ta có thể giúp người một tay."

"Đa tạ phu nhân Melisandre!" Tâm trạng Jeyne ổn định hơn nhiều. Có Melisandre bên cạnh, lòng nàng lập tức an tâm hơn hẳn.

Jeyne rửa mặt chải đầu, cùng Melisandre đi vào phòng thuốc của nàng. Nữ tướng Zelly đứng canh giữ ngoài cửa.

Ma Sơn khoác áo lên, không mặc giáp trụ, ông bước ra khỏi phòng ngủ, đi đến đại sảnh, phân phó thị vệ thông báo cho năm người: Lục Hình Nhân Varamyr, Bát Trảo Tri Chu Varys, Thân vương Rách Rưới của Pentos, Tiểu Ngón Út Petyr Baelish và Eddard Stark đến đại sảnh.

Một lát sau, Thân vương Rách Rưới, Varamyr, Tiểu Ngón Út, Bát Trảo Tri Chu và Eddard đến nơi, họ còn dẫn theo cả thị vệ của mình.

Ma Sơn ngồi trên chiếc ghế cao trải da sư tử chờ họ.

"Các vị đại nhân, chắc hẳn các vị cũng đã biết, 'Kẻ nuối tiếc' của Qarth đã đến Pentos, mục tiêu là ám sát ta."

Cái đầu trọc của Varys sáng bóng, phản chiếu ánh sáng dưới sự soi rọi của đuốc và nến đỏ.

Hai tay ông ta lồng trong ống tay áo rộng, khuôn mặt cạo sạch trơn, chiếc áo bào trắng trên người còn xịt nước hoa.

"Quốc vương bệ hạ, bọ cạp của kẻ nuối tiếc quả thực khó lòng phòng bị."

"Vương hậu bệ hạ có thuốc giải độc bọ cạp, chỉ là không nhiều, không đủ chia cho mỗi vị đình thần và võ tướng. Tuy nhiên, Vương hậu và phu nhân Melisandre đêm nay sẽ không ngủ, họ đang tăng cường phối chế thuốc giải trong phòng thuốc."

Nghe thấy có thuốc giải, năm vị đại nhân đều rõ ràng thả lỏng tư thế ngồi căng thẳng, Tiểu Ngón Út không hề che giấu mà thở phào một hơi.

"Bệ hạ, kẻ nuối tiếc từ Qarth đến thành Pentos, đi đường thủy mất một tháng nhỉ?" Tiểu Ngón Út cười nhẹ.

"Đại nhân Petyr, một tháng thời gian, dù thuận buồm xuôi gió, kẻ nuối tiếc cũng không thể từ Qarth đến Pentos được." Varys sờ sờ cái đầu trọc của mình nói.

"Ồ! Vậy là khi chúng ta phái hải quân, lục quân và quân đoàn Volantis xuất chinh, kẻ nuối tiếc đã bắt đầu xuất phát rồi?" Lời Tiểu Ngón Út đầy châm chọc.

Varys mỉm cười: "Đại nhân Petyr, cách nói của ngài có lẽ đúng, có lẽ không. Kẻ nuối tiếc không chỉ ở lại thành bang Qarth, cũng giống như Vô Diện Nhân sẽ không chỉ ở lại Braavos, họ có thể ở bất cứ nơi nào trên thế giới. Khi có nhiệm vụ, chỉ cần gửi tin tức điều động người ở nơi nào đó là được. Có lẽ, kẻ nuối tiếc tập kích chúng ta vốn dĩ đã luôn sống ở Pentos cũng không chừng."

Varys từ nhỏ đã sống ở thành bang Lys, chín thành bang tự do mậu dịch chính là căn cứ địa để ông ta làm giàu. Ông ta cũng từng đến phương Đông và thảo nguyên Dothraki, kiến thức rộng rãi, những lời ông ta nói, mọi người đều cho là đúng.

Eddard Stark trầm giọng nói: "Bệ hạ, bất kể kẻ nuối tiếc sống ở Pentos hay Qarth, chỉ cần hắn đến tập kích chúng ta, thì chứng tỏ Qarth đã biết chúng ta sắp đi chinh phạt."

"Bên cạnh chúng ta có gian tế sao?" Ý cười mỉa mai treo trên khóe miệng Tiểu Ngón Út.

"Bên cạnh chúng ta không có gian tế của Qarth, mà là trong thành Qarth có những kẻ Bất Tử." Ma Sơn thản nhiên nói.

"Kẻ Bất Tử?"

"Chính là các phù thủy. Vì uống nước bóng đêm trong thời gian dài nên môi và răng của họ đều biến thành màu xanh. Mà ở Qarth, phù thủy lợi hại nhất được gọi là Bất Tử, trong số các phù thủy Bất Tử, có một vị vua lợi hại nhất, tên hắn là Pyat Pree. Linh hồn hắn có thể quay về quá khứ, nhìn thấy tương lai, cả những việc đang xảy ra hiện tại hắn cũng có thể nhìn thấy, dù cách xa hàng ngàn dặm, linh hồn hắn cũng có thể đến ngay lập tức. Hắn cũng giống như Lục tiên tri mà chúng ta biết. Phu nhân Melisandre cho rằng Pyat Pree cái gì cũng biết, chỉ là theo truyền thống, Pyat Pree sẽ không can thiệp vào những tranh chấp vương quyền, quân sự, chính trị của 'người thường' chúng ta."

"Lục tiên tri?" Eddard nhớ đến cuộc đời ngắn ngủi bất hạnh của con trai mình là Bran Stark.

"Đúng vậy, Pyat Pree chính là Lục tiên tri của Qarth. Ta có đầy đủ lý do để tin rằng Pyat Pree đã can thiệp vào cuộc chiến này."

"Ồ! Vậy quân đoàn chúng ta phái ra ngoài..." Ý cười mỉa mai trên mặt Tiểu Ngón Út biến mất, hắn trở nên nghiêm túc và đứng đắn.

"Nếu ta không đoán sai, quân đoàn Volantis cải trang thành thương nhân nô lệ vào thành làm nội ứng sẽ bị tiêu diệt toàn bộ, trên biển, hải quân của bá tước Redwyne phần lớn cũng khó lòng thoát khỏi."

"Bệ hạ, hải quân của bá tước Redwyne có mười hai cỗ đại bác vô kiên bất tồi." Tiểu Ngón Út nói.

"Đúng vậy, nhưng đối phương có hơn bốn ngàn chiến hạm, mà đạn đại bác của chúng ta chỉ có sáu trăm viên. Đại bác lợi hại ở chỗ tấn công tầm xa, một khi bị đối phương phục kích bao vây, áp sát nhanh chóng, uy lực của đại bác sẽ bị giảm đi nhanh chóng."

Lời của Ma Sơn khiến mọi người đều trầm mặc một hồi.

"Còn kỵ binh của chúng ta thì sao?" Tiểu Ngón Út lại mở lời.

"Kỵ binh ngựa nhanh, chỉ cần chưa vào thành, quân đoàn Qarth rất khó bao vây họ. Nữ vương Daenerys bệ hạ còn có một con rồng. Ta không quá lo lắng về kỵ binh Dothraki, chỉ cần trong thành không bốc cháy, cũng không có ai mở cổng thành cho họ vào, họ vẫn sẽ an toàn."

"Ngộ nhỡ Qarth đặt phục binh, phóng hỏa cố tình dẫn họ vào thành thì sao?"

"Người Qarth không dám thả người Dothraki vào thành để nội chiến, người Dothraki quá đông, hàng vạn kỵ binh, cộng thêm Daenerys và hắc long Drogon, họ mà mở cổng thành, lợi thế phòng ngự của ba lớp tường thành sẽ mất đi."

Varys sờ sờ cái đầu trọc, nói: "Bệ hạ, liệu hoàng thất Qarth có phái sứ giả đi cầu hòa với Daenerys, sau đó thuyết phục Daenerys liên thủ với họ không?"

"Ta không biết Qarth dự định đối phó với Daenerys và rồng của nàng thế nào, ta chỉ biết Daenerys Targaryen tuyệt đối sẽ không phản bội chúng ta."

Đột nhiên, Lục Hình Nhân Varamyr vốn luôn im lặng làm động tác ra hiệu im lặng, thế là mọi người cùng ngậm miệng.

"Bệ hạ, ta đã nhìn thấy kẻ nuối tiếc đó."

Lục Hình Nhân Varamyr có thể nhập hồn vào bất cứ cầm thú nào để trinh sát tình hình địch, khi hắn sống trong Rừng Ma ở phương Bắc, hắn có thể cùng lúc điều khiển sáu con mãnh thú. Đây cũng là nguồn gốc biệt danh Lục Hình Nhân của hắn.

Ma Sơn yêu cầu Varamyr đến đại sảnh hoàng cung là để hắn phụ trách bảo vệ an ninh. Có hắn ở đây, bất cứ điều gì khác lạ trong ngoài hoàng cung, hắn đều sẽ biết. Trên bầu trời đêm đang bay lượn chim ưng của hắn, chó và mèo trong hoàng cung đều là đôi mắt của hắn.

"Kẻ nuối tiếc ở đâu?" Ma Sơn thản nhiên nói.

"Ở khách sạn Camilla."

Khách sạn Camilla nằm không xa bên ngoài hoàng cung, cũng là một viện kỹ nữ làm ăn cực tốt. Khách đêm tiêu xài tại khách sạn Camilla không phú thì quý. Rất nhiều trong số đó là các thuyền trưởng và thương nhân giàu có từ khắp nơi trên thế giới.

Đôi mắt Varys sáng lên: "Tướng quân Varamyr, ngài nhanh như vậy đã biết vị trí của kẻ nuối tiếc đó rồi sao?"

"Không phải là đợi đến khi ở trong đại sảnh ta mới bắt đầu tìm kiếm, mà là ngay khi phu nhân Melisandre phái người thông báo cho ta, ta đã bắt đầu tìm kiếm kỹ lưỡng bên trong hoàng cung rồi. Khi ta vào đại sảnh, chim chóc, mèo và chó của ta đã bắt đầu tìm kiếm những kẻ khả nghi bên ngoài hoàng cung."

Tiểu Ngón Út Petyr Baelish và Eddard Stark cùng những người khác đều vô cùng kinh ngạc.

Trong lòng Ma Sơn cũng khẽ động.

Varamyr nhanh chóng tìm thấy kẻ nuối tiếc thông qua năng lực biến hình? Điều này cũng quá lợi hại, chẳng lẽ, thằng nhóc này đã từ một người biến hình chuyển sang thành một tiểu tiên tri rồi?!

Lục tiên tri đều đi lên từ người biến hình. Khi năng lực biến hình đạt đến một điểm tới hạn, sẽ đột phá trở thành một tiểu tiên tri. Tiểu tiên tri sau khi trải qua hàng chục năm tiến hóa năng lực, những kẻ có thiên phú ưu tú trong đó sẽ trở thành Lục tiên tri. Tất nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải có thọ mệnh đủ dài. Nhiều người biến hình vừa chạm ngưỡng cửa tiên tri đã già chết trước khi trở thành Lục tiên tri lợi hại nhất.

---❊ ❖ ❊---

"Varamyr, ngươi đi tìm Nữ vương bệ hạ lấy thuốc giải, sau khi uống xong thì dẫn một đội binh lính đi bắt kẻ nuối tiếc đó về."

"Bệ hạ, ta chỉ cần thuốc giải là được, binh lính thì không cần, một mình ta đi là có thể bắt hắn về."

"Kẻ nuối tiếc ngoài việc biết điều khiển bọ cạp độc, còn là sát thủ hàng đầu." Ma Sơn nhắc nhở Varamyr.

"Bệ hạ yên tâm, hắn là sát thủ, mà ta cũng có trợ thủ của riêng mình, hơn nữa còn rất nhiều." Varamyr tự tin cười nói.

Khách sạn Camilla có tổng cộng ba tầng, đèn hoa rực rỡ, đêm không ngủ. Đây là viện kỹ nữ xa hoa nhất toàn thành, tiếp đón những vị khách thượng đẳng nhất.

Varamyr một mình đi đến khách sạn.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:944
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »