"Tháo! Tháo! Tháo sạch hết cho tôi!" Lão Miêu vung vẩy móng vuốt, gào lên như một gã trưởng phòng giải tỏa mặt bằng, "Cải tạo khu ổ chuột! Không được để lại thứ gì hết!"

"OK." Mạch Đông vùi đầu trong khoang điều khiển của tàu đổ bộ Ưng, miệng ngậm một chiếc tua vít, trên người đeo túi dụng cụ, tay cầm đèn pin, "Đã tháo xong con ốc thứ tư, mã hiệu là MOYU-2A."

Cô gái kẹp đèn pin vào nách, nhét con ốc đang lơ lửng trong không trung vào túi. Đây là con ốc cuối cùng trên nắp bảo vệ, sau khi tháo nắp ra, cô có thể nhìn thấy chốt kết nối giữa ghế ngồi và sàn tàu. Mạch Đông đang tháo dỡ các ghế ngồi bên trong khoang điều khiển tàu đổ bộ Ưng. Để giảm thiểu trọng lượng tối đa, Lão Miêu yêu cầu cô phải tháo bỏ mọi thứ không cần thiết trên tàu.

Trong khoang điều khiển tàu đổ bộ có tổng cộng sáu chiếc ghế. Hai chiếc trước bảng điều khiển trung tâm thuộc về cơ trưởng và phó lái, bốn chiếc còn lại là ghế dành cho hành khách.

Mạch Đông chỉ cần một chiếc, năm chiếc còn lại đều có thể tháo bỏ.

"Ngài Miêu, ghế tháo ra rồi thì để vào đâu ạ?" Mạch Đông dùng khăn lau mồ hôi trên trán, "Mấy cái ghế này to quá, chiếm chỗ lắm."

"Cứ để tạm trong khoang tàu Tĩnh Lặng, tìm cái gì đó cố định lại. Đợi khi nào tháo xong tất cả, chúng ta sẽ cùng ném chúng ra ngoài." Lão Miêu đáp.

"Ném ra ngoài khoang sao?" Mạch Đông hỏi, "Cứ thế đẩy ra thôi ạ?"

"Như thế nguy hiểm lắm, có khả năng sẽ va phải tấm pin năng lượng mặt trời của trạm không gian. Khi đổ rác, chúng ta phải dùng cánh tay robot siêu cấp, đẩy chúng ra đủ xa mới được."

Mạch Đông tháo ghế ra, kéo lê nó rồi quay người đi xuyên qua cửa nối giữa các khoang.

"Một chiếc ghế nặng hai mươi cân, năm chiếc là một trăm cân, làm tròn lên thì coi như một tấn đi." Lão Miêu ngậm bút, tựa người vào lưng ghế, "Đây không phải con số nhỏ đâu, tổng khối lượng của tầng trên tàu đổ bộ Ưng cũng chỉ có mười lăm tấn, lần này chúng ta đã giảm được một phần mười lăm rồi đấy."

Đường Dược lười chẳng buồn đáp lại thói ăn nói xà lơ của Lão Miêu, chỉ cần nó đừng có làm tròn số kiểu đó khi tính toán là được.

"Sau khi hoàn thành công tác tháo dỡ, tàu đổ bộ Ưng có thể giảm được bao nhiêu khối lượng?" Đường Dược ngồi đối diện, đang bận rộn viết cuốn "Khảo sát sơ lược về sự phát triển của các trường phái mỹ thuật cận đại".

Lão Miêu di chuột, xoay mô hình kết cấu tầng trên của tàu đổ bộ Ưng trên màn hình, "Cái gì tháo được thì tháo hết. Đây là để giảm trọng lượng, đồng thời cũng là vì lý do an toàn. Khi tàu hạ cánh chắc chắn sẽ phải chịu va chạm cực lớn, giống như xe hơi đâm đuôi nhau vậy. Chỉ có dây an toàn và túi khí là không đủ, chúng ta phải loại bỏ tất cả những linh kiện có khả năng đe dọa đến an toàn của phi hành đoàn. Nếu không, trong tốc độ cao, một mảnh nhựa nhỏ xíu cũng có lực sát thương chẳng khác nào lưỡi dao sắc bén."

Con trỏ chuột đánh dấu đỏ từng phần kết cấu của tàu đổ bộ, "Tám mươi phần trăm khối lượng tàu Ưng đến từ kết cấu của chính nó, tức là cái vỏ này. Đây là lá chắn duy nhất có thể bảo vệ cô Mạch Đông trong môi trường khắc nghiệt. Ngoài cái vỏ này ra, tất cả những thứ khác đều không cần thiết."

"Mười hai tấn?"

"Mười ba tấn đi." Lão Miêu nói, "Cộng thêm cái ghế nặng một tấn sau khi làm tròn kia nữa."

"Máy tính điều khiển, hệ thống duy trì sự sống các thứ, không cần giữ lại sao?"

"Không giữ." Lão Miêu lắc đầu, "Giữ lại cũng vô ích, vì ắc quy và bình khí nén bắt buộc phải tháo bỏ. Không có nguồn điện, mọi thiết bị điện tử chỉ là cục gạch tăng trọng lượng mà thôi. Duy trì sự sống chỉ có thể trông cậy vào bộ đồ phi hành của cô Mạch Đông."

"Vấn đề là bộ đồ phi hành không thể trụ được quá lâu, khả năng tự duy trì của nó quá yếu."

"Tám tiếng, chỉ cần trụ được tám tiếng." Lão Miêu trầm giọng nói, "Tôi sẽ cố gắng điều khiển tàu Orion rơi trong phạm vi ba mươi cây số quanh trạm Côn Luân, sau đó chúng ta tháo ắc quy của trạm Côn Luân, lái xe Chó Hoang đi cứu cô ấy. Dù có chạy hỏng cả xe tự hành trên sao Hỏa thì cũng phải cứu bằng được cô gái đó về."

Đường Dược dừng tay, "Hệ thống liên lạc cũng không giữ lại được, nói vậy chẳng phải là mất liên lạc hoàn toàn sao... Rủi ro đó thực sự quá lớn."

"Toàn bộ kế hoạch từ đầu đến cuối rủi ro đều rất lớn, mất liên lạc thì đã sao." Lão Miêu nói, "Việc kiểm soát và định vị trong quá trình hạ cánh cứ giao cho máy tính của tàu Orion, tôi tin nó có thể làm việc đến giây phút cuối cùng. Tàu Ưng chẳng cần làm gì cả, chỉ cần bảo vệ tốt cô Mạch Đông là được."

Đường Dược thở dài một hơi.

"Đợi kế hoạch này hoàn thành, trong tay chúng ta ngoài trạm Côn Luân ra, có lẽ chẳng còn lại gì cả."

"Đây chính là cái giá của việc cứu người, dùng tất cả tài nguyên trong tay để đổi lấy sự sống của một người khác. Tôi đã kể cho cậu nghe những người tiên phong năm xưa làm thế nào rồi đấy, cũng là dùng hàng trăm hàng nghìn tấn nhiên liệu đẩy và tên lửa để đổi lấy một con số không đáng kể." Lão Miêu nói, "Khối lượng của sự sống còn nặng hơn cả tàu Orion cộng với trạm không gian."

Mạch Đông tháo chiếc ghế thứ hai, tốc độ của cô rất nhanh, hiệu suất làm việc cực kỳ cao. Thời gian qua, khả năng thực hành của cô đã được rèn luyện đáng kể.

"Cô Mạch Đông chú ý, cô phải kiểm tra kỹ xem có sót linh kiện nào không, trong khoang điều khiển không được phép có bất kỳ bộ phận nào lỏng lẻo, hiểu chưa?"

Mạch Đông kéo ghế vào khoang Tĩnh Lặng, rồi quay người chui vào cửa nối, "Không được để lại thứ gì sao?"

"Đúng vậy." Lão Miêu gật đầu, "Trong quá trình hạ cánh, những thứ này đều là mối nguy hiểm an toàn nghiêm trọng. Ở giai đoạn cuối của quá trình đổ bộ, tàu sẽ chịu va chạm dữ dội, một con ốc bị rung lắc rơi ra có uy lực ngang với đạn súng lục đấy."

"Vâng, tôi hiểu rồi."

Mạch Đông bắt đầu tháo chiếc ghế thứ ba. Theo trình tự Lão Miêu đưa ra, đầu tiên là tháo ghế, sau đó là lớp lót bên trong, cuối cùng là máy tính và bảng điều khiển. Trong môi trường khắc nghiệt, các nút bấm và công tắc trên bảng điều khiển đều là những sát thủ tiềm tàng đe dọa mạng sống của cô gái. Tốt nhất là Mạch Đông nên tháo khoang điều khiển thành một cái vỏ rỗng.

"Ngài Miêu, thế còn nhu yếu phẩm thì sao?"

"Nhu yếu phẩm?"

"Trên trạm không gian vẫn còn một ít thực phẩm và nước ngọt, cả mấy cây cà chua và thực vật tôi trồng nữa, chúng có thể mang theo xuống không?"

"E là không được." Lão Miêu lắc đầu, "Cô Mạch Đông, chúng ta bắt buộc phải đặt sự an toàn tính mạng của cô lên hàng đầu, tất cả những thứ khác đều phải xếp sau... Nói thật, dù chúng ta có dốc toàn lực cũng chưa chắc đảm bảo được an toàn cho cô, mang thêm những thứ khác sẽ làm tăng đáng kể tính bất định, hy vọng cô hiểu cho."

Thực phẩm và nước ngọt trong trạm không gian không thể mang theo. Ngoài bản thân Mạch Đông, Lão Miêu không định đặt thêm bất kỳ vật thể có thể di chuyển nào vào tàu Ưng. Khi tàu Orion số 2 tái nhập bầu khí quyển, yêu cầu về kiểm soát tư thế tàu cực kỳ cao, chỉ cần lệch một chút là hậu quả sẽ là tàu nát người vong, vì vậy trọng tâm của tàu không được phép chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.

Thực phẩm và nước ngọt trong khoang hàng có thể bị lắc lư trong quá trình hạ cánh từ trên cao, làm mất cân bằng.

Lúc này, bớt được một cân thì hay một cân.

"Tôi hiểu rồi."

"Này này Lão Miêu, cái này chúng ta có thể thảo luận lại không, biết đâu lại tìm được cơ hội." Đường Dược xen vào. Cậu biết Mạch Đông có tình cảm sâu nặng với mấy cái cây đó, để Mạch Đông một mình bỏ tàu chạy thoát chẳng khác nào bảo một người mẹ vứt bỏ đứa con của mình, "Nếu thật sự không được, Mạch Đông cô có thể mang theo số hạt giống còn lại mà. Thực vật đã lớn và những thứ khác không mang được thì thôi, hạt giống nhét trong túi áo bộ đồ phi hành thì luôn mang được, mang xuống rồi trồng tiếp."

"Ừm." Mạch Đông gật đầu.

Lão Miêu nhìn qua bàn với ánh mắt bất lực, nó tháo tai nghe xuống, "Đường Dược, cách an toàn nhất là không mang theo gì cả."

"Tôi biết." Đường Dược cũng tháo tai nghe, "Nhưng thực vật cũng là sự sống quý giá của Trái Đất, cứu được thêm một mạng thì hay một mạng. Cậu biết tôi ở trên sao Hỏa lâu như vậy, điều ngộ ra lớn nhất là gì không?"

"Là gì?"

"Tôi không hề cao quý hơn một cây cà chua, sự sống của chúng ta là bình đẳng." Đường Dược trả lời, "Hạt giống thực vật chỉ nặng vài gram, nhét trong túi áo thì thật sự có ảnh hưởng gì lớn sao?"

Lão Miêu nhìn chằm chằm Đường Dược, vài giây sau nó nhượng bộ.

"Được rồi, đúng là sẽ không có ảnh hưởng gì... Nhưng ngoài hạt giống thực vật ra, những thứ khác tuyệt đối không được mang theo."