A Khắc Phỉ Nhĩ không hề có động tĩnh gì khác thường, chỉ gật đầu nói: "Tổ tiên tộc ta đúng là một nhánh của Ma Duệ. Ở thời đại đó, sự phân chia các tộc Ma Duệ rõ rệt hơn nhiều, mỗi tộc đều thờ phụng một loại sức mạnh khác nhau. Tổ tiên tộc ta thất bại trong cuộc Thánh Chiến, bị lưu đày đến vùng Trung Lập. Cái gọi là vùng Trung Lập tuy bao dung vạn vật, nhưng đối với tộc nhân chúng ta mà nói, môi trường khắc nghiệt đến mức gần như không thể sinh tồn. Cuối cùng, tổ tiên đã tìm được mảnh đất duy nhất có thể miễn cưỡng đặt chân này rồi định cư tại đây. Phải mất hàng trăm năm sau mới có Thần Điện Sương Lôi. Sau khi xem những bức tượng đó, chắc ngươi cũng hiểu, bao nhiêu năm qua, chúng ta từ thể xác đến linh hồn đều đã thay đổi rất nhiều. Nếu giờ ta không nói, e rằng chẳng ai đoán được chúng ta thực ra từng là Ma Duệ."
"Hắc ám chủng tộc... các người hiện tại cũng không còn tính là hắc ám chủng tộc nữa rồi nhỉ?"
"Đúng vậy." Sắc mặt A Khắc Phỉ Nhĩ không rõ là u sầu hay bất lực.
Sức mạnh sương giá của Thần Điện Sương Lôi, trong hệ thống Nguyên Lực cơ bản nằm ở vùng đệm giữa Vĩnh Dạ và Lê Minh, không còn là hắc ám chủng tộc theo nghĩa truyền thống nữa. Thế nhưng Ma Duệ vốn là con cưng của thế giới này, được xưng tụng là con của bóng tối, tộc của A Khắc Phỉ Nhĩ không chỉ thuộc tính sức mạnh bị biến dị mà huyết mạch cũng khó lòng giữ được sự thuần khiết. So sánh với sự huy hoàng từng có, cũng chẳng biết nên cảm thấy thế nào.
A Khắc Phỉ Nhĩ nhanh chóng thoát khỏi cảm xúc, nhìn chằm chằm Thiên Dạ rồi nói: "Thực ra thiên phú của tỷ tỷ còn cao hơn ta. Sở dĩ thực lực hiện tại của tỷ ấy không bằng ta là vì ta đã kế thừa toàn bộ sức mạnh của Thần Điện Sương Lôi. Tuy nhiên, sức mạnh này có được dễ dàng thì hậu quả cũng rất rõ ràng, đó là kiếp này khó lòng tiến bộ thêm. Tỷ tỷ thì khác, tỷ ấy vẫn còn khả năng tiến xa hơn, dù chỉ là một tia hy vọng mong manh cũng tốt hơn ta."
Thiên Dạ lặng lẽ chờ đợi câu tiếp theo.
A Khắc Phỉ Nhĩ ngập ngừng một lát rồi mới nói: "Thiên Dạ, ngươi có đủ tư cách để dẫn dắt tộc ta tiến về phía trước. Mặc dù theo quan điểm của Nhân tộc, tuổi tác của ta và tỷ tỷ đều đã rất lớn, nhưng nếu xét theo tuổi thọ của trường sinh chủng thì tỷ tỷ vẫn còn rất trẻ."
Thiên Dạ giật mình, thấy hắn còn muốn nói tiếp liền vội vàng ngắt lời: "Thực lực ta không đủ, không có tư cách này."
"Không, độ tinh thuần Nguyên Lực của ngươi đã đạt đến cực hạn, thành tựu tương lai chắc chắn sẽ vượt xa ta, cũng vượt xa các vị anh hùng tổ tiên đời trước. Là vương giả tương lai, ngươi có tư cách để tộc ta đi theo."
"Nhưng hiện tại, ngươi chỉ cần một cái tát là có thể đập chết ta." Thiên Dạ vội vàng khiêm tốn.
"Không thể nào, ta có thể đánh bại ngươi, nhưng cũng không dễ dàng gì. Ngoài ra, trực giác mách bảo ta rằng có lẽ ta không có năng lực giết chết ngươi." Nói đến đây, A Khắc Phỉ Nhĩ bỗng ngẩn người: "Ừm, Thần Điện Sương Lôi là sân nhà của ta, ngươi muốn trốn thoát cũng chẳng dễ dàng, trừ khi có năng lực dịch chuyển hư không. Nhưng ngay cả dịch chuyển Ma Vực ta còn truy vết được, tại sao lại có trực giác không giết được ngươi nhỉ?"
A Khắc Phỉ Nhĩ bắt đầu nghiêm túc suy nghĩ.
Thiên Dạ đã nhận ra gã này ở một vài khía cạnh thực sự rất đơn thuần, hơi sợ hắn nghĩ không thông rồi lại đòi ra tay thử nghiệm, liền vội nói: "Chỉ là trực giác thôi, đừng quá coi trọng. Nói chuyện chính đi."
A Khắc Phỉ Nhĩ tỉnh lại từ dòng suy tư, gật đầu: "Ta hiểu rồi, ngươi đã từ chối đề nghị đầu tiên của ta. Vậy chúng ta đổi cách khác, tỷ tỷ có thể tham gia cuộc chiến của ngươi, ta sẽ phái thêm vài tộc nhân đi cùng. Đổi lại, trong tương lai khi tộc ta chiếm lĩnh lãnh địa, ngươi cũng phải tham gia. Hơn nữa, nếu tương lai Thần Điện Sương Lôi gặp nguy cơ, ngươi phải ra tay giúp chúng ta một lần."
Thiên Dạ ngỡ ngàng: "Điều kiện này hình như... quá nới lỏng. Với sức chiến đấu của ta thì làm được gì?"
Thần Điện Sương Lôi có A Khắc Phỉ Nhĩ và Ca Lạc Nhĩ, môi trường xung quanh lại là rào cản tự nhiên. Ngay cả họ cũng không chống đỡ nổi kẻ địch thì có thêm một Thiên Dạ cũng chẳng ích gì.
Tuy nhiên A Khắc Phỉ Nhĩ lại nói: "Ngươi là vương giả tương lai, lời hứa của ngươi quý giá vô cùng."
Thiên Dạ bỗng thấy hơi chột dạ, cảm giác A Khắc Phỉ Nhĩ giống như một khách hàng tin vào lời quảng cáo bóng bẩy, còn mình chính là kẻ gian thương đó. Tuy nhiên điều kiện này quá tốt, thực sự không có lý do gì để từ chối, vả lại vốn dĩ hắn cũng đến để tìm kiếm sự trợ giúp.
Cửa phòng đột nhiên mở ra không một tiếng động. Thiên Dạ và A Khắc Phỉ Nhĩ đều quay đầu nhìn lại, người bước vào là Ca Lạc Nhĩ, sắc mặt cô hơi tái nhợt.
"Ta đi cùng ngươi." Ca Lạc Nhĩ nói.
A Khắc Phỉ Nhĩ rõ ràng có chút kinh ngạc, đứng dậy nói: "Tỷ tỷ, chúng ta còn chưa biết là phải đánh trận gì..."
Ca Lạc Nhĩ lắc đầu: "Không quan trọng."
Thiên Dạ nhíu mày: "Ta nghĩ, vẫn cần phải nói qua một chút."
A Khắc Phỉ Nhĩ vội vàng phụ họa.
Ca Lạc Nhĩ đưa tay điểm vào ngực Thiên Dạ, từng chữ từng chữ nói: "Bất kể là trận chiến gì, ngươi đi thì ta đi. Chỉ cần sau này khi mở mang lãnh địa, ngươi đến giúp ta là được. Phi thuyền của ngươi ở đâu? Đi thôi."
A Khắc Phỉ Nhĩ còn muốn nói gì đó, nhưng nhìn vẻ mặt của Ca Lạc Nhĩ lại nuốt hết lời vào trong, cuối cùng chỉ nói: "Đợi chút đã, ta phái vài người đi cùng ngươi. Một số việc vặt vãnh, họ có thể thay ngươi xử lý."
Ca Lạc Nhĩ nhíu mày hỏi Thiên Dạ: "Chiến trường ở vùng Trung Lập sao?"
"Không phải."
"Vậy thì không vấn đề gì. A Khắc Phỉ Nhĩ, bảo họ qua đây đi, bây giờ ta muốn đi ngay."
A Khắc Phỉ Nhĩ cười khổ: "Tỷ lúc nào cũng vội vàng như vậy. Được thôi, đợi một chút." Không thấy hắn có động tác gì, cửa phòng lại lặng lẽ mở ra, bốn người đàn ông cao gầy bước vào, đứng thành một hàng. Da họ tái nhợt, phảng phất sắc xanh quỷ dị.
Thiên Dạ có chút do dự, ngước nhìn A Khắc Phỉ Nhĩ, suy nghĩ một lát mới quyết định đưa cả bốn người này lên Anh Linh Điện.
A Khắc Phỉ Nhĩ dẫn đường đi trước, đưa Thiên Dạ và mọi người lên đỉnh Thần Điện Sương Lôi, nói: "Ta có thể giúp các ngươi một tay."
Hắn chậm rãi giơ tay, một luồng gió nhẹ nhàng ùa đến, nâng Thiên Dạ và mọi người lên trên. Cơn gió trông có vẻ nhẹ nhàng nhưng lại bền bỉ vững chắc, đưa họ đến tận rìa lớp bảo vệ mới tan đi. Vô tình, A Khắc Phỉ Nhĩ đã bộc lộ thực lực cực mạnh, không kém Lạc Băng Phong là bao. Đây có lẽ cũng là một kiểu ám chỉ và cảnh cáo.
Thiên Dạ tung người bay lên, hướng về phía Anh Linh Điện đang lơ lửng ngoài không trung. Ca Lạc Nhĩ theo sát phía sau, roi sét trong tay vung lên, cuốn lấy bốn người tùy tùng. Những tùy tùng này không có năng lực tự bay trong không gian.
Thiên Dạ tuy không mang được người, nhưng tốc độ bay trong không gian của hắn lại cực nhanh, khiến mặt bốn tùy tùng biến sắc.
Phía trước trong hư không, Anh Linh Điện khổng lồ từ từ hiện ra, thân tàu tựa như ngọn núi nhỏ, từ khoảng cách xa đã mang lại áp lực ập tới.
Theo sự tiếp cận của Anh Linh Điện, bốn tùy tùng vốn còn cố giữ vẻ bình tĩnh dần dần há hốc mồm, không thể khép lại được nữa.
Thiên Dạ bay vào từ khu vực gần đuôi trước, Ca Lạc Nhĩ và các tùy tùng cũng lần lượt theo vào. Lúc này Anh Linh Điện ít nhất lớp vỏ ngoài đã hoàn thành hơn nửa, những chỗ trống còn lại đa phần nằm ở khu vực đuôi. Đuôi của Địa Mẫn là một loại vũ khí cực kỳ lợi hại, bất kể là ai, muốn từ phía đuôi đột kích vào tàu Mẫn đều phải cân nhắc kỹ lưỡng.
Bên trong Anh Linh Điện có thợ thủ công và chiến sĩ đến từ Cao Hồ, cùng kỹ sư pháo thủ của Ninh Viễn Trọng Công, lại còn hơn trăm thợ thủ công đang lắp đặt thiết bị, tổng cộng vài trăm người. Thế nhưng vài trăm người này rải vào trong tàu Mẫn lập tức chẳng thấy đâu nữa.
Bên trong tàu Mẫn lúc này phần lớn các khu chức năng đã được phân chia, đã có hình hài ban đầu.
Ca Lạc Nhĩ theo Thiên Dạ đi một mạch đến khu vực sinh hoạt của thủy thủ đoàn, sắp xếp cho bốn tùy tùng vào các khoang trống. Sau đó Thiên Dạ men theo cầu thang đi lên tầng trên. Nơi này gần boong trên, là nơi bố trí pháo hạm bên sườn.
Vừa bước lên tầng này, Ca Lạc Nhĩ sững sờ. Cô bước nhanh đến trước một khẩu pháo hạm chưa lắp ráp xong, đưa tay vuốt ve thân pháo sáng bóng ánh đen, cùng những mũi tên nỏ to như thân cây. Một lát sau, cô quay đầu hỏi: "Đây là pháo hạm cấp bậc gì?"
"Pháo chính cấp tuần dương hạm của Đế quốc."
"Cấp tuần dương hạm..." Ca Lạc Nhĩ bay lên một mét, nhìn về phía trước. Trong khoang pháo vô cùng rộng lớn này còn có vài khẩu nỏ pháo cùng cấp, ngoài ra những khẩu pháo khác tuy nhỏ hơn một chút nhưng cũng chẳng kém bao nhiêu. Mà đây chỉ mới là một bên khoang pháo.
Thiên Dạ đợi Ca Lạc Nhĩ xem đủ rồi mới dẫn cô men theo khoang pháo đi tiếp. Mặc dù bên này đã bố trí hơn mười khẩu pháo hạm, nhưng khoang pháo trông vẫn trống trải. Một khi lấp đầy tất cả các vị trí pháo, thật không thể tưởng tượng nổi uy lực của con tàu khổng lồ này.
Hai người đi xuyên qua khoang pháo, đến khoang pháo chính nằm ở phần đầu tàu Mẫn. Nhìn thấy khẩu Trầm Lục đó, Ca Lạc Nhĩ lại sững người một lần nữa. Tuy nhiên lần này cô không còn thất thố, chỉ nhìn sâu một cái rồi đi xuyên qua khoang pháo chính, leo lên đỉnh đầu Địa Mẫn.
Thiên Dạ và Ca Lạc Nhĩ đứng sóng vai trên đỉnh đầu Địa Mẫn, phía trước là hư không sâu thẳm vô tận.
Cô chỉ cảm thấy dưới chân rung nhẹ một cái, Anh Linh Điện chậm rãi chuyển hướng, bay về phía Đông Hải.
Ca Lạc Nhĩ nhìn về phía trước, nói: "Thực ra A Khắc Phỉ Nhĩ không phải là em ruột của ta."
"Ta biết, nàng từng nói rồi."
"Mỗi thế hệ chúng ta đều lấy thiên phú chiến lực chứ không phải huyết thống làm căn cứ phân chia anh chị em. Theo truyền thống cổ xưa, những đứa trẻ cùng thế hệ sẽ do tộc nuôi dưỡng tập trung, nên giữa chúng ta không thân thiết bằng anh chị em ruột thịt thực sự. A Khắc Phỉ Nhĩ kế thừa Nguyên Lực Sương Giá, còn ta kế thừa sức mạnh Hư Không Cuồng Lôi, theo truyền thống, chúng ta trở thành anh em."
Đây là quy tắc kỳ lạ, nhưng một tộc để sinh tồn mà đến thuộc tính Nguyên Lực cũng trượt dài trên hệ phổ như vậy, thì việc cơ cấu xã hội xuất hiện vài quy tắc không bình thường cũng chẳng có gì lạ.
"Ta từng nói với ngươi, ta có huyết thống Người Sói, tuy rất ít nhưng vẫn là có. Nguồn gốc của nó..."
Ca Lạc Nhĩ ngập ngừng một lát, dường như đang do dự có nên nói hay không.
Thiên Dạ nói: "Nếu là chuyện không vui thì không cần nói."
Ca Lạc Nhĩ lắc đầu: "Những chuyện này đã đè nén trong lòng ta quá lâu, chưa từng có cơ hội nói ra. Ngươi hiện tại ít nhất cũng có tư cách để nghe."
"Nhánh tộc này của chúng ta khi bị lưu đày từng chịu lời nguyền của một vị Đại Quân thời đó. Sức mạnh lời nguyền cắm rễ vào nguồn gốc huyết mạch chúng ta, đời đời kiếp kiếp không thể xua đuổi. Vùng Trung Lập không thích hợp cho Ma Duệ sinh tồn, đối với tộc ta phản ứng lại càng dữ dội hơn. Đây chính là lý do vì sao biết rõ khối đất Sương Giá khó khăn mà tộc ta vẫn phải khai phá ở đây."
"Thế nhưng dù đây gần như là lựa chọn duy nhất lúc đó, dù ai cũng biết sẽ rất khó khăn, nhưng khối đất Sương Giá vẫn quá khắc nghiệt. Khắc nghiệt đến mức tộc ta từng có lúc muốn từ bỏ chính mình. Để có thể sinh tồn ở các vùng khác của Trung Lập, tộc ta từng thử lai giống với các chủng tộc khác, muốn nhờ đó thoát khỏi lời nguyền, chạy trốn khỏi vùng đất Sương Giá. Tuy nhiên, tất cả các lần thử nghiệm đều thất bại. Hậu quả của việc thử nghiệm là huyết thống một bộ phận tộc nhân không còn thuần khiết, và nó đã truyền lại cho con cháu. Ta chính là một trong số đó. Địa vị của tộc nhân lai thấp hơn nhiều so với thuần huyết, thậm chí nói là nô lệ cũng chẳng ngoa. Mặc dù từ nhỏ ta đã bộc lộ thiên phú đủ tốt, được xem là hy vọng thế hệ sau của tộc, nhưng những bi kịch của các anh chị em lai khác vẫn khiến ta không thể nào quên. Đây chính là lý do khi trưởng thành, rõ ràng có thể kế thừa Nguyên Lực Sương Giá nhưng cuối cùng ta lại chọn Hư Không Cuồng Lôi."
"Hai loại sức mạnh này có khác biệt gì không?" Thiên Dạ hỏi.
Trong mắt Thiên Dạ, độ tinh thuần của Hư Không Cuồng Lôi không hề thua kém Nguyên Lực Sương Giá, hơn nữa trong cùng tu vi, uy lực chiến đấu của Hư Không Cuồng Lôi còn lớn hơn một chút. Thế nhưng trong Thần Điện Sương Lôi, địa vị của sức mạnh Sương Giá rõ ràng cao hơn Hư Không Cuồng Lôi.
Ca Lạc Nhĩ giải thích: "Bản chất của hai loại sức mạnh này không có gì khác biệt, nhưng về lượng lại chênh lệch rất lớn. Sức mạnh Sương Giá gần như vô cùng tận, còn Hư Không Cuồng Lôi thì phải mất thời gian khá lâu mới ngưng tụ được một chút. Ta và A Khắc Phỉ Nhĩ chọn sức mạnh chỉ cách nhau nửa năm, nhưng nó lại đột phá Thần Tướng trước ta, giờ đã là Thần Tướng thượng vị, còn ta vẫn đang lẩn quẩn ở trung vị."
Thiên Dạ lúc này mới hiểu. Sau khi đạt đến Thần Tướng, mỗi lần đột phá đều vô cùng khó khăn, dù có đủ Hư Không Cuồng Lôi để hấp thụ, muốn từ trung vị đột phá lên thượng vị vẫn là điều xa vời. Ngay cả chính Ca Lạc Nhĩ cũng không dám nói kiếp này có thể bước lên thêm một bậc.
Ca Lạc Nhĩ thở dài: "Ta ban đầu muốn có một mảnh lãnh địa không phải vì tộc của mình, mà chỉ muốn tìm cho những tộc nhân lai đó một mảnh đất có thể sinh tồn và sinh sôi. Huyết thống họ không thuần, nhưng tương đối mà nói, lựa chọn môi trường bên ngoài để thích nghi lại nhiều hơn một chút. Thật là... chuyện bất lực."
Thiên Dạ lặng lẽ lắng nghe, không nói lời nào. Trong thế giới này, Nhân tộc tuy hoàn cảnh gian nan nhưng là một chủng tộc đang trong thời kỳ đi lên, vẫn còn tương lai vô tận. Huyết tộc tuy luôn bị dòng sông máu quấy nhiễu nhưng vẫn chiếm giữ vững chắc một ghế tại Thánh Sơn của Nghị Hội Vĩnh Dạ, vẫn chưa đến lúc suy tàn.
Do đó, trước đây dù Thiên Dạ từng thoáng thấy sự bi ai về một chủng tộc suy tàn trên người William, nhưng vẫn không sâu sắc bằng cảm giác đối diện với con đường cùng của cả tộc Thần Điện Sương Lôi lần này. Trong thế giới được bóng tối ưu ái này, mỗi chủng tộc đều có quyền sinh tồn, dù là tộc nhân ngoài Vĩnh Dạ. Đây là một câu nói mà phe Lê Minh và Trung Lập thường nói, rất truyền cảm hứng, rất nhiệt huyết, thế nhưng gần vạn năm qua, người duy nhất biến nó thành hiện thực chỉ có Nhân tộc.
Thiên Dạ không biết phải an ủi Ca Lạc Nhĩ thế nào, chỉ biết nói một hai câu ngoài miệng hoàn toàn không có ý nghĩa gì.
Ca Lạc Nhĩ vực lại tinh thần một chút, nói: "Nhưng nghe cuộc trò chuyện giữa ngươi và A Khắc Phỉ Nhĩ, ta bây giờ cảm thấy, có lẽ mảnh đất này nên thuộc về tất cả tộc nhân."
Thiên Dạ nói: "Bất kể nàng định dùng mảnh lãnh địa đó vào mục đích gì, ta đều sẽ hết sức giúp đỡ các người."
Ca Lạc Nhĩ quay đầu nhìn Thiên Dạ: "Thực ra với sức mạnh liên thủ của hai bên chúng ta, muốn khai phá một mảnh lãnh địa độc lập là không hề dễ dàng."
Thiên Dạ gật đầu: "Cần đợi sức mạnh của ta tăng trưởng thêm một lần nữa. Đồng thời, chúng ta còn cần quân đội, một hạm đội, và sự bảo hộ ít nhất là trên danh nghĩa của Đế quốc. Vì vậy cần thời gian, nhưng dù thế nào, mảnh lãnh địa này nhất định sẽ có."
Ca Lạc Nhĩ nhìn Thiên Dạ: "Ta thực sự không hiểu, lòng tin của ngươi từ đâu mà có. Ngươi có lẽ còn chưa biết những khó khăn chúng ta sắp phải đối mặt." Xuất thân của Thần Điện Sương Lôi đồng nghĩa với việc cắt đứt khả năng nhận được sự bảo hộ từ phía Nghị Hội Vĩnh Dạ. Mà Đại Tần Đế quốc, cái thực thể khổng lồ này càng mạnh mẽ thì đối với kẻ yếu, minh ước với nó càng không đáng tin. "Nếu phát hiện các ngươi có được mảnh đất đứng chân hơi tốt một chút, sẽ có Ma Duệ đến truy sát, đúng không?"
"Nàng đã biết mà vẫn tự tin như vậy sao?"
"Tất nhiên là tự tin. Dù sao chúng ta cũng luôn chiến đấu với hắc ám chủng tộc, lẽ nào còn sợ sự truy sát của Ma Duệ?"
Ca Lạc Nhĩ gật đầu: "Nghe có vẻ cũng có lý."
Không gian sinh tồn ở vùng Trung Lập chưa bao giờ là tự nhiên mà có, ở đây thuộc tính Nguyên Lực không quan trọng, quan trọng là sức mạnh tuyệt đối. Thực ra Thiên Dạ đang nắm giữ Bắc Lục, nếu trích ra một mảnh đất cho Ca Lạc Nhĩ họ kiến quốc cũng có thể hoàn thành lời hứa. Vị trí Bắc Lục độc đáo, môi trường khối đất ôn hòa hơn vùng Trung Lập nhiều, tộc nhân của Ca Lạc Nhĩ chắc chắn có thể sinh tồn.
Nhưng Bắc Lục quá quý giá, không đến mức bất đắc dĩ, Thiên Dạ không muốn lấy nó ra. Hiện nay tài nguyên đất đai có thể khai phá ngày càng khan hiếm, Bắc Lục một khi xuất hiện chắc chắn sẽ gây ra chiến tranh. Khi chưa có đủ năng lực tự bảo vệ mình, Thiên Dạ không định để người ngoài biết sự tồn tại của Bắc Lục.
Anh Linh Điện bay ổn định, vững đến mức gần như không cảm thấy nó đang di chuyển. Bản năng còn sót lại của cự thú hư không khiến nó như cá gặp nước trong hư không.
Ca Lạc Nhĩ cũng không nói gì nữa, mà lặng lẽ cảm nhận cảm giác lướt đi trong hư không này. Giờ khắc này, cô dường như hòa làm một với Địa Mẫn, mỗi giây mỗi phút đều có cảm ngộ. Cơ hội này không dễ có được.
Ngay khi Ca Lạc Nhĩ đắm chìm hoàn toàn, bỗng thấy Thiên Dạ đứng đó một cách thong dong, không hề căng thẳng cũng không gượng ép, mà mỗi nhịp vẫy của Địa Mẫn đều tương ứng với sự phập phồng cơ thể hắn. Ca Lạc Nhĩ chấn động trong lòng, thốt lên: "Ngươi có thể giao tiếp với con tàu khổng lồ này?"
