Triệu Đức Ngôn nghe Lý Hưu nói, cũng sững sờ, việc ấy hắn thực không muốn qua, nhưng rất nhanh liền mỉm cười, chẳng hề để ý: "Phò mã nói quá lời, ta tin ngươi dù dạy Châu Nương các nàng theo cách nào, cũng chẳng khác biệt nữ tử thường thường, điều ấy ta tuyệt đối tin!"
Đối với sự tin tưởng của Triệu Đức Ngôn, Lý Hưu bất đắc dĩ cười. Hai người là bằng hữu, nhưng tư tưởng vẫn cách xa. Đối phương chắc hẳn không hiểu ý hắn, nên hắn không giải thích thêm, kẻo lại khiến Triệu Đức Ngôn hiểu lầm, làm mất đi sự tin tưởng. Hơn nữa, Lý Hưu tự tin học trò mình dạy dỗ sẽ không khác người thường.
"Lý thúc phụ, người vẫn chưa trả lời câu hỏi của ta!" Bỗng Châu Nương lên tiếng, thái độ đã đổi khác. Nàng thậm chí dùng "ngài" để tôn xưng, khiến Lý Hưu và Triệu Đức Ngôn nhìn nhau cười.
"Được rồi, ngươi thật muốn nghe, ta nói ý ta vậy." Lý Hưu trầm ngâm lát rồi nói: "Sách Nữ Giới quả thật đề cao nam tôn nữ ti, nhưng phải xem xét hoàn cảnh lúc bấy giờ. Tác giả là lớp Chiêu, xuất thân danh môn, anh trai và em trai đều là người tài giỏi."
Nữ Giới là sách dạy nữ thời cổ, trong sách có tư tưởng nam tôn nữ ti, nhiều người sau này phê phán nó là độc hại. Nhưng có người cho rằng, xét theo hoàn cảnh ra đời, lớp Chiêu dụng tâm lương khổ, thậm chí có thể không đồng ý với quan điểm trong sách, nhưng vẫn ghi lại.
Tình huống này chủ yếu do trải nghiệm của lớp Chiêu. Nàng xuất thân danh môn, 14 tuổi gả cho Tào Thế Thúc, lại nhờ gia đình và thành tựu trong sử học, thường được vời vào cung dạy dỗ các cung nữ, thậm chí được tôn xưng là "Đại cô".
Trong hoàn cảnh ấy, lớp Chiêu mang tâm lo cho dân, nên nhân cơ hội dạy dỗ cung nữ, nàng ghi thành Nữ Giới, cố gắng hạ thấp địa vị nữ tử, hy vọng thông qua giáo dục, các cung nữ tuân thủ đạo đức, không tham gia chính sự. Dù cố gắng không ngăn được Hán triều diệt vong, nhưng một nữ tử tận lực trong lúc quốc gia nguy nan cũng đáng kính.
"Thì ra là vậy, không ngờ lớp Chiêu ghi Nữ Giới lại có ẩn tình như thế!" Châu Nương còn chưa kịp mở miệng, Triệu Đức Ngôn đã bừng tỉnh, nói: "Ta cũng đọc sách, đặc biệt mấy năm ở Hồng Châu, thường xuyên đọc Nữ Giới, nhưng chưa từng nghĩ theo góc độ này."
"Phụ thân đừng xen vào, ta còn chưa nói xong!" Châu Nương có chút bất mãn, rồi hướng Lý Hưu nói: "Đa tạ Lý thúc phụ đã giải đáp thắc mắc, giờ ta mới biết nguyên nhân sách Nữ Giới ra đời. Nhưng ta vẫn thắc mắc, nếu nam tôn nữ ti là điều bình thường, vậy có phải nữ tử thật sự kém nam tử?"
"Câu hỏi này ta không thể trả lời, vì không có cách so sánh. Ví dụ, ngươi bảo nữ tử và nam tử so sức mạnh, nữ tử chắc chắn thua. Nhưng bảo nam tử và nữ tử so nữ công, nam tử ắt phải thất bại. Trong mắt ta, nam nữ chỉ có sở trường riêng, không thể nói ai hơn ai. Dĩ nhiên, có trường hợp đặc biệt, như lớp Chiêu, sử học và văn tài không ai sánh bằng!" Lý Hưu cười lớn đáp.
Nghe vậy, Châu Nương sáng mắt, vỗ ngực tự tin: "Ta biết nữ tử không thể kém nam tử! Sau này ta sẽ làm một người có thể sánh với lớp Chiêu, để hậu thế cũng nhắc đến tên ta!"
"Ha ha ha ~, có chí khí! Học trò ta phải có khát vọng như vậy. Cố gắng, ta tin ngươi sẽ không kém lớp Chiêu!" Lý Hưu lại cười lớn. Triệu Đức Ngôn lắc đầu cười khổ, dù cưng chiều con gái, nhưng không tin nàng có bản lĩnh ấy.
Lời Lý Hưu cuối cùng cũng khuất phục tâm cao khí ngạo của Châu Nương. Nàng và em trai Hồng Bảo lập tức bái sư. Hồng Bảo thật thà, từ đầu đến cuối không chen vào, làm theo lời cha.
Chiều hôm đó, Lý Hưu khoản đãi Triệu Đức Ngôn và gia đình, giới thiệu con cái trong nhà cho Châu Nương và Hồng Bảo. Các hài tử nhanh chóng hòa mình, yến hội náo nhiệt, khiến Triệu Đức Ngôn yên tâm.
Vài ngày sau, Triệu Đức Ngôn chuẩn bị xong, sáng sớm rời Trường An đi Tây Vực. Chỉ có Lý Hưu và Mã Gia tiễn, vì nhiệm vụ bí mật, không thể tuyên dương.
Ngày Triệu Đức Ngôn rời đi, quyết định về Hầu Quân Tập cuối cùng cũng được đưa ra. Hầu Quân Tập bị Thượng Quan Nghi áp giải về Trường An, nhiều người nghĩ hắn khó thoát tội. Nhưng kết quả khiến người ta kinh ngạc.
Lý Thế Dân không nỡ giết Hầu Quân Tập, thậm chí xử nhẹ khiến người ta nghi ngờ. Cuối cùng chỉ thu hồi tài vật tham ô, phạt hắn ở nhà bế môn tư quá, không có thêm hình phạt nào. Xử phạt quá nhẹ, nhiều đại thần phản đối, nhưng bị Lý Thế Dân trấn áp. Điều này cho thấy Lý Thế Dân thiên vị Hầu Quân Tập.
Sự thiên vị này gây ra ảnh hưởng tiêu cực. Nhiều người thất vọng với quyết định bất công, đặc biệt liên quan đến cuộc đấu tranh quyền lực giữa quan văn và võ tướng, khiến người ta bí mật giúp đỡ. Sau khi Lý Thế Dân cho Hầu Quân Tập về nhà, tin tức lan truyền, khiến Hầu Quân Tập càng bị chỉ trích, danh vọng của Lý Thế Dân cũng bị ảnh hưởng.
Cuối cùng, Lý Thế Dân không chịu nổi áp lực, đành phải thêm một điều khoản: cấm Hầu Quân Tập chỉ huy quân trong ba năm. Đối với một võ tướng, đây là hình phạt nghiêm trọng. Hầu Quân Tập tuổi không còn trẻ, ba năm hoang phế là đả kích lớn.
Khi sự phản đối lắng xuống, Lý Thế Dân bớt áp lực. Nhưng Hầu Quân Tập chắc chắn không dễ chịu. Lý Thế Dân chỉ có thể âm thầm an ủi, dù là hoàng đế cũng không thể khư khư cố chấp.
Lý Hưu thờ ơ với chuyện triều đình. Khi kết quả cuối cùng được đưa ra, hắn thở dài, vì biết sau chuyện này, Hầu Quân Tập sẽ oán hận Lý Thế Dân, và chính sự oán hận này sẽ thúc đẩy cuộc mưu phản của Lý Thừa Càn sau này.
![Lại Tán Sơ Đường [C]](http://vietnamthuquan.eu/userfiles/images/hinhbiasach03/L%E1%BA%A1i%20T%C3%A1n%20S%C6%A1%20%C4%90%C6%B0%E1%BB%9Dng%20%5BC%5D.jpg)