Trần Hà nói: "Đồng chí Ca Hách Sa, người Đông Bắc chúng tôi kỵ nhất là virus sinh học. Nếu còn thằng khốn nào dám nhắc đến chuyện này, ông đây dù có chết cũng liều mạng với nó! Nhưng cái gọi là virus vật... lý gì đó, nghe có vẻ chẳng phải chuyện gì to tát, tôi thấy không cần phải làm quá lên đến mức phải đốt rừng. Tóm lại, tôi đã nhận được cảnh báo của cô, sau này sẽ dặn dò cư dân cẩn thận hơn, đừng có rảnh rỗi mà chạy vào rừng bạch dương nữa, như vậy cô hài lòng chưa?"

Giọng điệu hời hợt này hoàn toàn là đang lấy lệ. Ca Hách Sa vừa nghe ra đã vô cùng thất vọng, tự trách mình vừa rồi quá nóng nảy nên mới nói hớ, giờ muốn giải thích thêm e rằng Trần Hà cũng chẳng lọt tai nữa.

Thế nhưng bản tính cô vốn kiên trì, dù bị Trần Hà từ chối vẫn phải giải thích cho rõ ràng. Những điều cô sắp nói tiếp theo, nếu đặt vào ba mươi năm sau khi nhân loại đã bước vào kỷ nguyên thông tin phát triển cao độ, sợ rằng Trần Hà sẽ phải chịu một cú sốc còn kinh khủng hơn cả virus sinh học.

Khổ nỗi, đối với "máy tính", người ở cái thời đại này ngay cả khái niệm cơ bản nhất cũng không có, thì làm sao có thể liên tưởng bản thân với các thuật toán logic, CPU hay chip nhân được? Sự thật là Ca Hách Sa càng nói chuyên môn, Trần Hà lại càng không coi lời cô là chuyện quan trọng.

May thay, Ca Hách Sa thông minh, kịp thời nhận ra sai lầm của mình, bèn lấy một ví dụ trực quan cho Trần Hà: Trần Hà nuôi hai mươi con gà mái, mỗi ngày thu được hai mươi quả trứng, như vậy gia đình ông đang ở giai đoạn khởi đầu của việc làm giàu.

Trần Hà nhận ra, chỉ cần tăng số lượng gà mái là có thể thu được nhiều trứng hơn, bán được nhiều tiền hơn. Nhưng làm thế nào để tăng số lượng gà mái? Nguồn cung tất nhiên là từ số trứng trong tay, thế là ông chia hai mươi quả trứng thành hai phần, một phần đem ấp thành gà, phần còn lại đem bán lấy tiền. Quá trình ấp gà con có thể coi là đầu vào (input), quá trình bán trứng có thể coi là đầu ra (output), phân bổ hai phần trứng theo tỷ lệ thích hợp nhất để đạt được lợi nhuận tối đa, chính là thực hiện thuật toán logic tối ưu hóa tài nguyên.

Khi tất cả nội dung đầu vào và đầu ra được áp dụng vào thuật toán logic, trứng và gà đều phải dùng con số để biểu thị, từ đó dòng dữ liệu (data stream) được hình thành. Khi số lượng gà và trứng tăng gấp đôi, độ phức tạp của việc tính toán dữ liệu cũng tăng lên một cấp. Nếu tưởng tượng dòng dữ liệu như một sợi dây, sợi dây này sẽ từ dạng sợi mảnh ban đầu mà rộng ra theo sự gia tăng của các con số.

Điểm cuối cùng, việc nuôi gà bán gà là chuyện riêng của nhà Trần Hà, không liên quan đến người khác, vậy thì trại gà nhà ông tương đương với cơ sở dữ liệu (database) lưu trữ dữ liệu, cung cấp tài nguyên dữ liệu là gà và trứng cho thuật toán logic.

Ghi nhớ bài học về việc chỉ biết thao thao bất tuyệt mà kết quả lại phản tác dụng, Ca Hách Sa dừng lại đúng lúc, chớp chớp đôi hàng mi dài nhìn Trần Hà.

Ví dụ đơn giản như vậy, Trần Hà đương nhiên nghe hiểu, nhưng lại không nắm bắt được dụng ý của đối phương. Để kết thúc cuộc đối thoại nhanh chóng, ông đành gật đầu tỏ ý đã hiểu.

Ca Hách Sa thở phào nhẹ nhõm, nhưng ngay lập tức lại cau mày ghê tởm, nhấn mạnh giọng: "Nhưng ông có một người hàng xóm tên là Nhị Ma Tử, bình thường lười biếng không làm ăn gì, kết quả đến nhà ở cũng không có, nên sinh lòng đố kỵ với ông, âm mưu tiêu diệt trại gà của ông, cuối cùng là trừ khử ông. Hắn ta phải làm thế nào mới đạt được mục đích?"

Lời nói đến đây dần lộ ra mùi máu tanh, Trần Hà rùng mình một cái, cảm giác chán ghét hơi giảm bớt, bắt đầu tập trung chú ý.

Ca Hách Sa thừa thắng xông lên: "Giết người phóng hỏa công khai thì Nhị Ma Tử không có bản lĩnh đó, thế là hắn vắt óc suy nghĩ, thả một con sâu độc vào trại gà của ông, trước tiên làm một con gà bị bệnh. Con gà này sau khi nhiễm virus không chết ngay, mà phát điên chạy loạn khắp nơi, truyền bá virus ra ngoài, sau đó mới từ từ chết đi. Chúng ta cứ giả định gà là những con số, vậy thì những con số trong cơ sở dữ liệu của ông bắt đầu hỗn loạn và giảm dần, thuật toán logic không thể tiếp tục vận hành, toàn bộ hệ thống tính toán đều sụp đổ vì bị tấn công. Vì số lượng gà quá nhiều, ban đầu ông không để ý, nhưng đến khi dịch cúm gà bùng phát trên diện rộng, ông đã không kịp thực hiện các biện pháp cứu vãn. Đáng sợ nhất là dịch cúm gà cũng sẽ lây lan ra xung quanh, bất cứ trại gà nào gần ông và những người từng ăn thịt gà đều bị lây nhiễm, họ có thể được coi là những cơ sở dữ liệu khác đang kết nối mạng với hệ thống nuôi gà của ông. Kết quả cuối cùng là, Nhị Ma Tử không chỉ hủy hoại ông, mà còn thông qua ông gây ra sự hủy diệt trên diện rộng!"

Sau khi đưa ra ví dụ đầy hình ảnh, Ca Hách Sa im lặng, dành thời gian cho Trần Hà nghiền ngẫm. Trong văn phòng im lặng một lúc lâu, Trần Hà dường như nghe thấy ba con đom đóm còn lại đang giãy giụa kêu cứu trong bình thủy tinh.

"Theo cách ví von của cô, sâu độc có thể giết gà giết người, chẳng phải vẫn là thứ tương tự như virus sinh học sao? Nhưng đom đóm tôi nhìn thấy từ nhỏ đến lớn, sao lại có thể biến thành sâu độc được?"

Người đàn ông Đông Bắc thật thà chất phác, đầu óc cứng nhắc như chỉ có một dây thần kinh, luôn muốn áp những phép loại suy hư cấu vào vật thực.

Lần này, Ca Hách Sa không thất vọng, trái lại còn trịnh trọng và kiên nhẫn giải đáp: "Lý do phần cuối bụng đom đóm có thể phát ra ánh sáng huỳnh quang vàng lục là nhờ các tế bào phát quang trong cơ thể. Tế bào phát quang chứa luciferin và luciferase, luciferin dưới sự xúc tác của luciferase sẽ tiêu thụ ATP, tức là Adenosine triphosphate, và phản ứng với oxy để tạo ra oxyluciferin ở trạng thái kích thích. Khi oxyluciferin từ trạng thái kích thích trở về trạng thái cơ bản, nó sẽ giải phóng photon, vì vậy chúng ta mới thấy nó phát sáng."

Mắt Trần Hà vốn không to, lúc này lại trợn tròn như đang nhìn người ngoài hành tinh. Ca Hách Sa lập tức nhận ra mình lại mắc bệnh mọt sách, giải thích vấn đề quá phức tạp, vội vàng dậm chân, nhanh chóng bước xuống từ đỉnh cao học thuật.

"Nói tóm lại, đom đóm dựa vào luciferase và luciferin để phát sáng, nhưng luciferase trong cơ thể mấy con đom đóm này đã bị lấy đi, sẽ không thể xúc tác cho luciferin nữa. Lý do chúng vẫn có thể phát sáng là vì trong túi bụng đã được thêm vào một loại chip hydro kim loại. Chip có luciferin bảo vệ nên sẽ không phản ứng với oxy, lúc này ở trạng thái rắn. Nhưng một khi túi bụng bị mở ra, có oxy lọt vào, chip sẽ bị trung hòa thành những giọt nước mà ông vừa thấy. Những giọt nước trông có vẻ đơn giản, thực chất là một loại vũ khí có thể điều khiển từ xa, nó có thể phá hủy tất cả các thiết bị dò tìm vi máy tính đã được thả vào trong rừng, khiến thị trấn này mất đi sự bảo vệ và cuối cùng trở thành một thị trấn chết!"

Kiến thức khoa học cao siêu thì Trần Hà không hiểu, nhưng ông không ngốc, hiểu rằng cách tốt nhất để theo kịp nhịp độ của Ca Hách Sa là nắm bắt các điểm chính từ lời nói của cô. Hai chữ "vũ khí" lập tức tóm lấy tâm trí ông, khiến ông không thể không căng thẳng hỏi dồn.

Tốn bao nhiêu công sức cuối cùng cũng thu hút được sự chú trọng của thị trưởng, Ca Hách Sa không những trút được gánh nặng mà trong mắt còn thoáng hiện lên một tia gian xảo kỳ lạ. Trần Hà vì đối mặt với cuộc khủng hoảng bất ngờ mà rối loạn chân tay, cũng không để ý nhiều, nhưng khi Ca Hách Sa vô thức đưa tay vén mái tóc vàng bên tai, ông mơ hồ nhìn thấy một vết sẹo giống như bị bàn là ủi vào, nằm ngay giữa thái dương.

"Ai lại có thể bị thương ở chỗ đó chứ?" Trần Hà tò mò nghĩ, nhưng không có thời gian để tìm hiểu sâu xa.