Ca Hách Sa tiếp tục thao thao bất tuyệt: "Trong khu rừng sau trấn của các người có một thùng thuốc nổ do người Nhật chôn giấu, còn bộ dò tìm vi máy tính là do những kẻ khác sử dụng để định vị thùng thuốc nổ đó. Thuốc nổ đã bị chôn vùi mấy chục năm, có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Nếu bộ dò tìm bị phá hủy vào lúc này, cả cái trấn này sẽ bị thổi bay lên trời! Bùm, giống như thế này đây!" Có lẽ vì cảm thấy lời nói chưa đủ sức răn đe, cô còn giơ hai tay lên trời, làm một động tác "về chầu trời" đầy hình tượng.

"Bom..."

Đây là thông tin quan trọng nhất, cũng là đáng sợ nhất mà Trần Hà nắm bắt được. Chỉ cần nghe thấy hai chữ này, những nội dung khác có hiểu được hay không cũng chẳng quan trọng nữa. Anh run run đôi môi, khó tin hỏi: "Chuyện này, một cô gái như cô làm sao mà biết được? Tại sao người Nhật lại muốn đánh bom trấn của chúng tôi? Những kẻ khác đó là ai? Bộ dò tìm là thứ gì? Người dân chúng tôi ngay cả thành phố Tuy Phân Hà còn ít khi tới, rốt cuộc thì từ đâu chui ra lắm kẻ thù như vậy?"

Ca Hách Sa dang hai tay, lắc đầu cười khổ: "Anh hỏi nhiều như vậy, tôi chỉ có thể trả lời một câu thôi. Lũ quỷ Nhật giết người không cần phải kết thù từ trước, lý do duy nhất chọn nơi này để chôn thuốc nổ là vì tọa độ địa lý của trấn Na Tháp Lỵ trùng khớp với góc độ mà một loại sinh vật nào đó cần đến, thế nên nơi này không may bị chọn làm bãi thử nghiệm."

Khái niệm tọa độ địa lý không hề xa lạ với Trần Hà. Khi còn học ở nhà thờ, giáo sĩ ngoại quốc từng treo một tấm bản đồ thế giới khổ lớn trước mặt anh và các học sinh khác, đồng thời chỉ ra Nga ở đâu, Pháp và Anh ở đâu, phải đi tàu lớn xuyên qua vùng biển nào, vòng qua eo biển nào mới đến nơi.

Anh nhớ rằng mỗi địa điểm trên bản đồ đều có định vị tọa độ khác nhau, nói chính xác hơn, hai từ đó chính là kinh độ và vĩ độ. Thế nhưng, kinh độ và vĩ độ của thị trấn Nhà Trắng – nơi gia đình họ Trần đã sinh sống qua mấy thế hệ – là bao nhiêu thì chưa từng có ai nói cho anh biết.

Ca Hách Sa không ngại khó nhọc, lặn lội từ nước ngoài xa xôi đến báo tin, đủ để thấy mức độ nghiêm trọng của sự việc. So với lúc nãy, thái độ của Trần Hà đã thay đổi hoàn toàn. Anh sốt sắng đến mức suýt nữa thì túm lấy cánh tay cô, nhưng vừa đưa tay ra liền nhận thấy không ổn, vội rụt tay lại xoa xoa vào nhau, lắp bắp hỏi: "Để bảo vệ trấn, khó... khó đến mức chỉ còn cách đốt rừng... thôi sao?"

Ca Hách Sa gật đầu nặng nề, ý muốn nói dù có hỏi gì thêm cũng đều vô ích.

Kinh hãi thì kinh hãi, nhưng Trần Hà dù sao cũng chưa đến mức bị dọa đến mất trí. Anh chợt nhớ ra một chuyện, bèn nhìn Ca Hách Sa đầy kỳ lạ: "Đánh bom thị trấn tuyệt đối là đại án, Ủy ban thị trấn chỉ là đơn vị cấp hương trấn nhỏ bé, nên tôi cho rằng việc này phải báo cáo lên trên. Hơn nữa, tại sao cô lại nghĩ đến việc tìm trực tiếp tôi, thay vì đến thành phố hay tỉnh? Nếu cần thiết, chính phủ của chúng tôi thậm chí có thể điều quân đội đến bảo vệ chúng tôi, chứ đừng nói đến việc xử lý khu rừng sau trấn."

"Không! Tuyệt đối không được kinh động đến quân đội!"

Ca Hách Sa lại mất bình tĩnh, nhưng ngay lập tức nhận ra sự bất ổn, cô vội làm dịu sắc mặt, nhẹ nhàng giải thích: "Việc này nghiêm trọng hay không còn tùy thuộc vào việc nó có xảy ra hay không. Dù sớm muộn gì cũng xảy ra, nhưng khó mà nói chính xác khi nào nó sẽ xảy ra, biết đâu ngày mai nó đã nổ rồi thì sao? Nếu báo cáo lên chính phủ của các người, e rằng họ phải tốn hàng tháng trời mới điều tra xong tình hình. Nhưng tình thế đã cấp bách lắm rồi, không thể đợi được nữa, nếu không thì mọi thứ đều đã quá muộn. Đồng chí Trấn trưởng, tất cả nội dung chúng ta đàm luận ở đây hôm nay, chỉ có hai ta biết, hy vọng anh không tiết lộ cho người thứ ba."

Cô cẩn trọng như vậy khiến Trần Hà nảy sinh một cảm giác kỳ quái, đó là mặc dù cô đến đây để cứu trấn Na Tháp Lỵ, nhưng thực tế lại giống như chính anh đang giúp cô vậy.

Ca Hách Sa lại mắc bệnh tự nói tự nghe, không cho Trần Hà cơ hội ngắt lời, cô nói tiếp một cách nhanh chóng: "Mùa hè sắp đến rồi, năm nào mà trong dãy Hưng An Lĩnh chẳng xảy ra vài trận cháy rừng? Nếu khu rừng bạch dương đó bị đốt cháy vào lúc này, hoàn toàn có thể quy kết là thiên tai. Đồng chí Trấn trưởng, lời tôi nói chỉ điểm đến đây thôi, anh nên biết mình phải làm gì."

"Cái gì? Ý... ý của cô là muốn tôi phóng hỏa đốt rừng, nhưng phải ngụy trang thành cháy rừng tự nhiên để qua mắt cảnh sát?"

Yêu cầu của Ca Hách Sa đưa ra vừa trắng trợn vừa vô lý, Trần Hà nghe xong vô cùng tức giận.

Thấy anh tỏ vẻ không bằng lòng, Ca Hách Sa cũng không có ý lùi bước, cô lại vung tay phàn nàn: "Được thôi, anh cứ việc nói những lời khó nghe, tôi đây toàn là vì tốt cho các người cả! Người Trung Quốc có câu nói cũ là gì nhỉ? Đúng rồi, 'Chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt', đồng chí Trấn trưởng, anh đừng làm người như vậy!"

Cô lại vỗ vỗ vào chiếc thùng kim loại, dọa dẫm bổ sung: "Anh đã chứng kiến cái bụng của lũ đom đóm khi tiếp xúc với không khí sẽ biến thành cái gì rồi đấy. Tại sao tôi phải nhốt chúng trong chiếc thùng kim loại dày cộp này? Bởi vì có lẽ thông qua con chip bên trong lũ côn trùng, những sinh vật đó có thể nghe thấy chúng ta đang nói gì. Dùng thùng kim loại Titanium có khả năng ngắt quãng sự truyền dẫn tần số để cách ly, sẽ cắt đứt liên lạc sóng điện từ giữa lũ đom đóm và chúng, khiến mọi thông tin truyền tải điện tử đều bị phản hồi lại. Mà trong khu rừng nguyên sinh kia, đang có hàng trăm, hàng nghìn, thậm chí hàng vạn thứ nguy hiểm như vậy đang bay lượn tự do, chờ đợi thùng thuốc nổ phát nổ. Chuyện có căn cứ khoa học như thế này, ai lại mang ra để dọa người?"

Ca Hách Sa nói càng lúc càng nhanh, như bắn súng liên thanh. Trần Hà không thể không một lần nữa khâm phục sự thông thạo tiếng Hán của cô, nhưng mỗi khi không hiểu nội dung cô nói, anh lại tự giễu rằng hình như chính mình mới là người nước ngoài khi đứng trước mặt cô.

Có thực sự phải đốt rừng hay không, Trần Hà không khẳng định, sau khi suy nghĩ một lát, anh đưa ra yêu cầu duy nhất: "Rừng nguyên sinh thuộc tài sản quốc gia, tự ý phóng hỏa hủy hoại rừng dù ở Trung Quốc hay Liên Xô các người đều là tội nặng. Chẳng ai muốn mơ hồ mà đi vi phạm pháp luật cả, cho nên tôi phải làm rõ động cơ của việc này. Cô cứ nhắc mãi về một loại sinh vật nào đó, chắc hẳn đó chính là hung thủ đứng sau màn ngoài người Nhật, tôi có quyền được biết rốt cuộc bọn chúng là ai chứ? Nhưng nếu ngay cả cô cũng không biết 'bọn chúng' là ai, thì những thứ bom mìn gì đó cô nói, tôi không tin cũng chẳng sao."

Trần Hà buông lời đanh thép, lời nói hợp tình hợp lý. Ca Hách Sa cúi đầu suy nghĩ một lúc, không từ chối.

"Được thôi, tôi có thể nói cho anh biết bọn chúng là ai. Chúng tự xưng là người thể khí trên hành tinh Horn. Hành tinh Horn là một ngôi sao nằm trong Đám mây Magellan Lớn, gần dải Ngân Hà nhất. Tất nhiên, cái gọi là gần của tôi là tương đối, số liệu chính xác là 160.000 năm ánh sáng. Đám mây Magellan mất 1,5 tỷ năm Trái Đất để quay quanh dải Ngân Hà một vòng, còn hành tinh Horn thì được một người Mỹ tên là Horn phát hiện vào 50 năm trước, khi Đám mây Magellan tiến gần hệ Mặt Trời nhất, nên hành tinh này được đặt theo tên ông ta."

"Nhưng tên Horn người Mỹ đó, tại sao lại muốn giết chúng tôi? Đã qua tròn 50 năm rồi, ông ta chắc cũng già lắm rồi nhỉ?" Trần Hà mếu máo tính toán, hoàn toàn không nhận ra sự hiểu lầm của mình nực cười đến mức nào.

Ca Hách Sa dở khóc dở cười: "Đồng chí Trấn trưởng à, chuyện này chẳng liên quan gì đến Horn cả. Thực tế thì chính ông ta đã qua đời từ mười năm trước rồi. Người hành tinh Horn mà tôi nói, là những sinh vật sống trên hành tinh Horn, giống như mối quan hệ giữa chúng ta và Trái Đất vậy."