Cả sân đình bỗng trở nên tĩnh lặng. Mọi ánh mắt đổ dồn vào vị tướng quân trẻ tuổi đang đứng không vững kia. Một tay vịn bàn, hắn loạng choạng xoay người nhấc vò rượu bên cạnh lên, miệng lẩm bẩm, như nói với chính mình, lại như nói với mọi người:
"Ta còn trẻ đã tòng quân, thời gian ở trong quân doanh còn nhiều hơn ở nhà, gặp mặt các huynh đệ còn nhiều hơn gặp mặt thê tử. Trưởng lão như cha, anh em như tay chân, vì vậy ta không thể thấy huynh đệ bất hòa."
Hắn loạng choạng nâng vò rượu lên. Hải Sa bước tới, kéo tay hắn lại: "Ngươi không thể uống nữa."
Trầm Lãnh bật cười: "Ta đã nói rồi, mỗi người ta đều phải mời rượu. Đã là huynh đệ binh sĩ, sao có thể coi trọng người này, coi thường người kia?"
Hải Sa đoạt vò rượu khỏi tay hắn: "Sao ngươi có thể một mình uống cạn vò này, lại ra vẻ đầu óc vẫn minh mẫn? Chẳng lẽ muốn thiên hạ đồn rằng, trong các tướng lĩnh mặc giáp trụ, chỉ Trầm Lãnh ngươi là tay bợm rượu có hạng, để mọi người tâm phục khẩu phục sao?"
Hải Sa đỡ Trầm Lãnh ngồi xuống ghế, ôm vò rượu nói: "Ta vốn không khéo miệng, lời lẽ chẳng hoa mỹ. Nói thanh nhã, là ta làm việc thẳng thắn; nói thô tục, thì ta cọc cằn bộc trực. Chỉ là ta muốn tất cả mọi người đều là huynh đệ cùng chung chiến hào, cùng ăn chung mâm, đối xử trực diện, không cần vòng vo. Vì vậy, đại đa số thời điểm các ngươi làm tốt, ta liền khen thưởng; làm không tốt, ta liền mắng."
Hắn nhìn về phía Lâu Hổ: "Trước khi đến, ta tát ngươi một bạt tai, là vì ta đã lầm. Trầm tướng quân nói rất đúng, đều là binh sĩ Đại Ninh, có gì mà chia bè kết phái?"
Hắn nâng vò rượu lên, ừng ực trút thẳng vào miệng. Vò rượu ấy nặng tới bốn năm cân. Uống cạn hơn nửa vò, cuối cùng hắn cũng không thể trụ vững, phải vịn bàn ho sặc sụa.
Trầm Lãnh phá lên cười: "Ngươi quả nhiên không chịu nổi."
Hải Sa liếc Trầm Lãnh một cái sắc lẹm: "Có gì mà không chịu nổi! Đến đây! Ta muốn xem, trong số các huynh đệ thủy sư, có mấy kẻ dám nói mình không phục?"
"Uống!"
Mọi người đều nâng vò rượu lên, từng người một ngửa cổ dốc cạn.
Trong phòng, Lâm Lạc Vũ vỗ vai Trà Gia: "Nam nhân đơn giản sao?"
Trà Gia lắc đầu, hắn chỉ nhìn Trầm Lãnh.
Lâm Lạc Vũ thở dài: "Bọn họ có đôi khi phức tạp đến khó lường, nhưng có đôi khi lại đơn giản đến chỉ cần hai chữ là có thể giải thích hết thảy... Huynh đệ, nhiều lúc ta vẫn tự hỏi, tình tỷ muội giữa nữ nhân và tình huynh đệ giữa nam nhân, thật chẳng giống nhau."
Ngoài sân vang lên một trận tiếng vò rượu vỡ loảng xoảng. Những hán tử ấy, mỗi người đều đã dốc cạn một vò rượu.
Trang Ung đứng lên, nhẹ lắc đầu: "Đập nát thế này, ta sẽ khấu trừ quân lương các ngươi để bồi thường tiền bình đấy!"
Mọi người cười vang.
Hải Sa quay người: "Kẻ nào lại cầm vò mà uống nữa, ta liền nổi giận!"
Trầm Lãnh phụt một tiếng bật cười: "Sao còn giận dỗi thế kia?"
Hải Sa rót một chén rượu đầy, bưng lên: "Đổi cho Đại Tướng Quân một ly trà."
Thân binh của Trang Ung liền đổi chén rượu của ông thành trà. Hải Sa bưng chén rượu, mắt hoe đỏ nói: "Đại Tướng Quân, ta vẫn luôn cho rằng mình không hề sai, bởi lẽ ta nghĩ giữa huynh đệ không nên có sự nghi kỵ. Ta coi thuộc hạ mình như huynh đệ, nên chưa từng mảy may nghĩ đến liệu họ có đổi thay hay không. Ta chỉ cho rằng, mình không thay đổi thì họ cũng sẽ không đổi thay. Là ta sai rồi."
Hắn dốc cạn một hơi chén rượu, quay người nhìn về phía bọn thủ hạ: "Các ngươi có sai không?"
"Sai rồi!"
Toàn bộ thuộc hạ của Hải Sa đều đứng nghiêm, đồng thanh hô vang: "Chúng ta sai rồi."
Hải Sa lại rót một chén rượu: "Đã sai thì phải nhận, mau tạ lỗi với Đại Tướng Quân!"
Hắn quỳ một gối xuống trước Trang Ung. Tất cả tướng lĩnh thuộc hạ của hắn cũng quỳ một gối xuống theo, mỗi người đều bưng một chén rượu. Hải Sa mắt đỏ hoe nói: "Đại Tướng Quân, về sau nếu cảm thấy chúng ta vẫn chưa sửa đổi, thì cứ thẳng tay tát cho một bạt tai!"
Hắn ngửa cổ dốc cạn chén rượu này, các tướng sĩ thuộc hạ cũng cùng nhau uống cạn.
Trang Ung bước tới, đỡ Hải Sa đứng dậy: "Mau đứng lên."
Trầm Lãnh nằm vật ra bàn, cười ngây dại: "Làm như vậy thật là quá hay... Ta thực không nghĩ rằng sẽ hay đến thế đâu. Ta nói chuyện ra tấm ra món, hôm nay chén rượu này uống cạn, mọi chuyện cũng sẽ qua đi. Kẻ nào vẫn không thông suốt thì cứ tìm ta mà nói, chúng ta đánh một trận. Là lính tráng thì có cách giải quyết của lính tráng. Đánh không lại ta, các ngươi phải nể sợ; đánh lại ta, lần sau ta lại cạn chén với các ngươi."
Hải Sa cười gần như ngã quỵ: "Dựa vào lẽ gì mà nói như vậy? Chúng ta đánh không lại ngươi thì phải nể sợ, còn ngươi đánh không lại thì lại đòi lần sau tiếp tục?"
Trầm Lãnh: "Ta đây mặt dày!"
Hải Sa: "Ta... Được rồi, ta thua."
Trầm Lãnh vịn bàn loạng choạng đứng dậy, nhìn về phía Hắc Nhãn: "Lại đến một vò rượu!"
Hắc Nhãn không nhúc nhích.
Hải Sa sợ Hắc Nhãn nhúc nhích, liền bước tới chặn lại: "Chén thôi, chén thôi! Dùng chén!"
Hắc Nhãn cố nhịn cười: "Chén thôi, cứ dùng chén!"
Trầm Lãnh: "Chén thì chén..."
Hắc Nhãn rót cho hắn một chén rượu. Trầm Lãnh giơ chén rượu nói: "Nói đến đây, ta xin nói lại một cách đơn giản hơn. Các ngươi hãy nhìn những người huynh đệ bên cạnh mình xem, ai mà chẳng từng kề vai sát cánh cùng các ngươi chém giết trên chiến trường? Người giang hồ cũng nói về tình huynh đệ, ta thừa nhận họ cũng có phần tình nghĩa huynh đệ, nhưng họ chưa từng kinh qua nhiều trận sinh tử, nên không thể thấu triệt như vậy."
Hắn chậm rãi thở ra một hơi: "Các ngươi chẳng lẽ không nghĩ tới rằng, nếu có kẻ nào bên ngoài chửi mắng các ngươi, nếu Đại Tướng Quân biết được, sẽ xử trí ra sao? Còn nếu các ngươi nghe thấy kẻ nào bên ngoài mắng nhiếc Đại Tướng Quân, liệu các ngươi có chịu nổi không? Khi đối phó người ngoài thì đồng tâm hiệp lực, mà người một nhà với nhau lại không thể đối xử quang minh lỗi lạc? Thế thì còn có ý nghĩa gì nữa!"
Hắn nâng chén uống: "Uống cạn chén này, ta chẳng thể uống thêm được nữa rồi."
Hắn dốc cạn một hơi, sau đó liền nằm vật ra bàn.
Hải Sa hừ một tiếng: "Ngươi cũng sợ rồi ư?"
Trầm Lãnh lườm một cái, mắt trợn trắng: "Ta mà nể sợ ư? Đến đây, đến đây! Hai ta lại đấu riêng một trận!"
Hải Sa vác vò rượu muốn bước tới, nhìn lại tay mình, ôi chao sao vẫn là vò rượu? Hắn đặt vò rượu xuống, đổi lấy một chén rượu: "Ta còn sợ ngươi rồi hay sao?"
Hắc Nhãn lẩm bẩm: "Chẳng còn lại bao nhiêu."
Sau đó, hắn nhìn Trầm Lãnh. Hắn nằm sấp trên bàn cũng không vững, trơ mắt nhìn hắn trượt chân, trượt dần xuống gầm bàn.
Hắc Nhãn liền vội bước tới đỡ Trầm Lãnh dậy, áy náy cười với mọi người: "Uống quá nhiều rồi, để ta dìu hắn về nghỉ ngơi một lát."
Hải Sa ừ một tiếng: "Cứ để hắn nghỉ đi."
Tại thời khắc này, Hắc Nhãn chợt nhận ra ánh mắt Hải Sa có chút tinh ranh.
Hắc Nhãn dìu Trầm Lãnh vào phòng. Trầm Lãnh như cọng bún rệu rã, dựa hẳn vào người Hắc Nhãn mới có thể lê bước. Mọi người thấy Trầm Lãnh uống thành ra như vậy cũng có vài phần cảm khái. Mượn rượu để bàn chuyện đại sự, dĩ nhiên phải say bí tỉ mới thành; nếu không, xem ra lại chẳng phải chuyện nghiêm túc. Vào phòng xong, Trầm Lãnh liền đặt mông ngồi phịch xuống ghế. Trà Gia đã đặt chén trà nóng vào tay hắn. Trầm Lãnh uống một ngụm trà rồi bật cười: "Suýt nữa thì hỏng chuyện."
Trà Gia nhìn hắn. Mặt Trầm Lãnh trắng bệch, chẳng còn chút huyết sắc. Một hơi uống chừng ấy rượu, ai có thể chịu nổi?
"Ta không sao." Trầm Lãnh duỗi tay nắm chặt tay Trà Gia: "Chẳng qua là rượu mà thôi, đi tiểu vài bận là tan hết."
Hắc Nhãn hừ một tiếng: "Nói phét!"
Trầm Lãnh: "Nước tiểu mà cũng có thể phét sao?"
Hắc Nhãn: ". . ."
Trầm Lãnh: "Phét kiểu gì?"
Hắc Nhãn: "Nói gì mà 'thổi' vào hũ?"
Trầm Lãnh ngẫm nghĩ: "Thật đáng ghét!"
Hắc Nhãn thầm nhủ trong lòng: Hù chết ta rồi! Thật sự sợ Trầm Lãnh sẽ nói ra chuyện 'thổi vào miệng' (rượu).
Lâm Lạc Vũ thở dài: "Thật sự uống nhiều quá."
Trầm Lãnh cười cười: "Đa phần đúng là đã uống quá nhiều rồi, nhưng đầu óc ta vẫn chưa đến nỗi mơ hồ..."
Hắn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Các ngươi xem Hải Sa có say nhiều không?"
Hắc Nhãn nói: "Đỡ hơn ngươi chút ít, bất quá cũng chẳng kém là bao."
Trầm Lãnh cười nói: "Chênh lệch lớn lắm đó. Ta hỏi qua Đại Tướng Quân, tửu lượng Hải Sa trong quân hiếm ai bì kịp. Có một lần tại thành Trường An, Hải Sa cùng quan viên Hộ Bộ uống rượu. Khi ấy có một quan viên Hộ Bộ đùa với hắn rằng, ngươi uống một chén rượu, ta liền tìm cách đổi mới một trăm bộ giáp da cho binh sĩ của ngươi. Lần ấy Hải Sa đã uống đến mức đổi được giáp da mới cho hai vạn binh sĩ, lúc ra khỏi cửa, hắn ngửa mặt lên trời cười lớn."
Hắc Nhãn há hốc mồm: "Vậy là hai trăm chén rượu?"
Trầm Lãnh: "Lần đó nếu hắn có đi tiểu, chắc phải tiểu nhiều hơn ta gấp bội."
Hắc Nhãn: ". . ."
Lúc này hắn mới chợt hiểu ra, Trầm Lãnh đang cố gắng hết sức. Lấy rượu mà bàn chuyện, cũng là mượn rượu mà làm việc. Hắn có thể dùng biện pháp khác để giải quyết việc này, thái độ cương quyết, trực tiếp đòi lại toàn bộ quyền quản lý đường thủy ven biển từ tay Hải Sa. Nhưng làm vậy sẽ khiến mâu thuẫn thêm gay gắt. Lúc về đây, y đã ngầm thể hiện thái độ, sau đó dùng vài vò rượu để giải quyết vấn đề này. Dường như chẳng có biện pháp nào tốt hơn thế. Mà Hải Sa thì căn bản không hề say quá nhiều. Hắc Nhãn lúc này mới hiểu vì sao trong ánh mắt Hải Sa lại có vài phần tinh ranh... Hải Sa đã mượn thế của Trầm Lãnh để giải quyết mọi chuyện, dĩ nhiên là hắn cũng vui vẻ.
"Các ngươi xem những người bên ngoài kia sao?" Trầm Lãnh kéo tay Trà Gia, mơ màng nói: "Ta chán ghét họ. Họ mà bất kính Trang Ung, ta liền căm ghét họ... Khụ khụ, nhưng ta biết rõ, nếu có một ngày họ ở bên cạnh ta, tên bay tới, họ sẽ vì ta mà đỡ; trường đao kẻ địch chém xuống, họ sẽ vì ta mà đẩy ra; ta xông lên phía trước, họ nhất định sẽ kề vai sát cánh theo sát bên ta."
Trà Gia ôm đầu Trầm Lãnh: "Ta biết rõ đấy."
Trầm Lãnh cười hì hì: "Nhưng bọn họ uống không lại ta."
Hắn đắc ý giống như đứa bé.
Sau đó liền ngủ mất rồi, dựa vào người Trà Gia mà ngủ thiếp đi.
Ngoài sân đình.
Hải Sa ngồi bên Trang Ung, rót một chén rượu đầy: "Vừa rồi có một lời ta chưa nói, ở nơi đó nói ra cũng chẳng mấy phù hợp. Ta vừa nói mình sơ sót, kỳ thực ta không hề sơ sẩy. Ta hiểu rõ tâm tư của các huynh đệ dưới trướng, nhưng xin Đại Tướng Quân đừng trách cứ họ... Họ theo ta luyện binh nơi Ẩn Hồ nhiều năm, đến Nam Cương, trải qua bao trận chém giết, những kẻ dưới trướng ta đều là chiến tướng không chịu thua kém. Họ thực sự ngưỡng mộ những chiến thuyền mới có thể dùng, ta cũng có phần tư tâm."
Trang Ung lắc đầu: "Những sự tình này ta cũng minh bạch, không cần nói nhiều."
Hải Sa nói: "Xin Đại Tướng Quân hãy nghe ta nói hết lời. Trong khoảng thời gian này, ta vẫn luôn tự hỏi làm thế nào để giải quyết triệt để chuyện này. Suy đi tính lại, nếu muốn triệt để không còn mâu thuẫn, chỉ có một cách duy nhất: hoặc Đại Tướng Quân đi, hoặc là ta phải đi."
Trang Ung nhìn về phía Hải Sa, trong ánh mắt có chút kinh ngạc.
"Ba tháng trước, ta đã viết tấu chương trình lên Trường An." Hải Sa dốc cạn chén rượu trong tay: "Đã đến lúc ta phải ra đi rồi. Chuyện ở Cầu Lập này, lấy sự ổn định làm trọng. Mà người của ta lại quá ư cấp tiến. Đại Tướng Quân biết rõ, mỗi trận chiến, quân của ta đều xông pha tiền tuyến, nên thương vong cũng là nặng nhất. Chúng binh sĩ thực lòng hận người Cầu Lập, hận không thể giết sạch toàn bộ. Thế nhưng, điều này lại trái với ý chỉ của Bệ Hạ. Đại Tướng Quân ở lại Cầu Lập mới có thể giữ vững ổn định và hòa bình lâu dài. Ta mà dẫn quân ở lại càng lâu, biến cố sẽ càng nhiều. Họ xem ta như huynh trưởng, ta cũng phải vì họ mà suy tính... Lúc ta tát Lâu Hổ một bạt tai, là vì ta hận hắn không chịu tiến thủ, nhưng ta vẫn coi hắn như huynh đệ."
Hắn lại rót đầy một chén rượu khác: "Nếu không có gì ngoài ý muốn, vài tháng nữa, ý chỉ của Bệ Hạ sẽ đến. Ta đã xin chỉ dẫn quân sang Đông Cương, nơi người Tang ở Đông Hải đang lăm le. Ta sẽ đi trước mở đường, đánh một trận cho ra trò. Đợi khi Bệ Hạ hạ lệnh viễn chinh nước Tang, ta sẽ cùng Đại Tướng Quân nâng chén luận anh hùng!"
Trang Ung mắt hơi đỏ hoe: "Ngươi thực không cần phải làm vậy."
"Cần phải như thế." Hải Sa cười nói: "Chốc lát nữa ta sẽ dẫn người trở về. Khi Trầm Lãnh tỉnh rượu, xin Đại Tướng Quân chuyển lời lại với hắn rằng ta không phục. Sau này, khi Đại Tướng Quân công thành thân lui, vị trí này của Đại Tướng Quân, ta và hắn sẽ tranh giành."
Hắn đứng dậy, đứng thẳng người, nghiêm cẩn hành lễ.
"Ta đối với Đại Tướng Quân, chưa hề dám bất kính. Một ngày đã là Đại Tướng Quân của Hải Sa này, cả đời vẫn là Đại Tướng Quân của Hải Sa này."