Thư viện.
Lão viện trưởng liếc nhìn Trầm Lãnh đang thái thịt, lòng thầm tính toán nên mở lời ra sao. Sau một hồi trầm mặc, ông mới cất tiếng: "Chuyện Tiểu Trương chân nhân, bệ hạ có ý muốn để nàng chịu chút thiệt thòi sau khi Bắc chinh. Ngươi hẳn phải hiểu rõ, hiện tại chuyện này nên tạm gác lại."
Trầm Lãnh khựng tay dao đang thái thịt, gật đầu đáp: "Ta đã rõ."
Lão viện trưởng nói: "Bệ hạ cũng có nỗi bất đắc dĩ, ngài ấy nào phải vạn năng."
Trầm Lãnh quay người, mỉm cười nhìn lão viện trưởng: "Cũng phải. Người trẻ tuổi suy nghĩ còn nông cạn, suy nghĩ nông cạn thường được gọi là quyết đoán, nhưng nói thẳng ra thì cũng là lỗ mãng. Những đạo lý ấy ta đều thấu hiểu."
Lão viện trưởng hỏi: "Chẳng qua là không kìm được lòng?"
Trầm Lãnh đáp: "Nàng ấy thật sự khó khăn."
Lão viện trưởng hỏi: "Ai mà chẳng có nỗi nan?"
Trầm Lãnh quay người, tiếp tục thái thịt: "Phàm là người, ai cũng như ai. Thường tình là quen đồng cảm với những kẻ ta cho là yếu đuối hơn mình, mà bỏ quên rằng những người mạnh mẽ hơn ta chưa chắc đã được vạn sự như ý. Ta nói vậy không phải để tự bào chữa, mà chỉ cảm thấy có chút bất đắc dĩ."
Trầm Lãnh còn một điều không nói ra, và vĩnh viễn sẽ không nói ra. Hắn hiểu rõ Tiểu Trương chân nhân có lẽ dành cho mình thứ tình cảm vượt quá mức bình thường. Thân phận nàng đặc biệt như vậy, không thể đường hoàng đối diện với giới tính của bản thân, cũng không thể thẳng thắn đối mặt với tình cảm của mình. Khó tránh khỏi, Trầm Lãnh sẽ nảy sinh ý nghĩ muốn dùng hết sức lực để giúp đỡ nàng. Nhưng, ý niệm ấy trong lòng, liệu có thực sự đúng đắn?
Trầm Lãnh giật mình.
Loại trợ giúp mà chính hắn tự nhận là đúng đắn ấy, rốt cuộc có biến thành thương tổn chăng?
Thấy hắn ngây người, lão viện trưởng mỉm cười: "Dao của ta cùn rồi chăng?"
Trầm Lãnh hoàn hồn: "Không phải vậy, chỉ là đột nhiên có chút cảm ngộ."
Lão viện trưởng hừ một tiếng: "Người trẻ tuổi đâu cần lắm cảm ngộ như vậy? Lúc nào cũng khắp nơi tìm kiếm cảm ngộ là việc của những người già như chúng ta. Các ngươi nếu cứ cảm ngộ quá nhiều, làm việc không còn bồng bột dại dột nữa, e rằng thế giới này sẽ đảo lộn mất. Đối với người ở lứa tuổi các ngươi mà nói, sự quật cường, kiên cường, thậm chí cả bốc đồng, đều không cần cưỡng ép khống chế."
Trầm Lãnh lắc đầu: "Viện trưởng, người trẻ tuổi cũng chẳng còn nhiều sự tùy hứng để mà hối hận."
Lão viện trưởng thở dài: "Con người ta, từ khi cai sữa đã chẳng còn mấy sự tùy hứng để hối hận. Ta chỉ muốn tùy tiện trò chuyện cùng ngươi thôi. Về chuyện Tiểu Trương chân nhân, sau khi Bắc chinh, bệ hạ tự nhiên sẽ hậu thuẫn nàng. Đến lúc ấy, bất kể nàng có đưa ra lựa chọn ra sao, cho dù là từ bỏ danh xưng Chân nhân Long Hổ sơn, hay cả danh xưng Đại Ninh quốc sư, bệ hạ cũng sẽ tôn trọng."
Trầm Lãnh "ừ" một tiếng: "Ta đã rõ."
Lão viện trưởng nói: "Ta tưởng ngươi sẽ cùng ta đôi co tranh luận đôi lời."
"Vài năm trước thì có lẽ."
Trầm Lãnh bày những món ăn đã nấu xong ra khỏi gian bếp. Lão viện trưởng đứng dậy theo hắn, tựa cửa đứng đó rồi nói: "Ta đã thấy quá nhiều người trẻ tuổi vì tài năng mạnh mẽ của mình mà trở nên càng lúc càng cổ quái. Có kẻ tự cho rằng cả gia đình trông cậy vào mình nuôi dưỡng nên tâm tình chẳng tốt chút nào với bất cứ ai; có kẻ lại nghĩ người già không theo kịp tư tưởng người trẻ mà sinh lòng chán ghét. Rất nhiều người cảm thấy mình là trụ cột mưu sinh của gia đình, vì thế người nhà kính sợ mình là điều đương nhiên."
Trầm Lãnh mỉm cười: "Ấy là vì còn chưa đủ mạnh mẽ mà thôi."
Lão viện trưởng cười lắc đầu: "Thuở ngươi còn trẻ, hẳn là loại đứa trẻ hiểu chuyện khiến người khác phải xót lòng."
"Lúc còn trẻ ư?"
Trầm Lãnh cười nói: "Nơi nào có thời gian mà nghĩ đến chuyện hiểu chuyện hay không hiểu chuyện? Cái gậy của Mạnh lão bản sẽ không vì ta hiểu chuyện mà không giáng xuống. Sau khi Mạnh Trường An đến Thư viện Trường An, Mạnh lão bản càng trở nên cổ quái. Khi ấy ta học được không phải sự hiểu chuyện, mà là kỹ xảo sinh tồn. Viện trưởng thấy ta bây giờ như một kẻ trẻ tuổi hiểu chuyện, có lẽ ấy chỉ là một khía cạnh trong tính cách của ta."
Hắn cũng từng muốn được tùy tiện, không cần hiểu chuyện.
Viện trưởng thở dài.
Trầm Lãnh hỏi: "Viện trưởng đại nhân đang xót lòng cho ta ư?"
Lão viện trưởng nói: "Ít cho dấm, ít cho muối, người già khẩu vị nhạt."
Trầm Lãnh: "..."
Ông nhìn Trầm Lãnh xào rau thuần thục như vậy: "Ngươi biết nấu cơm từ bao giờ vậy?"
"Từ khi có người để tâm chăm sóc."
Trầm Lãnh nói: "Vừa rồi Viện trưởng có nói, một người trẻ tuổi khi năng lực càng lớn, tâm tính sẽ đổi thay, cảm thấy người nhà phải lấy mình làm trung tâm, có thể tùy tiện nổi giận, xem việc người nhà kính sợ mình là một loại thành tựu. Có lẽ họ sẽ phải hối hận vì chưa thực sự quan tâm đến người khác. Ta chỉ biết, dốc hết sức mình để người mình quan tâm bớt nhọc nhằn đôi chút, đó là trách nhiệm. Nếu không thể tạo ra của cải để người mình quan tâm sống thoải mái sung sướng, thì ít ra cũng phải nỗ lực để họ hưởng thụ cuộc sống. Dù trong nhà chỉ có rau dưa, cố gắng biến chúng thành món ăn ngon, ấy cũng là một sự nỗ lực."
Lão viện trưởng nhìn người trẻ tuổi trước mặt, không khỏi rơi vào trầm tư.
Trước kia, những lúc trò chuyện cùng Trầm Lãnh, đa phần không phải về đời sống, càng không phải về thái độ sống. Xưa nay, chuyện phiếm chỉ xoay quanh quan trường, triều đình, quân vụ, quốc gia. Lần đầu tiên trò chuyện với Trầm Lãnh như thế này, cảm giác như một người ông lần đầu tâm sự chuyện vặt vãnh đời thường, chuyện nhân sinh quan với đứa cháu đã thành gia lập nghiệp. Cảm giác vừa lạ lẫm, song chẳng chút khó chịu.
"Xào rau cũng là vậy thôi."
Trầm Lãnh vừa cười vừa nói: "Việc nêm nếm bao nhiêu gia vị để món ăn đạt đến độ ngon tuyệt hảo, ấy là ở sự tự thân nắm giữ của mỗi người. Điều này cũng có thể dùng để hình dung thái độ đối với kẻ khác. Nếu ngươi cho quá ít, người ta sẽ bảo ngươi lạnh nhạt; nếu ngươi cho quá nhiều, người ta lại cảm thấy ngươi nhiệt tình thái quá đến mức giả dối. Món ăn quá thanh đạm thì chẳng ai ưa, lâu dần cũng sẽ gây bất hòa chẳng ai để tâm. Nêm nếm quá nhiều cũng thế. Đạo lý này ta có thể nói ra một tràng dài, nhưng bản thân ta cũng chưa làm tốt, vì vậy ta đang tìm một điểm cân bằng mà bản thân có thể nắm giữ. Cách ấy cũng giản đơn, chỉ cần không hổ thẹn với lương tâm."
Lão viện trưởng thở dài: "Nói thì dễ, làm thì sao?"
Trầm Lãnh nói: "Viện trưởng, người trẻ tuổi cũng đâu yếu ớt đến mức không chịu nổi như vậy. Song, cũng cần nhận ra áp lực của họ."
Lão viện trưởng nói: "Cũng phải, thời thế đã khác xưa."
Trầm Lãnh đem món rau đã xào xong đặt lên bàn. Lão viện trưởng đón lấy, bưng ra phòng khách. Cứ thế, một già một trẻ vừa trò chuyện vừa nấu nướng; người trẻ xào xong món nào, lão nhân liền bưng ra món ấy, rồi lại trở về tiếp tục trò chuyện. Vì vậy, thời gian trôi đi thật nhanh.
Trên bàn khách đã bày sáu bảy món ăn. Trầm Lãnh rửa tay, cầm bình rượu rót cho lão viện trưởng một chén: "Lúc ta đến, có cố ý mua loại rượu này về. Mỗi chén nhỏ này hai tiền bạc, uống năm chén thì thành một lượng. Nếu dùng chén lớn, ngươi sẽ cảm thấy thiệt thòi. Nhưng dùng chén nhỏ, uống năm chén lại có chút cảm giác thành tựu, ít nhất trông thấy có vẻ nhiều hơn."
Lão viện trưởng liếc hắn một cái: "Cái này có coi là lừa gạt không?"
Trầm Lãnh mỉm cười: "Quan trọng nhất là, nếu dùng chén lớn, ta rót cho ngươi e rằng ngươi cũng chẳng vừa ý. Nhưng dùng chén nhỏ, tuy mỗi lần chỉ uống được chút ít, ngươi lại có thể uống được nhiều chén hơn."
Lão viện trưởng thở dài: "Lòng người chẳng còn thuần hậu như người xưa."
Trầm Lãnh cười khẽ, ngồi xuống đối diện lão viện trưởng, cũng dùng chén nhỏ: "Ta cũng vậy."
Lão viện trưởng uống cạn một chén rượu, rồi nghĩ lại thấy không ổn. Cứ đà này, năm chén là hết phần hôm nay! Lập tức, vẻ mặt ông lộ rõ sự hối hận.
"Hôm nay có thể uống đến hai lượng rượu."
Trầm Lãnh vừa cười vừa nói.
Lão viện trưởng lập tức vui vẻ hẳn lên, dáng vẻ hệt như một đứa trẻ vừa nhận được món đồ chơi mong ước đã lâu. Trên mặt, những nếp nhăn cũng giãn ra theo nụ cười. Ông ăn một miếng thức ăn rồi nói: "Tại sao cùng một loại nguyên liệu, mà ngươi nấu lại có mùi vị khác hẳn người khác vậy?"
"Ta đã dụng tâm suy nghĩ kỹ."
Trầm Lãnh nói: "Ta đã tính toán xem nên dùng bao nhiêu thứ cho hợp khẩu vị Viện trưởng. Nấu cho một người thì cân nhắc khẩu vị của một người; nấu cho hai người thì cân nhắc khẩu vị của cả hai. Còn nếu nấu cho ba người trở lên, thì phải đảm bảo mỗi người đều có ít nhất một món ưa thích."
Lão viện trưởng khẽ giật mình. Đứa trẻ này từ nhỏ đã phải cẩn thận cảm nhận cảm xúc của người khác đến vậy, đã phải chịu đựng bao nhiêu khổ sở?
"Ngươi vất vả rồi."
Lão viện trưởng nâng chén: "Mời ngươi một ly."
Trầm Lãnh vội vàng nâng chén: "Đa tạ Viện trưởng đại nhân."
Hai người đưa chén rượu nhỏ lên, uống cạn một hơi, rồi liếc nhìn nhau, bật cười.
Bất tri bất giác, bên ngoài gió nổi lên, tầng mây cũng trở nên dày đặc hơn. Trầm Lãnh đứng dậy đóng cửa sổ, rồi lại dịch lò sưởi gần lão viện trưởng hơn. Mỗi một hành động của hắn đều khiến lão viện trưởng càng khắc sâu hơn những điều mình vừa suy nghĩ. Đứa trẻ Trầm Lãnh như vậy, lúc nào cũng quan tâm đến người bên cạnh, thật sự rất mệt mỏi chăng?
"Nếu hôm nay ta không tìm ngươi tới, ngươi có tiếp tục khuyên Tiểu Trương chân nhân lấy tâm thế tự do, tự chủ để đối mặt thế nhân chăng?"
"Sẽ không."
Trầm Lãnh mỉm cười, lời trong lòng không nói ra. Hắn sẽ không nghĩ đến chuyện đó nữa, e rằng nếu bản thân quá mực đối xử tốt với Tiểu Trương chân nhân, nàng sẽ hiểu lầm, mà điều ấy sẽ không tốt cho nàng.
Sau một lúc lâu trầm mặc, lão viện trưởng mới nói: "Lãnh nhi, nếu một ngày ngươi biết song thân ruột thịt của mình vẫn còn trên đời, ngươi sẽ lấy thái độ nào để đối mặt với họ?"
Trầm Lãnh khẽ giật mình.
Hắn cũng trầm mặc một hồi lâu, sau đó cười lắc đầu: "Chẳng biết nữa, nhưng chắc hẳn sẽ không ôm đầu khóc rống."
Lão viện trưởng lại lần nữa im lặng.
Ông uống cạn chén rượu thứ ba, vừa nhìn thức ăn trên bàn vừa lẩm bẩm: "Trên đời này, dẫu sao vẫn còn quá nhiều chuyện không toàn vẹn. Bởi con người vốn chẳng toàn mỹ, vậy làm sao có thể làm nên chuyện toàn mỹ như vậy? Ngươi đang hận họ năm xưa đã bỏ rơi ngươi, khiến ngươi suýt chết, thế nhưng cũng phải biết rằng bao nhiêu năm qua, họ vẫn luôn tìm kiếm, chỉ là chưa tìm thấy."
"Ta không hận."
Trầm Lãnh ngẩng đầu nhìn lão viện trưởng: "Ấy là suy nghĩ thuở ta còn thơ dại."
"Còn bây giờ thì sao?"
Lão viện trưởng đuổi theo hỏi một câu.
"Bây giờ đại khái là chẳng còn cảm giác gì nữa."
Trầm Lãnh uống một chén rượu: "Ban đầu là hận, nhất là khi nhìn Mạnh Trường An lúc nhỏ được cha mẹ hắn yêu thương như vậy, ta liền hận cha mẹ mình vì cớ gì lại vứt bỏ ta. Về sau, theo Trầm tiên sinh học tập, Trầm tiên sinh dạy nên nhớ ân nhiều, nhớ hận ít. Ta liền cẩn thận suy nghĩ lại: nếu họ thực sự không muốn ta, ắt đã có thể giết ta đi. Ném bỏ ta thay vì giết hại, có lẽ đó là lựa chọn duy nhất cho ta một con đường sống trong tình thế gian nan nhất. Phó mặc cho số phận vẫn tốt hơn là bị giết."
Lão viện trưởng suýt thốt lên rằng quả thực đúng như ngươi nghĩ, họ cũng có nỗi bất đắc dĩ. Khi ấy, Trân phi đã điên cuồng tìm kiếm ngươi, mà bên cạnh bệ hạ lại không người nào có thể dùng khi Bắc Cương Hắc Vũ đang quy mô xâm lấn. Dù trong tình thế ấy, bệ hạ vẫn hết sức tìm kiếm không buông bỏ. Nhưng những lời này, lão viện trưởng không thể nói ra. Ông không có tư cách thay Trầm Lãnh tha thứ bất kỳ ai, dù đó là Trân phi, dù đó là bệ hạ.
Thuở ấy Trầm tiên sinh biết rõ, nếu còn mang theo hắn ắt phải chết không nghi ngờ gì. Đúng như lời Trầm Lãnh nói, đó là trong tình thế gian nan nhất, lựa chọn duy nhất cho hắn một con đường sống.
Nhân sinh nếu không có những nỗi bất đắc dĩ như vậy, liệu còn là nhân sinh ư?
"Uống rượu thôi!"
Lão viện trưởng nâng chén.