Trình Hiểu Vũ đi ngược lại con đường cũ, một lần nữa quay trở lại đường 66. Gió biển thổi tới mang theo chút hơi lạnh. Lúc nãy cậu đỗ xe ở ven đường 66, giờ chỉ cần men theo con đường đó mà quay về. Với những bước chân có phần mỏi mệt, dưới sự bầu bạn của ánh đèn đường và ánh trăng, cậu cô độc bước chậm rãi về phía mục tiêu. (BGM: "Khu rừng bị người lãng quên" - Atom Bonnie)

Cũng chẳng biết đã đi bao lâu, Trình Hiểu Vũ nhìn từ đằng xa đã thấy Vương Âu và Justin Bieber đang vẫy tay với mình, Trần Hạo Nhiên đứng một bên, hai tay đút túi quần.

Đợi Trình Hiểu Vũ đến gần, Vương Âu nhìn thấy tóc cậu vẫn còn ẩm, quần cũng ướt sũng, bèn hỏi: "Hiểu Vũ, sao điện thoại của cậu gọi không được? Vừa rồi không phải cậu trốn cảnh sát nên nhảy xuống biển đấy chứ? Nếu cậu không về, bọn tôi đã định chia nhau ra đi tìm cậu rồi đấy!"

Nghĩ đến chuyện dở khóc dở cười vừa xảy ra, Trình Hiểu Vũ cũng thấy hơi ngại không tiện nói, bèn cười lấp liếm: "Vừa rồi thấy một nàng tiên cá nên nhảy xuống biển bơi cùng cô ấy một vòng, lúc đi về tặng luôn điện thoại cho cô ấy làm quà rồi."

Justin Bieber nghe Trình Hiểu Vũ nói tiếng Trung, có chút không vui, giơ hai tay lên nói: "Này! Như vậy không ổn đâu, các cậu đang ở Mỹ, phải nói tiếng Anh mới đúng. Như vậy cũng có thể giúp Vương luyện tập tiếng Anh."

Trình Hiểu Vũ thấy Justin Bieber chuyển chủ đề một cách hợp lý, liền mỉm cười đối diện với cậu ta rồi dùng tiếng Anh đáp: "Không không, theo cách làm của nước Mỹ các cậu, chúng ta nên bỏ phiếu quyết định xem nói ngôn ngữ nào. Cậu xem, ở đây có bốn người, ba người là người Hoa, nên Bieber à, cậu chấp nhận số phận đi!"

Justin Bieber bị câu nói của Trình Hiểu Vũ chặn họng đến mức không biết nói gì, chỉ đành bất lực thốt lên: "Mẹ kiếp cái gọi là dân chủ."

Lại một tràng cười sảng khoái vang lên.

Vương Âu xách chiếc túi nhựa trong tay, lắc lắc, dùng vốn tiếng Anh ít ỏi của mình, từng từ một nói: "Tiếp tục không?"

Justin Bieber hớn hở gật đầu: "Tất nhiên rồi, tại sao không?" Cậu ta vươn tay lấy mấy lon bia còn lại trong túi nhựa, xếp thành hàng trên nóc chiếc Maserati. Mấy người hoàn toàn không rút kinh nghiệm từ bài học vừa rồi, cứ thế tựa vào xe, uống nốt chỗ bia còn lại trong làn gió đêm mát rượi.

Trình Hiểu Vũ ngước nhìn ánh sao xa xăm, cảm nhận quốc gia vừa quen vừa lạ này, cảm thấy tuổi trẻ thật tốt.

Tuổi trẻ lúc đó đối với Trình Hiểu Vũ mà nói, chính là chút tiền lẻ trong túi, vừa vặn đổi được vài lon bia, mọi người cùng nhau uống dưới ánh trăng, rồi đứng dậy cười nói tạm biệt. Tạm biệt, nhưng thế sự gian nan, muốn gặp lại chẳng dễ dàng gì.

Còn tuổi trẻ lúc này đối với Trình Hiểu Vũ, là những lon bia có thể uống đến không say không về, là tình yêu nảy mầm trong gió đêm mùa hạ, là chiếc ô bị thổi bay trong ngày mưa, là sự cố chấp yêu một người sai, là sự điên cuồng lao về phía trước dù cho có kiệt sức hay biển cạn đá mòn.

Dưới tác động của men rượu, tâm trí Trình Hiểu Vũ bay bổng một lúc, rồi cậu lấy chìa khóa xe Maserati ra, nói: "Được rồi, quậy đủ rồi, chúng ta cũng phải về thôi." Cậu còn phải cảm thấy vô cùng may mắn vì chìa khóa không rơi xuống biển.

Khi vòng qua ghế lái mở cửa xe, cậu phát hiện trên đó có dán một tờ giấy phạt đỗ xe trái phép trị giá 98 đô la, bèn càm ràm thêm một câu: "Xã hội tư bản đúng là vô cùng tàn ác, cái mức phạt này chẳng rẻ chút nào."

Trình Hiểu Vũ xé tờ giấy phạt, lên xe rồi tiện tay ném vào ngăn chứa đồ, nổ máy lái về phía nơi họ ở. Khi đi ngang qua nhà Catherine, cậu tiện miệng hỏi: "Bieber, trong số những nữ diễn viên cậu quen, có ai còn rất trẻ nhưng lại rất nổi tiếng không? Sống ngay khu Beverly Hills này ấy, nhìn kìa, chính là hướng đó."

Justin Bieber nhìn theo ánh mắt của Trình Hiểu Vũ, cánh cổng đen và bức tường bao quanh đều ẩn sau những tán cây, cậu ta chẳng thấy gì cả, bèn nhíu mày nói: "Cậu nói thế khái quát quá, có thể nói chi tiết hơn không?"

Trình Hiểu Vũ lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, tôi cũng chỉ hỏi chơi vậy thôi." Sự tò mò của cậu về Catherine vẫn chưa đến mức phải đào sâu tận gốc rễ.

Justin Bieber lại hiểu rằng lúc nãy khi rời đi, chắc chắn Trình Hiểu Vũ đã gặp đúng người mà cậu ta muốn hỏi, bèn nói: "Không đúng, vừa rồi chắc chắn cậu đã có một cuộc gặp gỡ lãng mạn. Để tôi nghĩ xem, nữ diễn viên trẻ tuổi, danh tiếng lớn..." Trầm ngâm một lát, Justin Bieber búng tay một cái rồi hỏi: "Có phải rất xinh đẹp không? Có đôi mắt xanh như hồ nước, trông cao quý, bí ẩn, lại mang theo chút khí chất lạnh lùng?" Trong trí nhớ của cậu ta, người phù hợp với lời miêu tả của Trình Hiểu Vũ có rất nhiều, nhưng người nổi tiếng nhất chắc chắn chính là cô ấy.

Trình Hiểu Vũ vừa lái xe vừa hồi tưởng lại rồi nói: "Mắt xanh thì đúng là có, nhưng cao quý, bí ẩn thì tôi không thấy vậy." Kiêu ngạo thì đúng là rất kiêu ngạo, Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ.

Justin Bieber cảm thấy tám chín phần mười là cô ấy rồi, vội vàng lấy điện thoại ra tra cứu ảnh của Catherine, rồi giơ lên cho Trình Hiểu Vũ xem và hỏi: "Là cô ấy à?"

Trình Hiểu Vũ liếc nhìn, đúng là cô thiếu nữ rất giống đệ nhất mỹ nhân nước Pháp Isabelle Adjani. Trong ảnh trông rất thoát tục, nhưng Trình Hiểu Vũ cảm thấy hoàn toàn không giống tính cách của người thật, cậu gật đầu nói: "Là cô ấy."

Justin Bieber kinh ngạc nói: "Thật sự là cô ấy sao? Ngôi sao Hollywood hot nhất hiện nay mà cậu cũng không biết? Trời ạ, vừa nãy cậu gặp cô ấy à? Cô ấy chính là nữ chính của phim 'Tử thần vùng Texas 4' đấy. Đúng là oan gia ngõ hẹp, vừa nãy hai người không đánh nhau chứ?" Nghe tin đó đúng là Catherine Blanchett, Justin Bieber liên tiếp đặt câu hỏi, giọng điệu còn có chút kích động và khó tin.

Trình Hiểu Vũ không ngờ đối phương lại nổi tiếng đến vậy, hơn nữa lúc nãy cậu còn lên lớp đối thủ, không biết đối phương sẽ chế nhạo mình thế nào đây! Đúng là tự mình hại mình, cậu cười khổ nói: "Sao có thể đánh nhau được, chỉ nói vài câu thôi."

Justin Bieber bất bình nói: "Trời ơi, cậu lại có cơ hội nói chuyện với nữ thần, chuyện này khiến bao nhiêu người ghen tị chết mất. Tại sao trên người cậu lại ướt thế kia? Khai thật mau!"

Trình Hiểu Vũ nghĩ rằng đối phương chắc hẳn không muốn chuyện này bị người khác biết, nếu không cũng chẳng bắt cậu đưa mình về, bèn nghiêm túc nói: "Chuyện này liên quan đến quyền riêng tư của đối phương, tôi không thể nói."

Người Mỹ rất tôn trọng quyền riêng tư, Justin Bieber không truy hỏi đến cùng nữa, chỉ phàn nàn: "Sao chuyện tốt thế này tôi lại không gặp được nhỉ?"

"Bởi vì có thể gặp được Trình Hiểu Vũ đã tiêu hết sạch vận may của cậu rồi." Trần Hạo Nhiên ngồi phía sau thong thả nói.

Trình Hiểu Vũ cười ha hả, Justin Bieber ngẩn người ra một lúc, thấy Trình Hiểu Vũ cười sảng khoái, cũng bị lây mà cười theo. Vương Âu sau khi được Trình Hiểu Vũ dịch lại, cũng cười đến đau cả bụng, vừa cười vừa chảy nước mắt nói: "Hạo Nhiên nói rất đúng mà! Có gì đáng cười đâu chứ."

"Tôi chỉ thấy rất buồn cười thôi." Trình Hiểu Vũ cũng cười đến rơi nước mắt. Câu nói này nếu người khác nói thì chẳng buồn cười chút nào, thậm chí còn hơi giả tạo, nhưng từ miệng Trần Hạo Nhiên nói ra lại đặc biệt hài hước, mà nghe vào tai Trình Hiểu Vũ lại còn có thêm nhiều cảm xúc khác.

Trình Hiểu Vũ lái xe dưới ánh sao đêm, chạy trên đại lộ 66 của Los Angeles, trong tiếng cười tràn ngập khoang xe, cậu cảm thấy bản thân dường như không còn cô độc đến thế, bởi vì đối với rất nhiều người, cậu vẫn rất quan trọng.

Phải rồi, cậu cũng là người được cần đến.