Trình Hiểu Vũ nhìn đầm nước sâu thăm thẳm như mực xanh, phía xa xa là những vùng đầm lầy trải dài bất tận. Nơi đầm sâu này tựa như một viên ngọc bích đông cứng, khiến người ta khó lòng tin được lại có loài sinh vật đáng sợ như cá sấu ẩn nấp bên trong.

Tôn Tĩnh Dao mặc chiếc áo phông trắng rộng thùng thình, khoác ngoài là áo đấu của đội Los Angeles Lakers màu xanh. Chiếc quần jean ngắn bị áo phông che khuất chỉ còn lộ ra đường viền màu xanh, nhưng hai đôi chân dài trắng nõn trong tiết trời âm u và cánh đồng mía bao la lại nổi bật như một món bảo vật. Cô đội ngược chiếc mũ bóng chày, trông vô cùng trẻ trung và đầy sức sống... cũng chẳng trách đám đàn ông trong đoàn làm phim ai cũng muốn tìm cách bắt chuyện với cô.

Tiếng Anh của Tôn Tĩnh Dao cũng tạm ổn, dù có vài từ không hiểu cần phải hỏi lại, nhưng giao tiếp cơ bản thì không vấn đề gì. Cô đứng trên bờ ruộng, nghi hoặc quay đầu hỏi: "Trong này thật sự có cá sấu sao?"

David tiện tay nhặt một hòn đá ném xuống đầm, nói: "Những con cá sấu mõm ngắn này có thể nằm bất động dưới nước hàng giờ liền cho đến khi con mồi xuất hiện. Cô Tôn nếu không tin, cứ xuống bơi một vòng là biết ngay dưới này giấu bao nhiêu con cá sấu thôi..."

Tôn Tĩnh Dao rùng mình một cái rồi bảo: "Thôi, bỏ đi..."

David cười nói: "Cô Tôn này, ở đây không chỉ có cá sấu đâu... còn có rắn nữa... cô phải cẩn thận đấy."

Hầu như chẳng có cô gái nào không sợ rắn, Tôn Tĩnh Dao lập tức túm lấy cánh tay Trình Hiểu Vũ, nhìn ngó xung quanh đầy cảnh giác rồi lo lắng nói: "Hay là chúng ta mau quay về đi..."

Nhìn cánh đồng mía tĩnh mịch này, bầu trời xám xịt đè nặng xuống tận chân trời, Trình Hiểu Vũ đột nhiên cũng có cảm giác rợn tóc gáy. Nhưng trước mặt con gái, tất nhiên anh không thể tỏ ra yếu đuối, bèn cười an ủi: "Chị Tĩnh Dao, em đưa chị ra xe ngồi nhé... chúng ta đi ngay đây."

Đúng lúc này, tiếng động cơ gầm rú từ xa cùng những loạt súng hỗn loạn phá tan sự yên tĩnh. David quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, chỉ thấy cánh đồng mía rung chuyển không ngừng. Anh bước nhanh về phía chiếc xe Jeep của mình, nói: "Đi, lại xem sao..."

Trình Hiểu Vũ vốn chẳng hứng thú gì với việc nghĩa hiệp, nghe thấy tiếng súng lại càng cảm thấy nguy hiểm, anh do dự một chút rồi nói: "Chúng ta lại không có vũ khí... cứ thế đi qua có vẻ không ổn lắm nhỉ?"

Dù người Mỹ trông có vẻ tự do phóng khoáng, nhưng họ đa phần đều chính trực, thấy kẻ mạnh hiếp kẻ yếu là có bản năng muốn nhảy vào can thiệp, không giống như người Hoa vốn quen thói tránh hại tìm lợi, thích cân nhắc kỹ lưỡng mọi việc rồi mới quyết định có giúp hay không. David cũng chẳng bận tâm đến lời của Trình Hiểu Vũ, anh mở cốp xe, lấy ra một khẩu súng săn hai nòng, vung lên không trung rồi tự hào nói: "Ở Mỹ, tìm súng còn dễ hơn tìm dao."

Trình Hiểu Vũ quay sang nhìn Tôn Tĩnh Dao, thấy cô cũng có vẻ rất hứng thú với chuyện nghĩa hiệp này, bèn hỏi: "Chị Tĩnh Dao, chị muốn đi xem không?"

Tôn Tĩnh Dao gật đầu: "Đi xem thử đi... chúng ta cẩn thận một chút là được!"

Trình Hiểu Vũ nhún vai, bất lực nói với David: "Đưa chìa khóa cho tôi, tôi biết lái xe nhưng không biết bắn súng đâu."

David ném chìa khóa xe qua, cười "ha ha" một tiếng đầy ẩn ý: "Đàn ông sao có thể không có súng? Sao có thể không biết bắn súng? Đây là bản năng của đàn ông chúng ta đấy..."

Trình Hiểu Vũ mở cửa xe, leo lên chiếc Jeep khá cao, vặn chìa khóa nổ máy rồi nói: "Đúng vậy, đàn ông Mỹ các anh ai cũng biết bắn súng, đó cũng là lý do khiến các vụ xả súng học đường ở chỗ các anh xảy ra như cơm bữa..."

David đang ngồi ghế phụ cầm khẩu súng săn bị câu nói của Trình Hiểu Vũ chặn họng, chỉ đành cười khổ: "Cậu giỏi, tôi không nói lại cậu..."

Trình Hiểu Vũ đợi Tôn Tĩnh Dao ngồi vào xe, rồi lái xe lao xuống cánh đồng mía, như xé toạc sóng nước, anh băng qua những hàng mía đổ rạp để tiến về phía có tiếng súng. Tiếng mía gãy lạo xạo không dứt bên tai, Trình Hiểu Vũ lái xe rất nhanh. Khi anh nhìn thấy dải băng cảnh báo màu vàng giăng dài vắt ngang những thân mía, đạp phanh thì đã quá muộn, chiếc xe trực tiếp tông thẳng vào.

Lúc này, trong tầm mắt của Trình Hiểu Vũ đã xuất hiện thiết bị thu âm được nâng cao và máy quay trên cần cẩu. Anh đạp mạnh phanh, tiếng phanh rít lên chói tai vang vọng khắp bầu trời tĩnh mịch.

Theo cú dừng đột ngột của chiếc xe, cả ba người trong xe chúi người về phía trước vài cái, rồi một cảnh tượng vô cùng ngượng ngùng xảy ra: cả một đoàn người đang quay phim đều đổ dồn ánh mắt về phía họ...

Trình Hiểu Vũ nghe thấy từ xa văng vẳng tiếng quát đầy giận dữ của vị đạo diễn râu quai nón, đội mũ lưỡi trai và đeo kính đang ngồi trước máy quay: "Cắt, cắt..."

Anh quay sang nhìn David đang cầm súng săn: "Này! David, chuyện này là do anh gây ra đấy, tôi không quản đâu..."

David nhìn vị đạo diễn râu quai nón đang hầm hầm đi về phía họ, nuốt nước bọt một cái, yết hầu trên chiếc cổ thô kệch của anh chuyển động, rồi anh ngơ ngác nói: "Ông Trình... tôi nghĩ chúng ta gây ra rắc rối lớn rồi... đó là Peter Coppola... ông ấy được mệnh danh là Peter Đại Đế, người không thích ông ấy thì gọi là Bạo Chúa. Ông ấy xếp thứ mười một trong bảng xếp hạng đạo diễn có doanh thu cao nhất Hollywood... quan hệ với các hãng phim lớn cũng khá tốt... đắc tội với ông ấy rồi... tôi cũng đừng hòng lăn lộn trong cái nghề này nữa..."

Trình Hiểu Vũ nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của David: "Có đáng sợ đến thế sao?"

David cười khổ: "Đối với một người làm trong ngành Hollywood, thứ nhất không được đắc tội là công đoàn, thứ hai chính là các đạo diễn lớn... còn các hãng phim chỉ xếp thứ ba thôi... chỉ cần một đạo diễn lớn lên tiếng..." rồi David làm một biểu cảm "cậu hiểu mà".

Thấy vẻ mặt David tái mét, Trình Hiểu Vũ an ủi: "Đây chỉ là tai nạn thôi... chúng ta cũng có ý tốt, không phải cố ý... tôi nghĩ ông ấy chắc sẽ thông cảm thôi."

David đặt khẩu súng sang bên cạnh ghế, vẻ mặt phó mặc cho số phận, giọng chán nản: "Này! Nếu là cậu thì cậu có dễ dàng tha thứ không? Cảnh quay này khó dàn dựng nhất, tổ cháy nổ phải chôn lại thuốc nổ, rồi đạn dược, lỗ đạn, máu me, khói lửa, vụ nổ đều phải làm lại từ đầu... tất cả đều là chi phí khổng lồ... cậu nghĩ cứ thế mà xong chuyện sao?"