Thấy thái độ của Wayans khá tốt, không hề vì bị hô "cut" mười mấy lần mà tỏ ra khó chịu, Trình Hiểu Vũ tiếp tục nói: "Này! Wayans, cậu phải chú ý, giọng điệu khi nói chuyện cần phải mang theo chút 'cay nghiệt'..."

"Được, đạo diễn, tôi hiểu rồi..." Wayans lắc đầu đầy vẻ lả lơi, người da đen luôn có thiên phú biểu diễn, anh ta thay đổi tông giọng một chút, mang theo vẻ mỉa mai nói với Trình Hiểu Vũ: "Là thế này phải không? Một chút cay nghiệt!"

"Này! Đúng là cảm giác đó!" Trình Hiểu Vũ mỉm cười, rồi nói tiếp: "Còn nữa, cảm giác này cậu phải duy trì xuyên suốt trong toàn bộ phần diễn xuất."

Wayans nhún vai, tự bào chữa: "Đạo diễn, nói thật, vừa rồi liên tục bị CUT là vì tôi vẫn chưa thích ứng được... Tôi không ngờ phim kinh dị của ông lại quay theo cách này, thật sự khiến tôi hơi bất ngờ... Tôi là diễn viên nhắm tới giải Oscar đấy, tin tôi đi... Tiếp theo tôi sẽ khiến ông thấy bất ngờ."

Trình Hiểu Vũ vỗ vai anh ta cười: "Hy vọng là vậy..." Sau đó cậu quay sang nói với một trong những nam chính là Hank và nữ chính Nancy: "Yêu cầu của tôi đối với hai người cũng vậy, diễn xuất đừng quá khoa trương, phải giữ được sự nghiêm túc đúng mực... Hank, khi nói chuyện, biểu cảm khuôn mặt đừng quá lớn, cứ coi như đang đóng một bộ phim bình thường thôi..."

Hai diễn viên da trắng cũng gật đầu tỏ ý đã hiểu.

"Hãy xem lần này các bạn thể hiện thế nào." Trình Hiểu Vũ vừa vỗ tay vừa đi về phía máy quay, hô lớn với mọi người: "Chuẩn bị bắt đầu!"

Rất nhanh, phim trường lại bước vào trạng thái ghi hình.

Đây là một cảnh thoại, chủ yếu là đối thoại, nội dung là màn "yêu nhau lắm cắn nhau đau" của ba người trong nhà bếp. Nếu ba diễn viên không nhập tâm, rất dễ biến thành một vở hài kịch rẻ tiền. Nhưng vì không quay theo thứ tự kịch bản, lại mới là ngày quay đầu tiên, nên không thể cho họ thêm thời gian để lấy cảm xúc, đây quả là bài kiểm tra trình độ diễn xuất của họ.

Đối với Trình Hiểu Vũ, cách quay những cảnh đối thoại nhiều người như thế này có rất nhiều. Ví dụ như cách thường thấy trên truyền hình là cắt cảnh qua lại giữa cận cảnh của hai người, xen kẽ vài khung hình chung. Đây là cách đơn giản nhất, những cảnh đó thậm chí có thể quay vào các ngày làm việc khác nhau; khi quay cận cảnh, diễn viên chỉ cần diễn với không khí, khán giả cũng chẳng hề hay biết.

Việc chia nhỏ đoạn kịch bản này thành nhiều góc quay khác nhau, có những khung hình chuyển động nhiều người cũng là một cách. Cách quay và diễn này khá dễ dàng, cứ chia công việc thành từng phần nhỏ rồi giải quyết từng cái một, chỉ cần chú ý đừng phạm quy tắc trục quay là được.

Nhưng đây là một nhóm cảnh quay dài (long take), có phần đối thoại khá rườm rà, vì vậy việc quay phim đòi hỏi rất cao ở khả năng điều phối hiện trường của Trình Hiểu Vũ, ví dụ như việc chuyển đổi khung hình nhân vật, góc quay, tiêu điểm quay, v.v. đều phải chú ý.

Thực ra quay đơn giản thôi, không dùng cách điều phối phức tạp cũng được, chỉ là nhìn vào sẽ thấy hơi nhạt nhẽo, giống như băng ghi hình gia đình (DV) vậy. Nhưng làm như thế thì sức biểu đạt của đoạn tình tiết này sẽ không đủ; đây là một đoạn đối thoại thú vị, đầy tính kịch tính và được thiết kế tỉ mỉ, nên việc quay như thế này là vô cùng cần thiết.

Nhóm cảnh quay này cũng thử thách khả năng thoại của diễn viên. Chỉ riêng việc đọc một hơi mười mấy câu thoại qua lại với cảm xúc và biểu cảm phù hợp đã là một bài toán khó về trí nhớ và khả năng đọc thoại. Ở Hoa Hạ, có vài diễn viên thiếu chuyên nghiệp khi diễn thậm chí còn phải nhìn bảng nhắc thoại, hoặc cứ nói bừa bãi rồi đợi hậu kỳ lồng tiếng...

Ngoài ra còn phải kiểm tra sự thay đổi trong diễn xuất của diễn viên, vì đoạn thoại này mỗi người đều phải thể hiện nhiều trạng thái tinh thần khác nhau. Một cảnh quay có nhiều tầng lớp cảm xúc, ngay cả với diễn viên thực lực cũng là một việc đau đầu, huống hồ đây chưa phải là những diễn viên đã thành danh.

Vì là cảnh trong nhà, họ không lắp đặt đường ray. Ngoài việc sử dụng máy quay vác vai để quay cận cảnh, họ còn áp dụng quay đa góc độ. Trình Hiểu Vũ dự định dựa vào hậu kỳ để bù đắp những thiếu sót. Ba diễn viên đứng thành hình tam giác, chỉ là hai nhân vật nam đứng gần nhau hơn một chút.

Trình Hiểu Vũ hít sâu vài hơi rồi hô: "Action!"

"Bắt đầu ghi âm." David cũng chỉ huy, mọi người xung quanh đều im lặng, chờ đợi xem màn trình diễn lần này có làm vị đạo diễn trẻ tuổi hài lòng hay không.

"Cảnh bốn mươi mốt, shot thứ bảy, take mười bảy." Theo tiếng "tạch" vang lên khi người bấm bảng cảnh quay đập mạnh bảng ghi, màn trình diễn của ba diễn viên lại bắt đầu.

Wayans cầm một đạo cụ, giả vờ hài hước nói với Nancy: "Đây là một bất ngờ... Cindy..."

Nancy đẩy Wayans ra, chạy nhanh vào bếp nhưng bị hai người chặn lại. Cô vừa khóc vừa hỏi: "Tại sao anh lại làm vậy?"

"Tại sao ư?" Hank cười một cách quái dị rồi hét lớn: "Tại sao?" Anh ta quay đầu nhìn Wayans, mỉm cười nói: "Cô ta muốn động cơ à?"

---❊ ❖ ❊---

"Đạt!" Lần này Trình Hiểu Vũ không hô "CUT". Sau khi Trình Hiểu Vũ đưa ra yêu cầu, mấy vị diễn viên đã hoàn thành nhiệm vụ khá tốt.

Những cảnh quay tiếp theo diễn ra dễ dàng hơn nhiều, đối với Trình Hiểu Vũ cũng không có gì khó khăn. Sau khi chỉ điểm đôi chút, cảnh quay vốn dự định mất nửa ngày thì chỉ khoảng hai tiếng đã hoàn thành. Phải thừa nhận rằng sự chuyên nghiệp của người Mỹ khi đã bắt tay vào công việc là rất cao, không như ở Hoa Hạ, thường thì đoàn làm phim không đợi hai ba tiếng thì không thể tập hợp đủ người.

Vì còn chút thời gian trước bữa trưa, Trình Hiểu Vũ quay thêm vài cảnh cận và cảnh chèn để làm phong phú tư liệu.

---❊ ❖ ❊---

Thời gian không ngừng trôi đi. Sau khi kết thúc tất cả các cảnh quay bên trong và ngoài biệt thự, họ sẽ chuyển đến Học viện Columbia để quay tiếp. Ngày hôm đó, Trình Hiểu Vũ cho cả đoàn phim nghỉ ngơi, họ có thể tận hưởng một ngày thư thái tại vùng ngoại ô có phong cảnh hữu tình này... Đây là điều tốt đối với tất cả diễn viên.

David định đưa Trình Hiểu Vũ đi trải nghiệm cuộc sống trang trại chính gốc, nên sáng sớm đã đưa Trình Hiểu Vũ và Tôn Tĩnh Dao đến một trang trại gần đó chơi, chủ trang trại này là anh họ của David.

David cùng Trình Hiểu Vũ vắt sữa bò, rồi cứ hỏi mãi xem Trình Hiểu Vũ có thích uống sữa tươi vừa vắt từ chuồng bò hay không.

Trình Hiểu Vũ nếm thử một chút, dường như còn mang theo chút mùi cỏ xanh, miệng không ngớt lời khen ngợi thơm ngọt, học theo người Pháp chậm rãi thưởng thức. Nữ chính Nancy thêm vào cho Trình Hiểu Vũ một chút cà phê đen mà người Creole (hỗn huyết Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Phi) ưa thích, khiến Trình Hiểu Vũ lập tức hồi tưởng lại ly cà phê đen từng uống ở quán nhỏ đối diện Nhà thờ Đức Bà Paris.

Đáng tiếc là ngoài sữa và cà phê này ra, các loại thực phẩm còn lại đều là đồ thành phẩm mua ở siêu thị. Điều này khiến Trình Hiểu Vũ khá tiếc nuối, cảm thấy mình nên tìm cơ hội trổ tài làm món Hoa, để đám người Mỹ này biết thế nào gọi là mỹ thực.

Trang trại này có lẽ còn lớn hơn cả Thượng Hí. Ở gần đó là mấy cái ao, mỗi ao rộng khoảng năm sáu mươi mẫu, nghe nói trước đây dùng để nuôi cá trê, nhưng sau trận cuồng phong năm ngoái vì nước biển tràn vào quá nhiều, độ mặn quá cao nên cũng bỏ hoang.

David dẫn Trình Hiểu Vũ và Tôn Tĩnh Dao đến bên bờ ao, kéo một sợi dây trên mặt đất, theo sợi dây đó kéo lên một tấm lưới trong ao. Mấy con cá trê trong lưới quẫy đạp dữ dội, anh ta đổ chúng vào một cái xô, rồi cười với Trình Hiểu Vũ: "Ha ha, thế này lát nữa chúng ta có thể làm món cá trê nướng chanh rồi." David nói với vẻ đầy tự hào.

Số cá trong ao này đã thành "cá hoang", tự sinh tự diệt nhưng vẫn có thể dễ dàng bắt được. Máy sục khí điện bên bờ ao nằm im lìm, không biết ngày nào mới được khởi động lại.

David nói với Trình Hiểu Vũ và Tôn Tĩnh Dao rằng, thực ra độ mặn của ao này chưa đến mức không nuôi được cá, nhưng vì cá trê nhập khẩu từ Hoa Hạ và Việt Nam rẻ hơn cá nuôi tại Mỹ đến 70%, nhà anh họ anh không thể hạ giá thành để cạnh tranh nữa, nên cũng đành bỏ nuôi cá như hầu hết những hộ nông dân nuôi cá nhỏ lẻ ở Mỹ, sống dựa vào tiền trợ cấp của chính phủ.

Ba người tiếp tục lái xe việt dã dọc theo con đường nhỏ giữa ruộng đi vào cánh đồng mía. Những cây mía cao lớn đổ rạp trên đồng, gốc mía lại mọc ra những mầm mía mới, trông như cỏ dại mọc hoang, bát ngát không bờ bến. Trình Hiểu Vũ và David xuống xe đi dạo vài nơi, rồi lên một chiếc xuồng nhỏ, men theo một con mương chậm rãi đi sâu vào cánh đồng mía, ếch nhái trên bờ ruộng nghe tiếng động liền nhảy tõm xuống nước.

Một lát sau, David đến một vũng nước, kéo từ dưới nước lên một cái lồng sắt lớn, bên trong đặt một con gà chết. "Tiếc là không bắt được cá sấu (Alligator)," David nhướn mày, cười ha hả.

Sau đó anh ta giải thích với Trình Hiểu Vũ và Tôn Tĩnh Dao: "Từ khi cuồng phong sóng thần nhấn chìm ruộng mía, mía không thể phát triển thành loại mía thương phẩm được nữa, hai nghìn bốn trăm mẫu đất này trở thành đối tượng được chính quyền bang và liên bang trợ cấp, mỗi tháng trợ cấp chưa đầy hai nghìn đô la, lại còn phải trừ thuế, đến cuối năm nay là hết hạn trợ cấp rồi, cả nhà Devon cũng không biết phải làm sao. Thực ra Devon muốn đến Hollywood tìm việc, nó hay nói với tôi là nó muốn làm diễn viên, nhưng bác trai và bác gái đều phản đối, cuối cùng nó đành đính hôn với một người mẹ đơn thân cùng quê, giờ sắp làm cha dượng rồi. Ngày nào nó cũng đi bắt cá sấu, thực ra là không hợp pháp, nhưng vì cưới xin cần tiền nên đành phải làm vậy."

Tiếp đó, David vừa lái xuồng vừa chửi: "Thằng cha Obama kia chẳng làm được trò trống gì, khiến bao nhiêu cá nhập khẩu đổ về dồn chúng ta vào đường cùng, thế mà người trong thành phố cứ ngày ngày kêu gào bảo vệ cá sấu. Chúng ta càng xui xẻo thì bọn họ càng hăng máu, không biết có phải coi nông dân chúng tôi như lũ con hoang không nữa!"

Trình Hiểu Vũ nhún vai nói: "Xem ra có quyền bầu cử cũng không khiến tất cả mọi người đều hạnh phúc."

"Ha, nghe nói người Ấn Độ gả con gái sẽ tặng một khoản hồi môn lớn, biết thế tôi cưới vợ Ấn Độ cho rồi." David lúc đầu cười đùa không đứng đắn, nhưng nghĩ đến khoản nợ ngân hàng, vẻ mặt lại trở nên rầu rĩ.

(Chúc mọi người kỳ nghỉ vui vẻ)