Việc thu âm kéo dài đến tận rạng sáng. Trình Hiểu Vũ vẫn luôn khiêm tốn túc trực bên cạnh Will Wilkinson để hỏi han đủ điều. Vương Âu không mấy hứng thú với việc này, cô nằm dài trên chiếc ghế sofa ngoài phòng thu, đeo tai nghe thưởng thức những bản nhạc kinh điển đến từ "Sunset Sound". Trần Hạo Nhiên thì khác, cậu luôn tỏ ra hào hứng với chuyện thu âm, hơn nữa trong thời gian rảnh rỗi cũng đã đọc không ít sách mà Trình Hiểu Vũ giới thiệu, nên cứ thế ở lại trong phòng thu cùng Trình Hiểu Vũ để quan sát và học hỏi.

Hơn năm tiếng đồng hồ sau, Will Wilkinson hoàn tất việc thu âm giọng hát cho Justin Bieber. Ông bước vào thu dọn micro và tuyên bố công việc hôm nay kết thúc, rồi dẫn cả nhóm đến một căn phòng chuyên dụng để cất giữ micro. Bốn người lập tức bị choáng ngợp bởi vô số loại micro đủ kiểu dáng bày biện trước mắt.

Will Wilkinson cẩn thận bỏ chiếc micro AKG C12VR trên tay vào túi nhựa, rồi đặt lại lên giá đỡ của nó. Ông bắt đầu giới thiệu về những chiếc micro lớn nhỏ trong phòng với vẻ hào hứng như đang khoe khoang những báu vật của mình: "Tôi có hơn ba trăm chiếc micro ở đây. Cái này chuyên dùng để thu âm trống, cái kia là để thu dàn nhạc giao hưởng."

"Cậu xem, chiếc micro dải băng (ribbon microphone) này là hàng của thập niên 50 thế kỷ trước, giá hơn năm vạn một chiếc đấy."

"Còn loại nhìn có vẻ phô trương, cứ như đạo cụ này, nó chuyên dùng để thu âm các đĩa hát cao cấp, giá hơn hai vạn một chiếc. Nó khá phù hợp với những ca sĩ có chất giọng mang vẻ tang thương, James và Sam mỗi khi đến đây đều dùng loại này. Còn chiếc tôi đang cầm trên tay đây gọi là đèn điện tử U47, cái này chắc các cậu biết chứ? Đây là loại micro vô cùng đắt đỏ, một chiếc giá hơn mười vạn, rất hợp với những giọng nữ ngọt ngào, Aretha chính là người phù hợp với loại này."

"Bob Dylan có một album tên là 'U87', chính là dùng loại micro này, hiện tại giá khoảng hai vạn một chiếc."

Trình Hiểu Vũ thầm nghĩ, đây chính là nội lực của một phòng thu đẳng cấp thế giới. Lịch sử nhạc Pop Hoa Hạ vẫn còn quá ngắn ngủi, hiện tại vẫn chưa có phòng thu nào chuyên nghiệp đến mức trang bị micro khác nhau cho từng loại giọng hát. Bước ra khỏi phòng chứa micro, Will Wilkinson lại giới thiệu tiếp: "Thực ra toàn bộ tòa nhà này đều được thiết kế 'treo', cách mặt đất 0,5 mét, bên dưới tòa nhà đặt hơn vạn hạt âm học. Mỗi cửa thoát khí của điều hòa đều được kiểm soát ở mức 0,2 decibel/giây, con số này vượt xa tiêu chuẩn quốc tế là 0,5 decibel/giây..."

Trình Hiểu Vũ cảm khái vô cùng, trong lòng hạ quyết tâm nhất định sẽ có một ngày xây dựng được một phòng thu đỉnh cao nhất thế giới tại Hoa Hạ. Nhưng ngay lúc này, anh phải hoàn thành sứ mệnh của mình tại Mỹ trước đã.

Bốn người bước ra khỏi tòa nhà màu xám. Vì thời gian quá gấp rút, các công đoạn thu âm nhạc cụ và hòa âm phối khí sẽ được giao lại cho "Sunset Sound" hoàn tất. Lần tới khi Trình Hiểu Vũ quay lại chính là để nghe thành phẩm, xem xét có chỗ nào cần cải thiện hay không, sau khi xác nhận xong xuôi mới tiến hành làm bản master.

Đêm Los Angeles vạn vật tĩnh lặng, tựa như một biển đèn không một tiếng động. Sau khi Vương Âu và Trần Hạo Nhiên đến Mỹ, Trình Hiểu Vũ vẫn chưa có thời gian đưa họ đi dạo chơi tử tế mà đã bắt họ lao đầu vào công việc. Lúc này, Trình Hiểu Vũ bỗng thấy có chút hứng thú, anh ghé vào cửa hàng tiện lợi mua vài lon bia và đồ nhắm, rồi lái xe hướng về phía Beverly Hills nổi tiếng nhất Los Angeles.

Beverly Hills là nơi tập trung các dinh thự của người nổi tiếng, là biểu tượng của địa vị. Vô số ngôi sao Hollywood, đại diện các tập đoàn tài phiệt, kiến trúc sư đại tài, nhạc sĩ đều chọn nơi đây làm chốn an cư, những tòa lâu đài nguy nga mọc lên san sát.

Khu biệt thự này đối diện với Thái Bình Dương rộng lớn, lưng tựa vào dãy núi Beverly mát mẻ. Nơi đây không chỉ sở hữu con phố mua sắm xa xỉ nhất Los Angeles - Rodeo Drive, mà còn là nơi tọa lạc dinh thự của đông đảo ngôi sao Hollywood.

Mỗi năm, nơi này thu hút lượng lớn khách du lịch đến thăm quan và dạo quanh các con đường. Lái xe trên những cung đường của Beverly Hills, hai hàng cọ đung đưa trong gió dưới ánh trăng, khắp nơi đều có thể nhìn thấy những căn biệt thự xa hoa nối tiếp nhau.

Đối với Trình Hiểu Vũ và nhóm bạn, họ đang làm một việc vô cùng hài hước trong chuyến đi Mỹ này: lái xe dạo quanh Beverly Hills như những tay săn ảnh, vừa đánh giá vừa thèm thuồng những căn biệt thự trong mơ tại "khu dân cư quý tộc nhất thế giới" này.

Justin Bieber thường xuyên theo dõi các tạp chí lá cải nên có thể kể vanh vách dinh thự nào thuộc về ngôi sao nào, chỉ có điều Trình Hiểu Vũ không mấy quen thuộc với những thông tin đó.

Trình Hiểu Vũ tấp xe vào lề đường, chọn một nơi có hướng nhìn ra Thái Bình Dương với phong cảnh tuyệt đẹp, rồi gọi ba người xuống xe uống bia. Justin do dự một chút rồi hỏi: "Này, Rain, lần này giúp tôi thu âm bài hát này, chắc tốn kém lắm phải không?"

Trình Hiểu Vũ cười nói: "Đúng là khá đắt đỏ, nhưng tôi nghĩ là đáng đồng tiền bát gạo..." Sau đó anh giơ mười ngón tay lên: "Mười vạn đô la, số tiền này đủ để xây một phòng thu nhỏ ở Hoa Hạ chúng ta rồi..." Việc sản xuất ca khúc "Baby" cho Justin Bieber tiêu tốn của Trình Hiểu Vũ gần mười vạn đô la. Cái giá này hơi đắt vì đây là lần hợp tác đầu tiên và Trình Hiểu Vũ cần gấp. Nhưng nếu thiết lập quan hệ hợp tác lâu dài, sau này chi phí sẽ rẻ hơn nhiều, tuy nhiên so với mức phí thu âm trong nước, đây vẫn là một con số thiên văn.

Justin Bieber hít một hơi lạnh, mực khô trong tay rơi hết xuống quần jean, lắp bắp nói: "Cái này... thật sự không cần thiết đâu... chắc chắn có những phòng thu rẻ hơn mà..." Justin Bieber không thể chấp nhận được việc Trình Hiểu Vũ bỏ ra mười vạn đô la để sản xuất đĩa đơn cho mình. Cậu rất lo lắng rằng mình sẽ khiến Trình Hiểu Vũ mất trắng. Dù sao thì quá khứ đen tối của cậu cũng không ít, chưa kể đến việc giả danh sinh viên trường kinh doanh Đại học Columbia, cậu còn làm trai bao suốt ba năm. Nếu bị những bà quý bà từng bao nuôi mình vạch trần, thì sự nghiệp coi như tan tành...

Nhưng Trình Hiểu Vũ đã sớm có kế hoạch cho chuyện này. Anh cầm lon bia lên, cụng ly với Justin Bieber rồi nói: "Bieber, đừng lo lắng về những chuyện cậu không cần phải lo. Chẳng phải tôi đã nói với cậu rồi sao, ký hợp đồng rồi, giao cuộc đời cậu cho tôi, tôi sẽ cho cậu một tương lai rực rỡ vô cùng..."

Vương Âu không hiểu lắm Trình Hiểu Vũ đang nói gì, còn Trần Hạo Nhiên thì hiểu nhưng cậu không có ý kiến gì để bày tỏ, cậu tin rằng Trình Hiểu Vũ đã nói là làm được.

Uống một ngụm bia lớn, Trình Hiểu Vũ nhìn những căn biệt thự nối tiếp nhau phía đối diện, chỉ tay về phía đó nói: "Chỉ cần cậu đủ chăm chỉ và nỗ lực, hoàn thành tốt nhiệm vụ tôi giao cho cậu, tương lai, Beverly Hills nhất định sẽ có chỗ cho cậu..."

Justin Bieber "ha ha" cười lớn, nhưng lại bị bia trong miệng làm cho sặc đến mức ho sặc sụa, khóe miệng còn dính một chút bọt trắng. Đợi gương mặt đỏ bừng dịu đi, cậu nói: "Yêu cầu của tôi không cao đến thế, chỉ cần có một căn nhà riêng ở New York... có thể đón mẹ đến ở cùng là tốt lắm rồi... Beverly Hills... trời ạ, tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới..."

"Điểm xuất phát không quyết định điểm kết thúc, xuất thân không quyết định giá trị bản thân. Đời người dài như vậy, dù là kẻ tầm thường nhất cũng có cơ hội gặp được những biến cố phi thường. Tương lai còn dài, sao cậu biết được sau này mình sẽ ra sao?" Nếu nói về khả năng "rót mật vào tai", Trình Hiểu Vũ chắc chắn là một cao thủ hàng đầu trên hành tinh này.

Justin Bieber còn trẻ tuổi nhìn gương mặt nghiêm túc và đầy kỳ vọng của Trình Hiểu Vũ, cảm thấy máu trong người mình cũng sôi sục lên. Bất kể cậu có thành danh hay không, ít nhất đi theo vị đại gia Trình Hiểu Vũ này, đãi ngộ vẫn rất tốt, quan trọng là cậu cũng cảm thấy mình đã tìm được phương hướng cho cuộc đời.

Thực ra cậu là một người rất có tố chất biểu diễn. Càng đông người, càng là lúc nên căng thẳng thì các tế bào của cậu lại càng hoạt động mạnh, tốc độ não bộ càng nhanh. Đây cũng là lý do vì sao cậu có thể trà trộn vào Đại học Columbia lâu như vậy mà không bị lộ tẩy...

Justin Bieber hồi tưởng lại mấy năm qua, quả thực chẳng khác nào đi trên dây. Cậu đã vô số lần muốn trốn khỏi thành phố New York đó, muốn rời bỏ Đại học Columbia để biến mất không dấu vết, nhưng luôn có chút không nỡ. Không phải không nỡ cuộc sống trụy lạc xa hoa kia, mà là không nỡ từ bỏ khao khát về tương lai. Chính khao khát này đã khiến cậu cảm thấy hứng thú ngay cả khi phải học những môn học khô khan của trường kinh doanh.

Trên quỹ đạo cuộc đời mình, cậu không nhìn thấy bất kỳ hy vọng nào, nhưng ngay lúc này, Trình Hiểu Vũ đã chỉ cho cậu một hướng đi. Điều này khiến nội tâm Justin Bieber dâng trào cảm xúc. Cậu quay đầu nhìn Trình Hiểu Vũ hỏi: "Rain, tại sao lại giúp tôi? Tôi không có địa vị, cũng chẳng có tiền, người đẹp trai hơn tôi đầy đường, thậm chí lúc mới gặp cậu, tôi còn mang lòng bất chính... Những ngày này tôi cứ suy nghĩ mãi một vấn đề, là tại sao cậu lại giúp tôi... Tôi nghĩ mãi mà không ra lý do gì cả..."

Trình Hiểu Vũ đương nhiên sẽ không nói thật là vì cậu có ngoại hình phù hợp với thẩm mỹ của giới trẻ hiện nay, lại có thiên phú diễn xuất, người biết vận dụng diễn xuất vào cuộc sống đều là diễn viên thiên bẩm, loại người này không lăn lộn trong giới giải trí thì thật lãng phí. Anh vỗ vai Justin Bieber nói: "Bieber, trong cuộc sống luôn có nhiều chuyện không thể tin nổi xảy ra. Cuộc gặp gỡ của chúng ta trong tình huống đó là duyên phận do Thượng đế ban tặng. Trong cõi mịt mờ có người bảo tôi rằng, tôi nên dẫn dắt cậu đi trên con đường đúng đắn... Cho nên đây là ý chỉ của Thượng đế, không phải vì lý do nào khác cả..."

Nghĩ đến trải nghiệm gặp gỡ Trình Hiểu Vũ, Justin Bieber không nhịn được cười. Cậu mở thêm một lon bia, rất nghiêm túc cụng ly với Trình Hiểu Vũ: "Cảm ơn, Rain, cảm ơn cậu... Tôi nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của cậu..." Nói đoạn, cậu uống cạn lon bia.

Trần Hạo Nhiên nhìn vẻ mặt bình thản và thành kính của Trình Hiểu Vũ, cảm thấy anh thật nên đi làm một gã thầy bói...

Vương Âu vẫn luôn trong trạng thái ngơ ngác, chỉ có thể hỏi nhỏ Trần Hạo Nhiên: "Này! Hạo Nhiên, họ đang nói chuyện gì vậy? Tôi thấy Justin dường như cảm động đến mức sắp rơi nước mắt rồi!"

Trần Hạo Nhiên cầm lon bia lên, tùy tiện giải thích bằng tiếng Trung: "Có người đang hóa thân thành sứ giả, đang dẫn dắt con chiên lạc lối đấy..."

Đúng lúc này, không xa có xe cảnh sát tuần tra đi tới. Justin Bieber nhìn thấy ánh đèn nhấp nháy từ xa, kêu lên: "Không xong rồi, chúng ta phải chạy mau thôi..."