飘天文学 - Giới Thiệu Sách - Kệ Sách Của Tôi - Thêm Vào Kệ Sách - Thêm Vào Trang Đánh Dấu - Giới Thiệu Sách Này - Lưu Trữ Sách Này

Lựa Chọn Màu Nền: Lựa Chọn Cỡ Chữ: fontbigbigbigfontbigbigfont1 font2 font3 - Phồn Thể Trung Văn

Băng Dữ Hỏa Chi Ma Sơn - Chương 886: Bran Lấy Lòng Ma Sơn - Ký Sự Sa Cơ Của Tiểu Yêu Tinh (Thượng)

Quay Về Trang Sách

Arya nhìn chằm chằm vào Bran, như thể muốn nhìn thấu hắn.

"Bran, Ma Sơn và Daenerys đến Braavos là vì Phu Nhân Melisandre nhìn thấy nguy hiểm của ta trong ngọn lửa, họ đã đặc biệt đến để cứu ta. Năm 298 theo lịch Aegon, Ma Sơn ở King's Landing, đã cứu cha Eddard Stark. Cuối năm 300, đầu năm 301 theo lịch Aegon, Ma Sơn ở Winterfell đã giết Night King, cứu gia tộc Stark và người phương Bắc; Năm 301 theo lịch Aegon, Ma Sơn từ Westeros cỡi rồng đến Braavos, là vì có người âm mưu phóng hỏa thiêu rụi Black and White Hall, mục tiêu là ám sát ta. Bọn chúng không thể dùng kiếm và độc giết ta, nên quyết định dùng lửa."

"Ta biết, Ma Sơn và Daenerys đúng là đến để cứu ngươi. Ta cũng biết quả thật có người đã lên kế hoạch dùng lửa tấn công Black and White Hall."

"Ai muốn hại ta?"

"Từng là Bran Stark, hắn đã liên kết với quản lý Bernice của Iron Bank."

"Từng là ngươi?"

"Lúc đó ta không phải là ta hoàn chỉnh, lúc đó ta vẫn còn là Bloodraven."

"Ý chí của ngươi đâu? Ý chí của Bran Stark đâu?"

"Ý chí của ta bị Bloodraven đè nén. Về phương diện này, chỉ cần Bloodraven không chịu buông bỏ quyền kiểm soát, ta hoàn toàn bó tay."

"Bây giờ ý chí của ngươi đã trở về?"

"Sự xuất hiện của Ma Sơn liên thủ với Daenerys đã khiến Bloodraven mất đi hy vọng cuối cùng, ngọn lửa tranh giành Iron Throne của hắn tắt ngúm, lòng nguội lạnh. Daenerys với tư cách Targaryen lại chọn đứng về phía Ma Sơn để đối phó hắn, là biến cố hắn không thể lường trước. Sau khi Jaime và Tiểu Yêu Tinh một mực rời bỏ hắn, Bloodraven đã truyền hết bản lĩnh cho ta, để ý chí của ta tái kiểm soát thân thể ta. Ta ngày nay đã trở thành truyền nhân thực sự của Bloodraven, nhưng bản thân ta không còn là Bloodraven nữa, ta là Bran Stark. Ý chí của ta kiểm soát thân thể ta."

Arya nhìn chằm chằm Bran, tin lời hắn nói.

Là một Faceless Man, Arya có bản lĩnh nhận ra lời nói dối độc đáo của riêng mình. Muốn lừa gạt một Faceless Man không dễ dàng. Faceless Man tinh thông nhất chính là kỹ năng ngụy trang.

"Ta tin ngươi là Bran Stark." Arya Stark với tư cách Thái Thượng Trưởng Lão của Black and White Hall cũng không thể nói năng tùy tiện. Lời nói của nàng phải chịu trách nhiệm cho tương lai.

Ánh mắt Bran từ trên trần nhà thu lại, rơi xuống mặt Arya: "Arya, ta không hy vọng Ma Sơn biết ta là một Tiên Tri."

"Ngươi cho rằng điều này sẽ khiến Ma Sơn bất an."

"Gia tộc Stark có lãnh địa, có gia thần, có quân phương Bắc, có ngàn năm tích lũy. Ngươi là Thái Thượng Trưởng Lão của Black and White Hall, ta là một Green Seer hầu như biết hết mọi chuyện, bất kỳ ai làm quân vương của gia tộc Stark, trong lòng e rằng cũng có chút bất an."

"Gia tộc Stark chưa bao giờ thèm muốn Iron Throne. Phương Bắc mới là nhà vĩnh viễn của chúng ta."

"Đó là tâm nguyện của chúng ta, nhưng Ma Sơn đầy dã tâm có lẽ sẽ không nghĩ như vậy."

"Ma Sơn tuyệt đối sẽ không xem Black and White Hall là mối đe dọa đối với hắn."

"Đó là vì hắn hoàn toàn tin tưởng ngươi."

Ẩn ý của Bran là, Ma Sơn sẽ không tin tưởng hắn. Hắn hy vọng Arya có thể giúp hắn che giấu thân phận Tiên Tri, để tránh bị Ma Sơn kiêng kỵ.

Arya nghiêm sắc mặt nói: "Bran, ta sẽ không nói dối với Ma Sơn. Nếu hắn không tin tưởng ngươi, ngươi nên giành lấy sự tin tưởng của hắn. Bran, tại sao Ma Sơn lần này lại đến Braavos? Mục đích ban đầu của hắn là cứu ta, không phải để đoạt lấy Braavos. Còn ngươi, liên thủ với quản lý Bernice, chuẩn bị dùng lửa thiêu chết ta. Ta tuyệt đối sẽ không nói dối Ma Sơn, cho dù ngươi là người nhà của ta."

"…………&" Bran im lặng.

"Ngươi là một Tiên Tri xuất chúng, nhất định biết cách làm thế nào để có được sự tin tưởng của Ma Sơn."

Bran nhìn Arya, thần sắc bình tĩnh: "Arya, bất kể ta làm gì, e rằng Ma Sơn cũng sẽ không hoàn toàn tin tưởng ta. Những việc Bloodraven từng làm, không thể xóa bỏ được."

"Vậy thì tranh thủ để hắn có sáu phần tin tưởng đối với ngươi."

Ánh mắt Bran Stark từ mặt Arya dời đi, lại nhìn lên một chỗ nào đó trên trần nhà. Hắn dường như cảm thấy có chút khó xử.

"Ngươi nhất định phải giành được sáu phần tin tưởng của Ma Sơn." Arya lại nói, nhấn mạnh giọng điệu, "So với những việc Ma Sơn làm với gia tộc chúng ta, ngươi nỗ lực một chút là điều nên làm."

Ánh mắt Bran lại rơi vào mặt Arya, hai chị em nhìn nhau.

"Được rồi, ta thử xem." Bran quyết định nhượng bộ.

"Ngươi có biện pháp tốt nào không?"

"Vợ của Ma Sơn là Jeyne Westerling, nàng là truyền nhân của Maggy, cũng là Blood Witch lợi hại nhất ở lục địa Westeros, ta sẽ để nàng thí nghiệm máu của ta. Lời nói có thể lừa người, hình dạng có thể thay đổi, nhưng bí mật ẩn chứa trong máu thì không thể che giấu hay thay đổi. Jeyne sẽ biết từ máu của ta rằng ta là Bran Stark, chứ không phải Bloodraven Brynden Rivers."

"Tốt, cứ làm vậy đi." Arya cảm thấy một tảng đá trong lòng rơi xuống đất.

Bran nhìn Arya với vẻ mặt thả lỏng rõ ràng, ánh mắt hắn trở nên lạnh nhạt, như thể hắn lại trở thành Bloodraven: "Arya, Ma Sơn chiếm lấy Braavos rất vội vàng, bên cạnh hắn không có người bản địa ủng hộ hắn. Braavos cần một người trung thành với Ma Sơn và có trí tuệ lớn để tạm thay hắn quản lý. Nếu người này có thể là người Westeros, thì càng hợp ý Ma Sơn hơn."

Arya gật đầu: "Phải. Ma Sơn và Daenerys vì ta mà đến, không mang theo mưu thần và võ tướng, cũng không có quân đội. Đoàn lính đánh thuê Ironborn hắn mới thu nạp có thành viên phức tạp, hạm đội mới đầu hàng cũng chưa có tâm phúc của hắn, e rằng Faceless Man phải phái người giúp Ma Sơn bảo vệ Iron Bank rồi."

"Ma Sơn đến vì cứu ngươi, ngươi có thể ngầm sắp xếp Faceless Man bảo vệ Iron Bank cho hắn. Nếu Iron Bank xảy ra chuyện, Faceless Man ra tay ngăn cản, Ma Sơn biết được sẽ cảm kích ngươi và gia tộc Stark, đây cũng là một phần báo đáp cho việc Ma Sơn đến cứu ngươi."

"Tốt, kiến nghị này ta chấp nhận. Ta sẽ sắp xếp sư muội và sư tỷ giả trang thành lính bình thường, lẫn vào đội lính đánh thuê trong pháo đài quân sự, ngầm bảo vệ Iron Bank cho Ma Sơn."

"Còn một chuyện nữa, ngươi cũng có thể làm, cũng coi như trả lại chút nhân tình nho nhỏ cho Ma Sơn thay gia tộc Stark."

"Chuyện gì?"

"Ở Exeter, cực nam của Braavos, Tiểu Yêu Tinh đang trốn trong một nhà thổ say rượu, hắn muốn đợi Braavos yên tĩnh trở lại rồi lén lên tàu trốn khỏi đây, còn Ma Sơn thì cần hắn làm tay sai."

"Bắt Tiểu Yêu Tinh làm Tổng Đốc Braavos?" Mắt Arya sáng lên. Khi Ma Sơn gặp Bran, đã đặc biệt hỏi viên tướng bắt Bran có thể nhìn thấy một người lùn không. Ma Sơn cũng có ý muốn tìm Tiểu Yêu Tinh.

"Arya, chế độ Hải Vương của Braavos chắc chắn sẽ bị Ma Sơn phế bỏ, mà sắp xếp một Tổng Đốc có năng lực và thiện ý để tiếp quản Braavos là một ý hay. Tiểu Yêu Tinh Tyrion Lannister từng làm Thủ Tướng ở King's Landing, hắn là một nhân tài tốt về chính vụ, quân sự, dũng khí và kiến thức. Hiện tại, Tiểu Yêu Tinh là nhân tuyển tốt nhất cho Ma Sơn, Tiểu Yêu Tinh cũng đã quỳ xuống thề trung thành với Ma Sơn ở Moon Mountains."

Arya hoàn toàn đồng ý với lời Bran nói.

"Tiểu Yêu Tinh không quá muốn đi theo Ma Sơn sao?"

"Ý định ban đầu của hắn là hy vọng được sống cuộc sống say rượu tự do, không muốn bị Ma Sơn trói buộc, càng không muốn dính dáng đến chính trị. Tất nhiên còn một nguyên nhân quan trọng, Ma Sơn đã giết Cersei, Tywin, Kevan, ép buộc Jaime, Tommen và Myrcella phải đi, khiến gia đình ba người Jaime phải lang thang về phương Đông. Ở Westernlands, nhánh Lannister trung thành với Ma Sơn đã chiếm nhà của Tiểu Yêu Tinh - Casterly Rock dưới sự ngầm cho phép của Ma Sơn. Tiểu Yêu Tinh và Jaime, có thể nói vì nguyên nhân Ma Sơn, không nhà để về."

"Nếu Tiểu Yêu Tinh vốn không muốn làm việc cho Ma Sơn, dù ta có bắt hắn đến, e rằng hắn cũng sẽ lại trốn thoát."

Ánh mắt lạnh nhạt của Bran trở nên dịu dàng, mang theo một tia ý cười nhạt, đây mới là thần thái của Bran: "Tiểu Yêu Tinh là kẻ quý mạng sống, cũng là một tên công tử ăn chơi tiêu tiền như nước, hắn thực ra biết với tầm vóc và võ lực của mình, không thể kiếm được việc làm tốt ở lục địa Essos. Số tiền trên người hắn cũng rất có hạn, nhiều nhất một tuần, hắn sẽ bị người ta lôi ra khỏi nhà thổ và vứt xuống mương nước thối, còn bị bọn trộm cắp côn đồ trên phố bắt nạt. Ngươi chỉ cần khiến hắn cùng đường trước khi rời khỏi Braavos, hắn sẽ ngoan ngoãn quay lại bên Ma Sơn, thực thà làm một Tổng Đốc hoặc Triều Thần Hoàng Gia."

Lời Bran khiến Arya liên tục gật đầu.

Ở Braavos, Black and White Hall muốn khiến một kẻ điếm khách không còn nhiều tiền phải cùng đường, là một việc rất rất rất đơn giản.

---❊ ❖ ❊---

Nơi hẻo lánh nhất Braavos không phải là các đảo đá phía đông ven biển, cũng không phải hòn đảo hoang vu nhất phía bắc, mà là Exeter ở cực nam. Nơi gần đại lục nhất lại là nơi hẻo lánh nhất, điều này không hợp lý, trừ khi nơi gần đại lục giao thông bất tiện.

Braavos là một thành bang đảo, bán đảo phía nam nối liền với đại lục. Phần nối liền có hàng trăm dặm đầm lầy. Trong đầm lầy ngoài rắn độc và đỉa, thằn lằn và muỗi dữ, trăm dặm không có bóng người. Dù là người bản địa giàu kinh nghiệm nhất, cũng không thể xuyên qua vùng đầm lầy này.

Người trong Braavos ra ngoài không được, người ngoài cũng vào không xong. Cũng vì địa lý đất liền độc đáo này, nơi phồn hoa náo nhiệt nhất Braavos là cảng và đảo phía tây, nơi hoang vu hẻo lánh nhất, ngược lại là nơi giáp với đại lục ở cực nam - Exeter.

Tiểu Yêu Tinh trốn trong một nhà thổ ở Exeter, hắn dự định đợi Ma Sơn hoàn thành cuộc chinh phục Braavos và mọi thứ hơi yên tĩnh lại rồi lén lút chuồn đi.

Hắn tự cho rằng, người của Ma Sơn không thể tìm đến nơi hẻo lánh này, khu vực này, ngoài người bản địa chất phác, ngay cả lính đánh thuê cũng không chịu đến.

Nhưng hắn hiển nhiên đã sai.

Khi Bran Stark quyết định tìm hắn, mọi chuyện trở nên rất dễ dàng. Và khi Faceless Man muốn khiến một người cùng đường ở Braavos, thì người đó chắc chắn chỉ còn một kết cục: Bi kịch!

Khi Ma Sơn, Daenerys và trăm chiến thuyền từ Pentos tiến vào cảng Braavos, Faceless Man do Arya phái ra cũng đã đến Exeter.

Ở Braavos, nơi có người sẽ có hai thứ: Chuột và gái điếm. Bất kể nơi này có hẻo lánh đến đâu.

---❊ ❖ ❊---

Một thiếu niên có gương mặt tầm thường bước vào một nhà thổ ở Exeter.

Một phụ nữ tiến lên, thân thiết khoác tay thiếu niên đi vào sân, dẫn thiếu niên đến trước quầy của chủ quán.

Ở nơi hẻo lánh này, vào nhà thổ cần phải trả tiền trước, để tránh phát sinh tranh chấp sau này.

Một lão phụ trong quầy đang đòi tiền thiếu niên thì thiếu niên lấy ra một đồng xu sắt và nhẹ nhàng đặt lên quầy.

Một đồng xu sắt bình thường có hình đầu người mờ nhạt bị mài mòn rất nặng.

Sắc mặt lão phụ trong quầy và người phụ nữ bên cạnh lập tức biến đổi.

"Valar Morghulis." Lão phụ và người phụ nữ run sợ, chắp tay cúi chào, ánh mắt dao động, cúi xuống nhìn mặt đất.

"Valar Dohaeris." Thiếu niên nhẹ nhàng nói, "Một người lùn có vết sẹo trên mặt, mũi gãy, giọng Westeros."

"Hắn ở một nhà thổ khác."

"Ta muốn hắn ở Exeter cùng đường, không còn tiền, không ai dung nạp hắn, không cơm ăn không rượu uống, bị đánh một trận, bị thương nhẹ, cuối cùng vứt hắn xuống mương nước thối."

"Tuân lệnh." Lão phụ và người phụ nữ cùng nhau cúi người đáp ứng.

---❊ ❖ ❊---

Tiểu Yêu Tinh bị một trận ồn ào đánh thức, hắn mở mắt, thấy một trần nhà xám xịt. Đầu hắn còn hơi đau, mơ màng, uống quá nhiều rượu rẻ tiền, nhưng theo bản năng, hắn đưa tay ra phía đầu giường mò túi rượu, nhưng mò trúng khoảng không.

"Người lùn, dậy đi." Một giọng nữ thô bạo ngang ngược, xa lạ, tràn đầy ác ý.

Tiểu Yêu Tinh ngồi dậy, người phụ nữ tiếp khách của hắn đã biến mất, một người phụ nữ đen đúa thô kệch đang trừng mắt nhìn hắn.

"Shae của ta đâu?"

Ở đây tất nhiên không có Shae, nhưng Tiểu Yêu Tinh luôn nhớ Shae, hắn gọi người phụ nữ tối qua tiếp hắn là Shae, chỉ để hả hê ngoài miệng.

"Không có Shae ở đây, người lùn, hãy ra quầy trả tiền, hết giờ rồi."

"Ta đã trả hôm qua rồi, còn nữa, đừng gọi ta là người lùn, ta là khách quý của các người, hãy gọi ta là Người Khổng Lồ Lannister." Tiểu Yêu Tinh cười nói. Khiếu hài hước của hắn vẫn còn.

Người Khổng Lồ Lannister, đây là lời khen mà Shae thích nói nhất.

"Người Khổng Lồ Lannister?" Người phụ nữ đen đúa liếc nhìn con sâu nhỏ giữa hai chân Tiểu Yêu Tinh, hừ lạnh một tiếng, đầy khinh bỉ. Ả bắt đầu dọn dẹp giường.

"Này, ra ngoài, ta còn ở đây mà?"

"Trả tiền, hôm nay chỗ này thuộc về ngươi."

"Ta đã trả tiền một tuần rồi."

"Ngươi chưa trả tiền ngày hôm nay."

Tiểu Yêu Tinh ngậm miệng lại. Hắn quyết định không chấp nhặt với mụ đàn bà ngu ngốc. Hắn đứng dậy, bắt đầu mặc quần áo, rồi hắn sững người.

Túi tiền của hắn biến mất.

Tiểu Yêu Tinh sửng sốt.

Ánh mắt hắn từ bức tường bẩn thỉu trước mặt chuyển sang người phụ nữ đen đúa, đối phương ôm chăn gối, ném cho hắn một ánh nhìn đầy ác ý, như thể hắn là kẻ giết chồng ả.

Tiểu Yêu Tinh há hốc mồm, hắn biết không thể nói rõ chuyện này với mụ đàn bà đen đúa ngu ngốc, hắn nuốt lại những lời sắp ra khỏi miệng, quyết định này rất sáng suốt.

Hắn quyết định tìm bà chủ, đó là một người bản địa có chút văn hóa và giáo dục, cười lên hàm răng trắng muốt, người rất có thiện ý.

May mà hắn đã trả tiền phòng và tiền ăn một tuần rồi. Hắn nhìn lên tường, dây thắt lưng đeo kiếm, dao ngắn và kiếm ngắn của hắn vẫn còn, những thứ này đều là hàng tốt, có thể đổi được chút tiền.

Thật xui xẻo, có phải Shae tối qua trộm túi tiền của hắn không? Có vẻ không giống? Tối qua trong phòng có trộm vào à?

Đúng là nơi hẻo lánh người dã man nhất!

Tiểu Yêu Tinh mặc xong quần áo, thắt dây đeo kiếm, mang theo kiếm ngắn dao ngắn bước ra, bây giờ những thứ này là toàn bộ tài sản của hắn.

"Này, khách quý." Trong quầy, bà chủ nhiệt tình vẫy tay với hắn, Shae của hắn tối qua cũng ở trong quầy, đang cười ngọt ngào với hắn.

Tiểu Yêu Tinh phấn chấn tinh thần, hắn bước tới: "Chủ quán, bảo cô hầu của bà phải dạy dỗ tử tế, phải có lễ phép với khách quý, đừng nói to trước mặt ta, ta cũng không thích cô ta gọi ta là người lùn. - Shae, chào em."

Bà chủ gật đầu, mỉm cười, để lộ hàm răng trắng muốt xinh đẹp: "Khách quý, tôi biết rồi, tôi sẽ trừng phạt thích đáng đứa ở dọn phòng. Nhưng làm ơn trả tiền phòng và tiền ăn cho ngày hôm nay đi."

Tiểu Yêu Tinh cười hề hề: "Chủ quán, đừng đùa nữa, ta đói rồi, bảo nhà bếp chuẩn bị bánh mì nướng mới, một phần thịt muối, một tô lớn súp cà rốt, và mật ong. Nhớ đừng bánh mì đen thô kệch, số tiền ta trả đã mua hưởng thụ tốt nhất ở đây, còn rượu nữa, Shae, giúp ta đổ đầy." Tiểu Yêu Tinh đưa túi rượu cho Shae trong quầy luôn mỉm cười ngọt ngào.