Ma Sơn Băng Hỏa

Lượt đọc: 1386 | 2 Đánh giá: 9,5/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 598
Rất xin lỗi, chỉ nhận giấy bạc ngân hàng

❊ ❊ ❊

"Đại nhân Bancroft, ngài xem thỏi vàng này nếu đúc thành tiền xu thì được mấy đồng?"

"Sáu đồng! Thưa phu nhân!" Chuỗi dây chuyền kim loại trên cổ học sĩ Bancroft khẽ đung đưa, trên đó xâu rất nhiều mảnh kim loại, mỗi một mảnh đều đại diện cho một loại tri thức.

Học sĩ rất uyên bác, không dễ bị lừa gạt.

Tuy nhiên, Jeyne cũng không có ý định lừa gạt ông.

"Được, để giá trị của giấy bạc tương đương với thỏi vàng này, chúng ta cần đưa ra sáu tờ giấy bạc Rồng Vàng." Jeyne chậm rãi lấy ra sáu tờ giấy bạc Rồng Vàng đặt bên cạnh thỏi vàng.

"Thưa học sĩ, khi ngân hàng của chúng ta muốn phát hành sáu tờ giấy bạc Rồng Vàng, thì bắt buộc phải lấy ra một thỏi vàng tương ứng bỏ vào kho dự trữ của ngân hàng rồi khóa lại. Sáu tờ giấy bạc này có thể mang đến ngân hàng đổi lấy thỏi vàng bất cứ lúc nào, và cầm thỏi vàng này cũng có thể đến ngân hàng đổi lấy sáu tờ giấy bạc bất cứ lúc nào. Đó chính là bí mật nhỏ khiến sáu tờ giấy bạc Rồng Vàng có giá trị tương đương với thỏi vàng này."

"Có bao nhiêu vàng dự trữ thì phát hành bấy nhiêu giấy bạc? Ngân hàng là cầu nối để giấy bạc và vàng có thể hoán đổi cho nhau bất cứ lúc nào? Giá trị của giấy bạc lưu thông bên ngoài và giá trị của vàng dự trữ trong ngân hàng luôn giữ được sự cân bằng?" Những câu hỏi của Bancroft đều xoáy sâu vào những điểm mấu chốt.

"Đúng vậy! Khi có vàng dự trữ làm bảo đảm tuyệt đối cho giấy bạc, lại có thể tự do hoán đổi, các ngài còn lo lắng điều gì nữa?"

"Nhưng chúng ta đâu có biết ngân hàng Clegane dự trữ bao nhiêu vàng? Ngân hàng lại định phát hành bao nhiêu giấy bạc?"

"Đây là việc thứ hai ngân hàng chúng ta cần làm. Nhưng trước khi làm việc thứ hai, tôi cần các ngài chấp nhận và hiểu rằng, giao dịch bằng giấy bạc tiện lợi hơn giao dịch bằng vàng rất nhiều. Một tàu hàng hóa, không cần phải khiêng vài rương tiền vàng bạc đi giao dịch nữa, hơn nữa cũng không dễ bị đạo tặc nhắm tới. Một rương vàng đặt ở đâu cũng cần lính đánh thuê canh giữ, còn một xấp giấy bạc, bỏ vào túi áo chẳng ai hay biết. Giao dịch bằng giấy bạc tiện lợi hơn nhiều so với tiền xu vàng, bạc, đồng, mang theo cũng thuận tiện hơn."

Bancroft và May Humphrey trao đổi ánh mắt với nhau. Trong lòng Milne cũng chợt mở ra một cánh cửa. Những người này đều là những kẻ thông tuệ, có thể hiểu ngay những đạo lý mà phu nhân Jeyne nói.

"Về vấn đề các ngài lo lắng, trong mắt tôi vốn dĩ không phải là vấn đề gì cả. Làm sao để biết ngân hàng Clegane dự trữ bao nhiêu vàng, làm sao để kiểm soát lượng giấy bạc phát hành tương đương với giá trị vàng, những bài toán khó mà các ngài cho rằng không thể giải quyết này, cũng giống như bí mật nhỏ về việc giấy màu tương đương với giá trị vàng, đều là những việc có thể giải quyết vô cùng dễ dàng. Nếu các ngài có thể tin tưởng và ủng hộ giao dịch bằng giấy bạc, tối nay tôi sẽ nói rõ mọi vấn đề tại đây."

Bancroft tuy vẻ ngoài rất bình tĩnh nhưng trong lòng thực sự kinh ngạc. Những việc phức tạp như vậy, qua tay phu nhân Jeyne lại biến thành một việc cực kỳ đơn giản. Lời giải thích về giấy màu tương đương với vàng ông có thể hiểu và chấp nhận, nhưng vấn đề dự trữ vàng của ngân hàng, vấn đề cân bằng giữa giấy bạc và vàng dự trữ, về mặt kỹ thuật quả thực không khó, cái khó là ai dám đứng ra giám sát ngân hàng của Núi (The Mountain) để đảm bảo sự công bằng?

"Thưa các vị đại nhân, nếu tôi có thể giải quyết mọi nghi vấn trong lòng các ngài, các ngài có sẵn lòng ủng hộ giao dịch bằng giấy bạc không? Các ngài có sẵn lòng cùng tham gia vào nghiệp vụ ngân hàng không?"

"Chúng ta cũng có quyền tham gia vào nghiệp vụ của ngân hàng Clegane sao?" May Humphrey hỏi.

"Đúng vậy, thưa ngài. Ngân hàng hiện tại ở Bảy Vương quốc chỉ có hai chi nhánh, một ở miền Tây, một ở Vương Đô. Nếu miền Tây có thể thúc đẩy giao dịch bằng giấy bạc và đạt được thành công, thì Vương Đô, phương Bắc, vùng Reach cũng có thể làm được. Ngân hàng chúng ta cần nhiều người hơn để làm chủ, làm cổ đông, cùng nhau phát triển và làm việc. Các chi nhánh ngân hàng ở khắp nơi đều cần người quản lý. Chúng ta đều là người miền Tây, làm nghiệp vụ ngân hàng, tôi hy vọng các phú hào và quý tộc miền Tây có thể là những cổ đông hợp tác đầu tiên, tại sao mọi người không thể cùng nhau kiếm tiền?"

May Humphrey và Milne vô cùng phấn khích!

Lợi ích từ việc nắm giữ quyền đúc tiền là to lớn đến không thể tưởng tượng nổi. Đây chính là một mỏ vàng khác của người miền Tây, và sẽ không bao giờ bị khai thác cạn kiệt.

Bancroft cũng nhận ra cơ hội kinh doanh to lớn khi tham gia vào nghiệp vụ ngân hàng.

Cả ba người này đều rất thông minh.

May Humphrey nhìn về phía Milne Erwin, Milne cũng đang nhìn May, ánh mắt hai người chạm nhau, tâm ý tương thông.

Tham gia vào nghiệp vụ ngân hàng của Núi, đương nhiên là có rất nhiều lợi ích. Đối với Milne mà nói, không những có thể thoát chết trong gang tấc, mà còn có thể dựa vào chỗ dựa vững chắc là Hộ vệ miền Tây, tạo dựng mối quan hệ xã hội vô giá cho con cháu trong gia tộc trở thành quý tộc sau này.

Bancroft đại diện cho nhà Lannister ở Lannisport gia nhập nghiệp vụ ngân hàng, chỉ là số tiền đầu tư rất ít, gần như không đáng kể. Tuy nhiên, lúc Bancroft rút vốn, ngân hàng Clegane vẫn chưa triển khai kế hoạch giao dịch giấy bạc.

Bancroft nói: "Phu nhân Jeyne, nếu ngân hàng có thể giải quyết được vấn đề dự trữ vàng và tính hợp pháp của việc phát hành giấy bạc, vấn đề cân bằng giữa vàng và giấy bạc, cũng như việc mở chi nhánh ngân hàng ở các thành phố khác, tôi nghĩ các thương nhân ở Lannisport và bản thân tôi đều sẽ kiên định ủng hộ kế hoạch giao dịch giấy bạc của ngân hàng."

"Chúng tôi đã tung ra kế hoạch giao dịch giấy bạc, đương nhiên đã có cách giải quyết tất cả các vấn đề mà học sĩ đại nhân đã nêu ra." Phu nhân Jeyne nói, "Vấn đề tính hợp pháp của việc phát hành giấy bạc, đại nhân Núi đã giải quyết từ lâu, đến thời điểm thích hợp, tôi sẽ lấy ra cho các ngài xem. Nếu đại nhân ở một nơi nào đó từ chối người miền Tây đến thiết lập ngân hàng, tôi nghĩ có hai thứ có thể cho họ xem." Phu nhân Jeyne lấy ra một con dao đặt lên thỏi vàng, "Vàng cộng thêm dao của người miền Tây, các ngài thấy sức thuyết phục của hai thứ này thế nào?"

"Vì phu nhân nói đã giải quyết được vấn đề tính hợp pháp của giao dịch giấy bạc, tôi xin được gia nhập." Milne quyết đoán nói.

Khứu giác của thương nhân là nhạy bén nhất, đặc biệt là khi có lợi nhuận.

Ở miền Tây, ôm được đùi của Núi, trăm lợi không hại!

"Phu nhân, tôi đại diện cho gia tộc Humphrey, cũng nguyện ý gia nhập kế hoạch giao dịch giấy bạc mà phu nhân thúc đẩy."

"Nhà Lannister ở Lannisport ủng hộ giao dịch giấy bạc của phu nhân, tôi nghĩ tiểu thư Rosamund cũng sẽ sẵn lòng cùng gia tộc Clegane phát triển miền Tây. Tôi xin lỗi phu nhân về việc rút vốn trước đó!" Bancroft quyết định theo trước, sau đó mới tìm hiểu chi tiết về 'những cách giải quyết các vấn đề' của phu nhân Jeyne.

Chiếm chỗ trước đã, nếu những gì phu nhân Jeyne nói không khả thi, thì không đổ thêm tiền vào ngân hàng nữa là được!

"Vì thành chủ Bancroft, đại nhân May Humphrey, ông chủ Milne đều sẵn lòng gia nhập ngân hàng Clegane, ủng hộ việc đẩy mạnh giao dịch giấy bạc ở miền Tây, vậy thì tôi sẽ giải thích chi tiết cho ba vị đại nhân về những vấn đề các ngài lo lắng. Thứ nhất là tính hợp pháp của giao dịch giấy bạc; thứ hai là số lượng vàng dự trữ của ngân hàng; thứ ba là số lượng giấy bạc phát hành đợt đầu; thứ tư, làm thế nào để duy trì sự cân bằng giữa dự trữ vàng và giấy bạc; thứ năm, về kỹ thuật độc nhất vô nhị cần thiết cho chính loại giấy làm ra giấy bạc."

Không chỉ Bancroft và những người khác lắng nghe chăm chú, mà ngay cả Sansa Stark, phu nhân Doughty cũng nghe đến quên cả thở.

Những thứ này nghe qua cảm thấy quá huyền diệu và khó tin.

Sansa cũng là một tiểu thư quý tộc được gia tộc Stark nuôi dạy cẩn thận, uyên bác, đọc nhiều sách vở. Sau khi bị cuộc đời tôi luyện, cô từ một người đơn thuần ngây thơ đã lột xác thành một người thông tuệ cơ biến, nhưng nếu nói đến việc dùng giấy bạc để thay thế tiền kim loại, cô căn bản không có bất kỳ tư duy hay tài năng nào về mặt này.

Ngoài sự khâm phục, trong lòng Sansa đối với tài năng sáng tạo của phu nhân Jeyne chỉ còn lại sự ngưỡng mộ sát đất!

Đại sảnh trở nên vô cùng yên tĩnh, phu nhân Jeyne nói: "Thành chủ Bancroft, ngoài năm vấn đề mà các ngài muốn làm rõ nhất, thực ra còn một vấn đề căn bản nhất, tối nay tôi cũng sẽ cùng các ngài thảo luận, đó là, ngân hàng kiếm tiền thông qua giao dịch giấy bạc như thế nào."

Khi nói đến công việc chính, Jeyne cố tình gọi Bancroft là thành chủ chứ không phải học sĩ.

Sansa vô cùng phấn khích!

Phương Bắc vốn dĩ không có vàng, thành phố cảng của phương Bắc - White Harbor - từng có xưởng tiền bạc huy hoàng và những xưởng bạc có kỹ nghệ độc nhất vô nhị trên thế giới, nay đều đã phá sản. Nếu có thể hiểu được bí mật giao dịch giấy bạc của phu nhân Jeyne, người nhà Stark ở phương Bắc hoàn toàn có thể thiết lập ngân hàng của riêng mình trên lãnh địa phương Bắc.

Hoặc là, liên thủ với người nhà Clegane, mở ngân hàng phương Bắc. Ngân hàng Clegane cho dân chúng vay không lãi suất, giúp họ khôi phục sản xuất, những biện pháp này lợi nước lợi dân, trăm lợi không hại. Dân chúng phương Bắc cũng chịu ảnh hưởng của chiến tranh, họ cũng cần sự giúp đỡ mạnh mẽ như vậy, chỉ là, phương Bắc không có ngân hàng.

Gia tộc Stark nên mời phu nhân Jeyne hoặc đại nhân Núi đến phương Bắc, học hỏi họ cách mở ngân hàng, làm thế nào chỉ cần thông qua giấy màu mà có thể khiến hàng hóa, sản xuất, thương mại lưu thông thông suốt ở phương Bắc, chứ không phải là vàng bạc khan hiếm kia.

Trong khi Sansa đang lặng lẽ tính toán, cô nghe thấy tiếng của phu nhân Jeyne vang lên, giọng nói đó ngay bên tai cô: "Thành chủ Bancroft, nam tước May Humphrey, ông chủ Milne Erwin, Brienne, Sansa, phu nhân Doughty ở lại, tướng quân, bách phu trưởng, người hầu và thị nữ lui ra."

Cuộc họp ngân hàng do phu nhân Jeyne triệu tập này kéo dài đến tận sáng, sau khi giải tán, những người tham gia vẫn còn thấy chưa đủ.

Sansa muốn mở ngân hàng ở phương Bắc, phu nhân Doughty muốn mở một ngân hàng nhỏ tại bán đảo Crackclaw.

Trò chơi dùng tiền đẻ ra tiền, còn có thể giúp người nghèo và dân chúng bộ lạc trên lãnh địa không phải đi vay nặng lãi nữa, bách tính có thể thông suốt qua lại lẫn nhau, thông qua sức mạnh của ngân hàng để làm sống động các giao dịch, tại sao lại không chứ?

---❊ ❖ ❊---

Vài ngày sau. Chợ Nam Thành sầm uất và đông đúc nhất ở Lannisport. Cửa hàng gia vị của Milne Erwin.

Một quý phu nhân vén rèm, một thị nữ đi bên cạnh xe ngựa vội bước lên, đưa tay ra đỡ phu nhân. Phu nhân bước xuống xe ngựa, trên mặt đeo mạng che mặt màu trắng, chỉ để lộ đôi mắt hơi nhuốm màu tang thương, không nhìn rõ mặt bà ta.

Người đánh xe đánh xe ngựa đến bên đường, hai thị vệ mang kiếm nhảy xuống ngựa, theo sát bên trái phải của phu nhân, tay đặt lên chuôi kiếm, bảo vệ vị phu nhân này.

Phu nhân bước vào cửa hàng, giơ ngón tay chỉ vào các loại gia vị trong cửa hàng, nói với người phục vụ đang tiếp đón: "Cái này, cái này, cái này, và cả cái này nữa, tất cả đều không lấy, còn lại..." Tay bà vẽ một vòng cung, bao gồm tất cả hàng chục loại gia vị trên quầy hàng vào trong cử chỉ đó, "Lấy cho ta mỗi thứ một phần."

Người phục vụ vội vàng nhặt bốn loại gia vị mà phu nhân không lấy ra, gói cho phu nhân mỗi loại hàng chục gia vị còn lại một phần.

Một tùy tùng ôm từng gói gia vị bỏ vào trong xe ngựa.

"Trả tiền!" Phu nhân ra hiệu cho một nam tùy tùng bên cạnh.

Tùy tùng mở túi tiền, bên trong có Rồng Vàng, Hươu Bạc, Sao Đồng và Xu Đồng: "Tổng cộng bao nhiêu tiền, ông chủ."

"Ba Rồng Vàng, hai Hươu Bạc, bảy Sao Đồng, thưa phu nhân." Quản lý cửa hàng cung kính, tay phải đặt lên ngực trái, cúi chào vị phu nhân cao quý.

Tùy tùng lấy ra một đồng Rồng Vàng, hai đồng Hươu Bạc, bảy đồng Sao Đồng, lần lượt xếp lên quầy.

"Rất xin lỗi, thưa phu nhân, ở đây chúng tôi chỉ nhận giấy bạc ngân hàng, không nhận Rồng Vàng, Hươu Bạc và Sao Đồng." Quản lý cửa hàng cúi đầu thấp hơn nữa.

---❊ ❖ ❊---

Vị quý phu nhân này là Drona Swyft, là khách hàng lớn và khách hàng quen của cửa hàng gia vị, không thể đắc tội. Thân phận địa vị của bà rất cao, nhà mẹ đẻ đến từ gia tộc Swyft ở Cornfield, cha là bá tước Harys Swyft, đã bị Anguy Clegane bắn chết bằng một mũi tên bên ngoài Vương Đô; chồng là Thủ tướng Bảy Vương quốc Kevan Lannister, cũng đã bị Núi chém đầu tại quảng trường Baelor.

Con trai cả của Drona Swyft, Lancel Lannister, bị ép đến Tường Thành làm Tuần Đêm; con trai thứ Willem Lannister chết trong cuộc chiến với người phương Bắc, bị bá tước Karstark của phương Bắc giết chết; khi Euron Mắt Quạ đến tấn công miền Tây, con trai út Martyn Lannister bị Núi xử tử tế cờ. Hiện tại trong nhà chỉ còn lại bà và một cô con gái Genna Lannister.

Mặc dù Drona gần như nhà tan cửa nát, trông có vẻ rất thảm hại, nhưng không ảnh hưởng đến cuộc sống xa hoa của bà. Thị vệ và người hầu trong gia tộc không hề giảm đi vì chuyện đó. Lãnh địa của Kevan cũng không vì tội phản quốc của ông được xác lập mà bị hoàng gia ra lệnh thu hồi.

Phu nhân Drona Swyft, thị nữ, tùy tùng và hai hiệp sĩ thân cận của bà đều nhìn người phục vụ trong quầy, không hiểu ông ta đang nói gì.

"Phu nhân, chúng tôi hiện tại chỉ thu nhận giấy bạc do ngân hàng Clegane phát hành, chính là loại tiền tệ này." Quản lý bình thản lấy ra một tờ giấy bạc Rồng Vàng, một tờ giấy bạc Hươu Bạc, một tờ giấy bạc Sao Đồng xếp lên quầy để trưng bày cho phu nhân Drona xem.

Phu nhân Drona chằm chằm nhìn người quản lý này, nếu là trước đây, chỉ cần bà nhìn một cái như thế, những người phục vụ này sẽ toát mồ hôi lạnh, nhưng hiện tại, người phục vụ này thần sắc tự nhiên, không còn sợ hãi quyền thế của Drona nữa.

Drona nén giận nói: "Gọi quản lý của các ngươi ra đây, ta muốn nói chuyện với hắn."

Phu nhân Drona Swyft và quản lý gia vị rất quen thuộc, trước đây, khi Kevan chưa bị Núi chém đầu, Drona không cần trả tiền cũng có thể lấy đi loại gia vị mình ưng ý.

"Xin lỗi, phu nhân, tôi là quản lý của cửa hàng này, quản lý trước đây, thật không may, ông ấy đã chết rồi."

Thị vệ thân cận của phu nhân Jeyne là Luke đã ra tay giết chết quản lý cửa hàng gia vị vì ông ta không biết điều, từ chối giao dịch bằng giấy bạc ngân hàng.

"Ta rất quen với ông chủ Milne của các ngươi, gọi ông chủ của các ngươi ra đây." Sắc mặt Drona trở nên rất khó coi. Quyền thế nhà bà đúng là đã suy tàn, nhưng người phục vụ của một cửa hàng gia vị trong mắt bà vẫn chỉ là một con kiến.

Phu nhân Drona đã rất kiềm chế rồi, hai hiệp sĩ bên cạnh đã đặt tay lên chuôi kiếm, chỉ đợi một ánh mắt ra hiệu của phu nhân là sẽ ra tay giết chết cái gọi là quản lý cửa hàng này.

"Xin lỗi, phu nhân, đại nhân Milne không có ở đây, sáng sớm nay ngài ấy đã đến cảng phía Tây rồi."

"Tiền ở trên quầy đó, chúng ta đi!" Phu nhân Drona thản nhiên nói. Giọng bà rất bình thản, nhưng trong lòng thực sự tràn đầy cảm giác nhục nhã. Người phục vụ của một cửa hàng gia vị mà dám làm khó bà, không nhận Rồng Vàng, Hươu Bạc và Sao Đồng của bà, khăng khăng đòi cái gọi là giấy bạc ngân hàng Clegane gì đó. Drona chưa bao giờ nhìn thấy loại giấy bạc này, bà thừa nhận những tờ giấy màu đó trông rất đẹp, gia công tinh xảo, nhưng những tờ giấy màu đó không phải là vàng, bạc và Sao Đồng.

Nếu có giấy bạc, Drona sẵn sàng trả giấy bạc, không muốn nói chuyện với người phục vụ cửa hàng thấp kém này nữa, bà là bá tước phu nhân, là người của gia tộc Lannister miền Tây, cũng là người của gia tộc Swyft ở Cornfield.

"Rất xin lỗi, phu nhân, bà phải mang tiền của mình đi, để lại gia vị. Cửa hàng chúng tôi chỉ nhận giấy bạc ngân hàng Clegane, hy vọng phu nhân có thể đến ngân hàng Clegane đổi giấy bạc trước, rồi hãy quay lại cửa hàng mua gia vị!"

Một hiệp sĩ của Drona không thể nhịn được nữa, tay ấn lên chuôi kiếm, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên, thản nhiên nói: "Người phục vụ, nếu chúng ta không làm thì sao?"

Quản lý cửa hàng và những người làm thuê trong cửa hàng lập tức im bặt, không dám nói thêm lời nào.

Họ đều là thường dân, không dám đối đầu với quý tộc. Kết cục của việc đối đầu chỉ có một: Chết!

Quản lý cửa hàng trơ mắt nhìn nhóm người Drona bước ra khỏi cửa hàng, trên quầy vẫn để lại Rồng Vàng, Hươu Bạc và Sao Đồng, nhưng đây là hành vi vi phạm quy định của ông chủ, nếu quản lý cửa hàng không xử lý tốt việc này, sẽ bị ông chủ sa thải và tống đến đội tuần tra để chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật.

Quản lý đợi nhóm người phu nhân Drona ra khỏi cửa hàng, phu nhân Drona lên xe ngựa, tên hiệp sĩ biết giết người kia cũng nhảy lên chiến mã, lúc này ông mới lặng lẽ đưa tay nắm lấy một sợi dây dưới quầy, kéo mạnh. Bên ngoài cửa hàng, trên cột cờ cao treo những chiếc chuông, những chiếc chuông đó kêu leng keng.

Quản lý cửa hàng và những người phục vụ không dám đụng độ trực diện với những quý tộc như Drona, dù có muốn gọi người cũng cố gắng tránh để không bị quý tộc căm thù, cho nên đợi Drona lên xe, hiệp sĩ lên ngựa rồi mới 'báo cảnh sát' là thích hợp nhất.

Kể từ khi quản lý bị Luke giết, ông chủ Milne đã sa thải những lính đánh thuê vô dụng.

Khi quý tộc không trả giấy bạc mà cưỡng ép lấy hàng hóa, quản lý cửa hàng không đủ khả năng ngăn cản thì sẽ kéo dây 'báo cảnh sát'.

Trên phố, hai binh sĩ Clegane cách đó không xa nghe thấy tiếng chuông, hai binh sĩ nhanh chóng chạy tới, họ lướt qua xe ngựa của Drona.

Nếu đối phương là quý tộc địa phương, binh sĩ Clegane chỉ chịu trách nhiệm tìm hiểu rõ tình hình rồi báo cáo lên, sẽ có sĩ quan chuyên trách xử lý những việc khó giải quyết này.

Ở con phố thương mại sầm uất nhất Nam Thành, có một sĩ quan nổi tiếng chịu trách nhiệm xử lý những mâu thuẫn nảy sinh với quý tộc, người này là một thành viên trong đội thị vệ thân cận của phu nhân Jeyne, ngoại hình tầm thường, vẻ mặt phổ thông, vóc dáng cũng không vạm vỡ, khí chất cũng không hung dữ, tên là Luke.

---❊ ❖ ❊---

Nhóm người Drona chậm rãi rời khỏi con phố sầm uất này, vừa đến ngã tư, phía trước có một kỵ sĩ đi tới, đi ở giữa đại lộ, đi ngược chiều với xe ngựa của Drona. Hắn mặc giáp, bên hông đeo trường kiếm, không đội mũ giáp, cũng không mang theo binh sĩ nào, chính là Luke, thị vệ thân cận của phu nhân Jeyne chịu trách nhiệm xử lý rắc rối với quý tộc, cũng là người anh em sống chết mà gã đầu to Chiswyck coi trọng nhất.

Luke, Luke với vẻ ngoài bình thường; Luke tàn nhẫn vô tình, giết người không chớp mắt!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:589
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »